Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-14 / 2. szám

1954. JANUÁR 14. Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség------Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—H« nem kap Tálasat Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots ■ sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” 7\i jenyrw.tr» Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap eszembe jutott egy évforduló ... Most volt egy ■éve annak, hogy elkezdjem bab­rálni e helyről a botrányos vég előtt álló Jerseyi Egyletek dol­gát, azzal a szándékkal, hogy ki­ugrasszam a nyulat a bokorból... A nyúl ki is ugrott, de még u­­gyan nagy lendülettel és ugrott egy nagyot a központi titkár is... Mindennek azután a szoros kö­vetkezménye az lett, hogy a Jer­sey Egyletek fiókjai mentek si­etve, ki-ki amerre tudott s testü­letileg beálltak abba az országos egyletbe, amelyikbe még be tud­tak valahogy állni... a központ pedig szintén bevonult, szőrös­től, bőröstől és vagyonostól vala­melyik országos egyletünkbe (de hogy melyikbe, azt pontosan meg nem. tudnám mondani, azon egyszerű oknál fogva, mert azt nyilvánosan nem jelentették be soha . . . ) Elég az hozzá, hogy a Jersey Egyletek Egyesületének a dolga, egy év leforgása alatt úgy a­­hogy, de elintéződött, évtizedek hosszú vergődése-nyavalygása után ... És akárhogy csürik­­csavarják is egyesek a dolgot, az igazság az, hogy ha én el nem kezdem most egy éve erélyesen bizgetni ezt a kérdést s ki nem hangsúlyozom az egyleti vezetők felelősségének a súlyát jó ma­gyarosan . ... tán még most is ott lennének az egylet ügyével, ahol voltak tiz évvel ezelőtt ... a ter­­vezgetésnél és alkudozásnál . . . na meg a rátaemelésnél . . . Ennek az egész ügynek a leg­­pikánsabb részéről majd a jövő heti levelemben fogok irni . . . Arról, hogy hogyan szedte^ rá a főtitkár ur a trentoni Egyházak és Egyletek Nágybizottságát egy határozathozatalra anélkül, hogy Szerkesztő uramat meg­hallgatták volna ... (a jólbevált moszkvai módszer itt sem té­vesztette hatását...) tottam hozzá, hogy továbbad­jam... Egyik ujamerikás honfi­társunk kisfia először látott éle­tében kígyót. így kiáltott az a­­nyukájához: — Nézd, Mama, ott lent a fű­ben egy farok van, amelyik csó­válja magát . . . Szomszédok beszélgetnek: — Hol ván a leánya, szom­szédasszony ? — Munkába adtam. Itthon a háznál igazán semmi hasznát nem tudtuk már venni . . ■. A RÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD Két földi alaposan felöntött nemrég a garatra, amikor az uj­­esztendö örömeit* ismételten megünnepelték az egyik magyar szalonban ... A végén már ilyes­féle beszélgetés folyt köztük: — Te ... hiszed, vagy nem hi­szed ... én mikor megszülettem, csak másfél fontot nyomtam . . . — Neee mondd ... — álmél­­koclik a másik — és életben ma­radjál ? — Hogy életben maradtam-e? — huzza ki magát a földi. — Mi az, hogy életben maradtam-e?... Látnál csak most engem...! Egyik amboyi agglegény ha­zánkfia erősen udvarolni kez­dett egy jóravaló özvegyasz­­szonynak ... A minap igy szólt hozzá nagy szellemesen: — Kedves Nagysád, nem is hiszi, mennyire odavagyok ma­gáért . . . Maga reggel az utolsó, este pedig az első gondolatom . . . — Talán fordítva akarta mondani . . . este az utolsó, reg­gel az első? — javította ki az asszonyság. — Nem, nem, én jól mondtam ... Én ugyanis éjjeli siftán dol­gozom már 15 éve ... es nappal alszom . . . Bemegy egy fiúcska az egyik brunsivicki szalunba és igy szól a szalonoshoz: — Az apám egy kvart sörért küldött engem . . . A törvény ugyan nem engedi meg, hogy gyereknek italt mér­jenek, de a szalonos jól ismerte a földit, hát azt kérdezte a fiú­tól : — Aztán hoztál pénzt is? Amire a fiúcska igy felelt: — Pénzt azt nem hoztam . . . De az apám azt mondta, hogy azt csak akkor mondjam meg, a­­mikor a sör már ki van mérve s a kancsó a kezemben van . . . HUNGÁRIA ALBUM ' Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . • • Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. A BIZONFI angol-magyar, magyar-angol szótár nélkülözhe­tetlen . . . minden magyar ott­honban nagyon is hasznavehető tolmács könyv. Megrendelhető lapunk utján (vagy könyvesbol­tunkból) . — Ára — a kettő egy­bekötve — $4.75. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) A minap az egyik rádió-ama­tőr hazánkfia (aki szeret rádió­masinákat szétszedni és össze­rakni, akárcsak Szerkesztő lí­rám . . . ) azt kérdezte a szom­szédjától: — Mondd, földi, van neked egy hangosbeszélőd? — Kettő is! — felelte a szom­széd. — Az egyik a feleségem, a másik az anyósom . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN!- Még a múlt nyáron mesélték el nekem ezt, de csak most ju­I|,llinilIilllllllllflkillll!lllilllllllll)ll!l)ll|]||ilij||l|jiI!|llllllil!U]ílllllll]11]l|[I|l]]|!l|^||J^j,|K|||D|||||||||||||||||||{I][|||[||||l|D||lll||||]||||l^||||1||||||iii„iini4llllll'^ I Daloljunk ,p ^llllllli[llllllllllllllllll>lillllllilllllllllllllll>lllllllllllllll!llll|||||lllllll]||Hl||||||||||ll|||IIIIIIIIIIHIIIIII!llllllUlllllllllMllllllllUlliyillllllHI||||IHI[|llll^l Nincs a pusztán rózsabokor Nincs a pusztán rózsabokpr, nem hozhattam néked, babám, virágot. Hej, pedig de néked adnám, ha tehetném, ezt az egész vi­lágot! De a világ nem az enyém, igy hát rózsám, nem adhatok egyebet, \ Neked adom mindörökre ezt a szegény, érted égő szi­vemet. Esik eső kinn a pusztán, betyár gyerek, jaj, de nagyon megázott. A szélvésszel versenytfutó pejparipám, hej, de nagyon el­fáradt ! Takard be hát, édes rózsám, kesely lovam, hiszen futott eleget, Azután meg édes csókkal, öleléssel gyógyítsd meg a szivemet! Még azt mondják . . . Még azt mondják, ez se szép, az se szép; Olyan vagyok, mint a csillagos ég. Olyan vagyok, mint az engedelem, A két orcámon kivirit a szerelem a sötétben. Édesanyám _ vett nekem kalapot, Fújja a szél rajta a szalagot . . .' Ha nem fújja magam is lobogtátom. Ezt a barnát ide csalogatom a sötétbe . . . Kérges a tenyerem Kérges a tenyerem, a tenyerem, Avval keresem a kenyerem; Avval keresem a télire valót, Babámnak a selyem kendőre valót. Holtig emlegetem az anyámnak, Mért nem adott az én babám­nak; Annak adott, kit sohase szerettem, Kire még a szemem rá se vetettem. Férjes asszonyok munkában A Munkaügyi Minisztérium női osztályának jelentése szerint a dolgozó férjes asszonyok szá­ma erősen megszaporodott Ame­rikában az utolsó évek folya­mán. A dolgozó hajadon nők száma alig változott: öt és fél millió változatlanul; dolgozó öz­vegy, vagy elvált asszony 3 mil­lió van. De mig 1947-*ben csak hét és fél millió férjes asszony dolgozott a saját háztartásán kívül, ma már 10 és fél millió nő segít férjének a költségek elő­teremtésében. Ez a feltűnő eltolódás a máso­dik világháború idején kezdő­dött, amikor az amerikai ipar­ban szükségessé vált, hogy a be­vonult férfiak helyét nőkkel töltsék be. A háborúban Ameri­ka védelmében sikraszállt fér­fiak helyettest és segítő kezet nyertek asszonyaik ipari mun­kája révén is. A háború befejezése után, a leszerelt férjek hazatértek; a családtagok különélése meg­szűnt, mire a születési arány­szám felszökött, a dolgozó nők száma pedig lecsökkent. 1948- ban azonban ismét szaporodni kezdett a dolgozó férjes'nők se­rege. Ma 19 millió kenyérkereső nő él Amerikában, akinek több mint a fele férjezett, mig 1940- ben az akkor dolgozó 12 millió nőnek csak egyharmadrésze volt férjes asszony. De más . érdekes tanulságokat is vonhatunk le a Munkaügyi Minisztérium női osztályának jelentéséből. Mig a második vi­lágháború idején a 20-30 éves fiatal asszonyok dolgoztak, gyermek-szülő vagy nevelő kor-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. ban, ma 10 és fél millió férjes asszony egyharmada a 40-es, egynegyedrésze az 50-es éveit éli. A mai drágaság idején a nők elsősorban azért keresnek ke­nyeret, hogy a háztartás költsé­geit előteremtsék vagy ahoz hozzájáruljanak; de sokan csak azért, hogy a család életszínvo­nalát emeljék. Hol nyertek alkalmazást ezek a dolgozó milliók? A Női Osztály jelentéséből megtudjuk, hogy te­kintet nélkül arra, vájjon fér­jezettek-e vagy .hajadonok, a nők túlnyomó része bizonyos speciális foglalkozásokban nyert elhelyezkedést. A legtöbbjük u­­gyanis irodai kisegítő munkát vállalt. Sokan azonban gyári gépkezelők a ruha-, a textil- és az élelmiszer-iparban. A nők egy harmadik nagy csoportja eladással és kiszolgálással fog­lalkozik, az előbbiek a kicsinybe­­ni eladásnál, az utóbbiak közül sokan a vendéglői és fodrász iparban. Az okleveles nők között a legtöbb a tanítónő és ápolónő. A javító- és karbantartó-üze­mek, a szórakoztató iparok is sok százezer nőt foglalkoztat­nak. A gyáriparokban a férje­zett nők száma a túlnyomó. Amerikában tehát nemcsak a jogokból kérnek részt a nők, ha­nem készséggel vállalják a ke­nyérkeresés gondjait és a mun­ka terheit is. Common Council MI ÚJSÁG...? NT. PAPP KÁROLY volt new brunswicki ref. lelkészt a Warren, Ohio-i gyülekezet pász­torává választotta. A karácso­nyi ünnepkori szolgálatokat már' uj állomáshelyén végezte Nt. Papp Károly, aki valamikor most egy éve — mint annakide­jén megírtuk — lemondott a Toledo-i gyülekezetbeni lelkészi állásáról és a civil életben he­lyezkedett el. Úgy látszik azon­ban, hogy papi embernek nehéz otthagyni a szószéket, amint ezt már jónéhányszor tapasztaltuk s most Rév. Papp is újból fel­vette a letett papi talárt. . . Rév. Papp Károly egyébként ma is e­­gyik alelnöke az Am. Magyar Református Egyesületnek. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt,-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek i*) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. _________ Mindenféle óliazai import-cikkek áruháza Import Store ’s *____! "A ...mzL.iJ HALADUNK II A New Yersey országutjai mentén ilyen táblákkal találkozik, úgy biztos lehet abban, hogy azon a helyen előrehaladás történik a célból, hogy az önök részére több és jobb vilanyáramot tudjunk produkálni. A fenti plakát egy most épülő villamos mellékállomás helyén látható. Ezeknek a mel­lékállomásoknak a rendeltetése az, hogy azon a helyen, ahol felépültek a növekvő áramkövetelményeket kielégítsék, ami egy ben az illető helység és környéke fejlődésé­nek és előrehaladásának is mindig eklatáns bizonyitéka. A Public Service 1953-ban kilenc ilyen mellékállomást épített, aminek folytán a vállalat ezen fontos intézményei­nek száma 138-ra emelkedett. , „ Ezek az építkezések és e telepek fenntartása, amelyek lehetővé teszik, hogy önök az otthonaikban a villamosság áldását zavartalanul élvezhessék — rengeteg pénzbe kerül­nek. Azonban a Public Service mindent elkövet, hogy villanyszolgáltatását folytonosan nagyobbitsa és tökéletesítse, hogy a jövőben a fokozott áramkövetelményeknek eleget tudjon tenni. A villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó! Egy Nagy Állam Szolgálatában Bizik New Jerseyben és Annak Jövőjében A-14-54 '4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom