Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-14 / 2. szám
1954. JANUÁR 14. Az amerikai kormány a háziasszonyok rendelkezésére áll Mindenki, akit érdekel, hogy milyen ételek a legtáplálóbbak, a legizletesebbek és a legolcsóbbak, a kormányhoz fordulhat tanácsért. Ha a legtartósabb anyagból szeretné elkészíttetni gyermekei iskola-ruháját, ha konyháját úgy kívánja átalakítani, hogy kevesebb munkával tudja elvégezni mindennapi háztartási teendőit, a kormány szakértői erre nézve is szolgálnak felvilágosításokkal. A földmivelési minisztérium agy osztályának, a Bureau of Home Nutritions and Home Economics-nak 250 főből álló személyzete foglalkozik ezzel. Harminc éven keresztül végzett e hivatal kutatásokat, élelmiszerek, ruhaanyagok és lakásberendezési • eszközök kérdéseiben, hogy a 'háztartásvezetés feladatain könnyítsen. Több mint 146 millió röpiratot osztott szét ez id őalatt vagy ingyen, vagy igen olcsó áron, hogy a közönséget tájékoztassa. Hírlapokban és folyóiratokban közzétett cikkekben, rádió és televíziós leadások révén, a legújabb eredményekről tájékoztatják a közönséget a hivatal vezetői. A helyes táplálkozásra vonatkozó ismeretek terjesztése igen fontos teendő. Tanulmányozták mindenféle korú és foglalkozású emberek tápanyagszükségletét és azt, hogy milyen anyagok milyen arányban való keverése szükséges ahoz, hogy egészségesek legyünk és azok maradjunk. “Family Fare” címen az Iroda könyvecskét árusít 25 centért, amelyben összegezi a tudomány mai álláspontját a helyes táplálkozásra nézve. Ez a könyv rámutat például arra, hogy a tej, a sajt és tojás ugyanolyan értékű testképző anyagokat (proteint) tartalmaz, mint a hús, hal vagy szárnyas. Azt tanácsolja a háziasszonyoknak, hogyg az egészség fenntartásához szükséges ásványok és vita-MOST KEZDŐDŐT MEG A FÉRFI-RUHA ÜZLETBEN A SZOKÁSOS NAGY FÉL-ÉVI VÁSÁR! CSAK RÖVID IDEIG TART Fél-évi Vásárunk HART SCHAFFNER 8l MARX RUHÁK @ o © ÖLTÖNYÖK FELÖLTŐK KABÁTOK FÉL-ÉVI NAGY VÁSÁRUNKKAL kapcsolatban felajánljuk az országosan ismert nevű MART SCHAFFNER & MARX RUHÁKAT is, férfiruhákat, felöltőket, nagykabátokat. Amerika legkeresetteb férfi öltözékei kerülnek tehát vásári áron eladásra. Természetesen nem bocsátjuk áruba teljes készletünket ezen fél-évi vásárunkon, vagyis nem minden darabon van “Sale,” ár, de igy is elég bőséges ezen választékunk is és nehézség nélkül megtalálja a magának valót, bármilyen ár-csoportban keresi! ÉVENTE CSAK KÉTSZER válogatjuk speciális csoportokba itt ST. LIFER’S-nél a finom öltönyöket, felöltőket, nagykabátokat, zipzárós felöltőket, kétnadrágos ruhákat, stb. — amelyeken mindé mélyre vágjuk a rendes árakat! Ezekben a csoportokban megtalálhatnak vevőink mindenféle modelu, szabású és anyagból készült ruhákat és kabátokat, minden méretben fel egész 52 számig — az állam legnagyobb férfiruha készletéből válogatva össze. Wool Worsted, csikós, stráfos, flannel, tweeds, plaids, stb. szövésű és szinü anyagokból készült legfinomabb ruhák olyan árakon szerezhetők most be, amit mindenki meg tud fizetni értük. DOLLÁROKAT TAKARÍTHAT MOST MEG, ha nálunk vásárol! Rendes alakú, vagy alacsony, vagy magas, vagy sovány, kövésr, bármilyen testalkatú emberre pontosan méretezett ruhát adunk. Csak jöjjön be s beszéljen valamelyik magyarul tudó alkalmazottunkkal. Minél előbb jön, annál nagyobb választékot talál! ÖLTÖNYÖK, FELÖLTŐK, NAGYKABÁTOK, ZÍP-BÉLÉSÜ KABÁTOK, KÉTNADRÁGOS RUHÁKAz alábbi árak mutatják, mennyit spórolhat meg minden egyes darabon ! $3 8 5 4 0 7 — Magyarul Beszélünk! — Sokat Spórolhat Nadrágon is! KEVERT FINOM 100%-OS GYAPJÚ GABARDINE GABARDINE GABARDINE *488 $12 88 Csinos szabású nadrágok, gyap- Minden legújabb színben talál Képzelje el, a lehető legalacsoju és rayon keverékü jó anyag- e cs°P°«'tban, finom, gyűrődés- nyább árak ezeken a Iegfinomentes, zipp-elejü nadrágokat. mabb, tiszta gyapjú gabardine ból, mélyen leszállított vásári **. j ' ' :i ' nadrágokat. Minden uj színben, 1 J Minden meretben es ilyen áron . , & , *1 , , . ' I A • 1 ' 1 *. a. a. 1 , , „ , minden szambán. Ilyen vásári áron. Amíg a készlet tart, sies- csakis St. Lifer s-nel találhatja árakat nem szabad elmulosztasen, vegyen belőlük! ezeket! nia! FELÍRATHATJA MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL ! NYITVA CSÜTÖRTÖK ÉS PÉNTEK ESTÉNKÉNT IS 9 ÓRÁIG minők megszerzése végett, a főtt és nyers főzelékek nagy változatát szolgálják fel. Ajánlja, hogy sok vizet használjunk a főzéshez, hogy gyorsan fejezzük be ezt a műveletet és forrón tálalj uk fel a főzelékeket, hogy teljes táperejüket megőrizzük. Egyszerű é3 olcsón előállítható konyharecepteket is közöl a munka olyan ételekről, amelyek a tápanyagok helyes egyensúlyának a betartásával készülnek el. “Food Guide for Older Folks” (Mit egyenek az öregek?) ára csak 5 cent; “Food for the Family with School Children” (Gyermekes Családok Étkezési Tanácsadója) 10 cent, “Meat for Thrifty Meals” (Olcsó Húsból Tápláló Ételek) 15 cent. Sok más kiadvány útbaigazít a befőzés és konzervkészitéS kérdéseiben vagy tanácsot ad, hogyan lehet uj és változatos módon elkészíteni azokat az ételeket, amelyek szezonjukban bőségesen és olcsón szerezhetők be. Az Iroda úgy a mindennapi használatban, mint a laboratóriumokban kipróbálta a ruhaanyagok változatait és javaslatokat tesz arra, hogyan szerezzük be a legjobb anyagokat a legkevesebb pénzért. A házépítés és berendezés körül is kimerítő kutatásokat végzett az iroda, különösen a vidéki közönség szempontjából. A konyha és műhely helyes beosztásával a túlsók járkálástól, ágaskodástól és hajladozástól kíméljük meg magunkat. A kályhákat és kemencéket, az öblögető medencéket, úgy rendezik be, hogy a munka a legkevesebb erőfeszítéssel legyen elvégezhető. Az asztalok, székek, állványok és fiókok, kézzel könnyen elérhető távolságban és magasságban nyernek elhelyezést. Arról is felvilágosítást nyerhetünk, hogy rendezzük be az éléskamrát vagy szerszámraktárt, hogy a leggyakrabban használt tárgyak a legkönnyebben hozzáférhetők legyenek. — A szóban forgó könyvecskékről részletes jegyzéket kaphatunk a következő címtől : Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington 25, D. C. Csak arra kell hivatkoznunk, hogy a szakmák, amelyek iránt érdeklődünk: “Foods and Cooking” és “Homes and Homemaking.” POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. HIHcrest 2-4683 FRTSS CSÍRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Levesnek való FOWL CSIRKE Sütni való finom, nagy CSIRKE M. SZÉP, NAGY, FRISS, FEHÉR TOJÁS tucatja Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből Álljon be Karácsonyi Kkb-imkba MOST! Most van az ideje annak, hogy előrenézzünk és gondoskodjunk arról, hogy az 1954-évi karácsony a legboldogabb legyen . . . teljesen mentes minden anyagi gondtól. Mily könnyű ez: csak be kell lépnie 1954 évi klubunkba. Egy kis betétösszeg hetenként komoly összeggé nő jövő karácsonyra. Jöjjön be s álljon be még ma! A bank, ahol az összes bankszolgálat található! 5 SPÓROLHAT $10-“> $25-« - MINDEN DARABON!
