Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-15 / 15. szám

1954. ÁPRILIS 15. Fogyasztási cikkek drágulási arány­száma A közönség minden hónapban nagy érdeklődéssel várja a drá­gulási arányszám hivatalos megállapítását. Ez az arány­szám a közfogyasztási cikkek és szolgáltatások havi átlagárának összehasonlítása a korábbi árak­kal szemben. A munkaügyi mi­nisztériumban működő Bureau of Labor Statistics végzi el az ehez szükséges számításokat az egész országban. A drágulási “index” változá­sa életbévágó jelentőségű min­denkire nézve. A drágulás min­den bér és fizetés értékét befo­lyásolja közvetve. Azonkívül vannak szakmák, amelyeknek munkásai olyan kollektiv szerző­déseket kötöttek, hogy bérük a mindenkori drágasági indexhez alkalmazkodik a nagyvállalatok árpolitikája és a kongresszus­nak árakra, bérekre és adózta­tásra vonatkozó politikája is. A családok költségvetésének meg­állapításánál is nagyfontosságu, Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készitése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt szinezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. hogy a dollár vásárló erejének változását szemmel tratsák. Az az alap, amelynek színvo­nalához a mai árakat hasonlít­ják, az 1947-1949 évek átlaga. Ekkor tehát az index állása 100% volt. 1953 októberében az index 115.4%-ra ugrott, ami azt jelenti, hogy az ekkori árak 15.4 százalékkal drágábbak voltak, mint 1947-1949-ben. Háromszáz fogyasztási cikk és szolgálat árának Összevetésé­ből alakul ki az index. 46 külön­böző városba és faluba küldenek ki megbízottakat, akik megálla­pítják a fogyasztott legfonto­sabb áruk minőségét, mennyisé­gét és hogy mennyit fizettek ér­tük az emberek. A statisztika el­készítésénél azoknak a családok­nak az életmódját veszik alapul, amelyeknek átlagos évi jövedel­me az adók levonása után körül­belül $4,160-ra rúgott. Ezek képviselik ugyanis a városi csa­ládok számának kétharmad ré­szét és az összes amerikai csa­ládok 40% -át. A 300 féle áru és szolgálat ár­hullámzását 46 városban és fa­luban állandóan figyelemmel ki­sérik a megbízottak. A jelenté­seket a központ országos átlag­ba kombinálja, amelyet minden hónapban nyilvánosságra hoz­nak. Az öt legnagyobb ameri­kai városban havonta, az azután következő 15 legnagyóbban ne­gyedévenként — külön is kiszá­mítják az árindexet. A drágulási indexet rendsze­resen csak az első világháború kitörése után kezdték számit­­gatni, amikor Európában igen nagy áremelkedések következtek be az infláció következtében. Amerikában azóta kétszer is uj alapra fektették a számítás rend­szerét. A legutolsó revízió te­kintetbe veszi az amerikai kö­zönség vásárlási szokásainak megváltoztatását és a mai ára­kat — mint fent jeleztük — az 1947-49-es színvonallal veti ösz­­sze, a régebbi 1935-39-es alap helyett. Az összehasonlítás a­­lapja tehát a második világhá­ború utáni magasabb árszinvo-HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA .. . de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be bátran és néz­zen körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9867 HALASZ, VADASZ FELSZERELÉSEK. FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért „ , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS ■ NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. nal, a háború előtti alacsonyabb színvonal helyett. Ha most is az 1935-1939-es alapot használnák, az index 192.9 volna, tehát 92.9 százalékkal magasabb mint 1935-39-ben, ahelyett hogy 115.4 lenne, tehát 15.4%-al magasabb mint 1947-1949-ben. Érdekes még visszatekinteni az árakra, amelyekre legtöb­bünk még élénken emlékezünk, így az 1947-1949-es 100%-os át­laghoz képset az 1913 év árai csak 42.3%-ra rúgnak. Köny­­nyen kiszámítható ebből, hogy az októberi 115.4%-os árnivónk 273 százalékkal magasabb az 1913-as indexnél és igy a mai dollárral csak annyit vásárolha­tunk, amennyit 1913-ban 37 centért adtak a boltban. Ferguson szenátor a vallásszabadságért A földkerekség legnagyobb motorgyártó központjának, Mi­chigan államnak szenátora, Ho­mer Ferguson beszédet tartott a washingtoni törvényhozás felső­házában és többek között a kö­vetkezőket mondotta: “A vallás kérdése az egyik leglényegesebb és legérzéke­nyebb pont az élet megnyilvánu­lásában, mely a szabad világot megkülönbözteti a kommunisták által megszállott, tiranus-ura­­lom alatt tartott világrészektől. Itt az Egyesült Államokban például, az egész államberende­zés a Teremtő létezésének elis­merésén alapszik és a legtermé­szetesebb, hogy a lakosság vele­született joga úgy imádni az Is­tent, amint azt az egyes emberek meggyőződése kívánatossá teszi. A kommunista rémuralom ezzel szemben tagadja az Isten létezé­sét, sőt gyakran meg is tiltja az elnyomott lakosságnak a vallás­gyakorlatot. Sehol sincs ennek a zsarnok­ságnak égbekiáltóbb példája, mint Magyarországon. Azért említem ezt éppen most, mert februárban múlt öt éve, hogy Mindszenty bíborost, Magyaror­szág hercegprímását hamis vá­dak alapján perbefogták és élet­fogytiglani börtönre ítélték a kommunisták. Ennek a • gálád meghurcoltatásnak tehetetlen tanúja volt a szabad Amerika népe. Mindez csupán része annak az üldöztetésnek, aminek más val­­lásuak, protestánsok, görögkato­­likusok. görögkeletiek stb. egy­aránt ki vannak téve a kommu­nisták erőszakosságai folytán. Kommunista vezetőik emberte­len intézkedései folytán Ma­gyarország népe nincs abban a helyzetben, hogy megdöbbené­sének kifejezést adhasson, a bí­boros hercegprímás ellen elkö­vetett borzalmak ellen tiltakoz­zék avagy olyan lépéseket tehes­sen, amelyek a mártír főpap és az emberi szabadságjogok elleni szélsőséges kilengéseket jóváte­­hetnék. Jól tudjyk, miként* érez Ma­gyarország népe Mindszenty kardinális rabsorsra kárhozta­­tása miatt! Az 1526 augusztus 29-ikén le­játszódott mohácsi tragédia — folytatta szenátusi felszólalását Homer Ferguson — mint vala­mi hatalmas történelmi emlék tanúskodik arról, milyen hihe­tetlen küzdelmet folytatott a magyar nép a Keletről beözönlő Isten-ellenes barbárokkal szem­ben. A Mohács melletti véres csata már fazért is figyelemre­méltó, mert az akkori idők egy­házfejedelmei is kivették részü­ket a nyugati civilizáció védel­méből. Tömöri érsek például, a­­ki az egyesült hadak fővezére volt, maga is-holtan maradt a csatamezőn. * Amerika népének lelkében még mindig él a nagy Kossuth Lajos szabadságeszméje. Ezért olyan visszataszító előttünk az a minősíthetetlen elbánás, aho­gyan Mindszenty bíborost el­hallgattatták. Valamennyiünknek, akik az Egyesült Államok szabad föld­jén élünk, meg kell ragadnunk ezt az alkalmat, hogy ennek a ki ^siniiniui!iu!iuuiiuiiiiiuni!iii]iii[uiiiiiiuiiiiiiiiiiiii]iiiiniiiiiiniTnniiiiiii«tiiin;iiii!iKiiiuimiiiiiniiuiiiuiuuiuiuiiiiiiiuií<iiiiiiiii!iiiiiuii!UiiiiiiH| D aloljunk ,... ^■■WiMiiiHWiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiirTTiiitiiiniiir Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT Van nekem szeretőm . . . Van nekeh szeretőm egy csinos, Pipám is van, kostököm, sallangos, Lovam is van, jó futó, jó lépő . . . Szeretőm is, jókedvem kereső . . . Piros alma pirosán virágzik, Ez a kislány lakodalmat játszik; Majd elmegyünk a lakodalmába, Megöleljük menyasszony korába’ . . . Elragadta galambomat . Elragadta galambomat a Balaton tőlem, Éjjel-nappal siratgatom, Jaj, mi lesz belőlem . . . Kérdezgetem a habokat; merre fekszik, hol van? Egy se tudja, csak azt mondja: itt a Balatonban . . . Játszik a szél a Balaton homokos partjával, Köröskörük beültetem szomorú fűzfával, Köröskörül ráhajíik mind, ráborul a tóra, Mintha, mintha valamennyi egy-egy fejfa volna Bánja a nagy ég . . . (betyár nóta) Megkergetett a vármegye hetvenhét zsandárja, Ha lehetne, vasraverne, kalodába zárna, Bánja a nagy ég . . . verje el a jég Ha mer, jöjjön, pandúr, csandár, akár hetvenhét . . . Ölelgettem a vármegye hetven menyeskéjét, Elugrattam minden falu gyöngyét, szemefényét, Bánja a nagy ég . . . verje el a jég, Tiszteltetem a csendbiztost meg a hitvesét . . . VÁGJA Kl I GYŰJTSE ÖSSZE I WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J Délután 3-tól 4-ig magasló egyházi férfiúnak a meghurcoltatása ellen szót e­­meljünk. Tesszük ezt annál in­kább, mert a kommunizmus minden más vallási megnyilat­kozást is hasonló brutális eszkö­zökkel nyom el. Ezennel megu­­j itj uk azon elhatározásunkat, hogy ezeket az embertelen igaz­ságtalanságokat még jóvátétet­­jük.” Ferguson szenátor kerületé­ben, Michigan államban sok ma­gyar él és felszólalása érthetően ott keltett legmélyebb hatást. De számos nagy angolnyelvü ame­rikai napilap közölte beszédét másutt is, aminek részben az a magyarázata, hogy Homer Fer­guson több igen fontos törvény­előkészítő bizottság vezető tagja és a kormányon lévő republiká­nus párt egyik legképzettebb és legtekintélyesebb vezéralakja. Kényszermunkások Tiszalökön Ez év elején sikerült szabad­földre kerülnie egy sokat szenve­dett magyarnak, aki számos kényszermunkatáborban dolgo­zott. Többek között ezeket mondja: “Az összes kényszermunkatá­borok közül a tiszalöki volt a leg­rosszabb. Egyrészt, mert válo­gatott kegyetlen embereket szed­tek össze felügyelőkul, akik a legkisebb úgynevezett fegyelme­zetlenség esetén (például pihe­nés munkaközben) tettleg bán­talmazzák a kényszermunkáso­kat, másrészt, mert az élelem nem elegendő ahhoz a munká­hoz, amit kisajtolnak az áldoza­tokból. Ellenértékűi kapott pénzt majdnem az utolsó fillérig le­vonják. Tőlem 600 forintot von­tak le rabtartás, étkezés, igaz­ságügyminiszteri részesedéshez maga a fizetés 21 százaléka volt) stb. címen. Ami ezen felül ma­radt, azon “spájzolhattunk,” vagyis vehettünk élelmet. Mind­ezeken felül pokollá tette az éle­tünket a besúgó hálózat, amelyet a kommunisták a gyengej ellemü emberekből építettek ki. Ezek révén csak az utolsó félév alatt körülbelül 30 embert vittek el közülünk, akiket soha többet nem láttunk. Az az 1700 ember, akikkel együtt dolgoztam, nem­csak a munka miatt volt halálos kimerültségben, de az állandó fé­lelem miatt is, hogy mikor kerül­nek a “fekete listá”-ra amely egyenlő volt a halállal.” Államunk uj helyet­tes főügyésze kalph l. fusco Metuchen-i lakos, Perth Am­­boy-i ügyvédet Meyner kor­mányzó New Jersey állam he­lyettes főügyészévé nevezte ki és április 12-én Attorney Gene­ral Grover C. Richmond hivata­losan is beiktatth állásába. Ralph L. Fusco 42 éves, nős, 1 fiúgyermek atyja. Végighar­colta a 2-ik világháborút és leg­utóbb Koreában, a Military In­­telligence-nél, mint kapitány tel­jesített szolgálatot. Jelenleg tar­talékos őrnagy. Az első világháború elején a Perth Amboy Defense Council­ban volt alkalmunk megismerni őt és nagyszerű képességeit és mint mindenképen rátermett, nagyszerű embert és jó barátot köszöntjük most uj állásában! Megérkeztek a gyermek öltözetek . . . HÚSVÉTI és TAVASZI csinos, divatos ruhák, kabátok . . . Mindenből a legszebb ! KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN MAGYAR ........ .... ÜZLET 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS ■zakmunkáaok által 3 NAP ALATT KÉSZ elkozzuk és hazaazállitjuk SZŐNYEGEK azakazerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths j’ioAiAjt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS »­­s J Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be t Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 i 1 I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. HUSVETRA vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. TM“L„ "OLD BOHEMIAN” SORT - "T IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. 8

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom