Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-15 / 15. szám
1954. ÁPRILIS 15. 8 FIGYELEM: Előadások kezdete naponta d. u. 2-től! MOST — HÉTFŐIG: Percy Kibride — Marjorie Main “Ma & Pa Kettle at Home” — A második Film: — Audrey Murphy “Ride Clear Diabolo” szines kép Keddtől kezdve: Fiatalnak és öregnek élvezetes — a Parent magazin díjnyertese: “HEIDI” Egy könyvsiker, amiből filmsiker lett! — A második kép: — “White Mane” Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész Boldog húsvéti ünnepeket kíván a lelkipásztor mindenkinek! NAGYPÉNTEKEN reggel 10:30-kor magyar, este 7:30-kor angol istentisztelet. NAGYSZOMBATON . este 7:30-kor magyar istentisztelet. HUSVÉT VASÁRNAP reggel 8 órakor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet, úrvacsora osztással. Mindkét istentiszteleten két lelkész szolgáltatja ki a szentj egyeket. ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN CO. Smith & State sarok TEL. P. A. 4-0087 Havi ráta 2 V2 cfo a fennmaradó tartozáson ASSISI SZENT FERENC: A Krisztus-tanítvány imája URAM, tégy békességed eszközévé: ahol gyűlölet van, oda hadd vigyek szeretetet, ahol hántás, oda megbocsájtást, . ahol szakadás, oda egyetértést. Ahol kétely van, ott hadd ébresszek hitet, ahol tévelygés, ott igazságot, ahol reménytelenség„ ott reménységet, Ahol sötétség van, ott hadd gyújtsak világosságot, ahol szomorúság, ott hadd fakasszak örömet. r MESTEREM, add meg nekem: Inkább vigasztalni tudjak, semhogy engem vigasztaljanak, inkább megérteni, semhogy megértsenek, inkább szeretni, semhogy szeressenek. Hiszen-. Amikor jót teszünk, magunk leszünk jobbá amikor megbocsájtunk, fölszabadul a szivünk, amikor önmagunknak meghalunk, föltámadunk Istenben. (Ford. Békés Gellért) HUSVÉT HÉTFŐ reggel 10 óra 30 perckor magyar istentisztelet szent vacsorával. BETEGEINKET, akik lelkipásztori szolgálatra szorulnak, vigasztalásra és uriszentvacsorára vágyakoznak, kérjük jelentsék a hívek az irodában. MAGYAR EGYHÁZ hivatalos lapunk és az ünnepi legátus Tiszteletes Adorján Kálmán részére mindenkinek küldött ki az egyház egy-egy borítékot. Adakozván emlékezzünk meg keresztyén kötelességünkről, s úgy Ünnepre, vagy a bét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r< kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tfiz-: vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 adjunk, hogy sem Isten sem emberek előtt ne kelljen senkinek miatta szégyenkeznie. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. BIBLIAI és Konfirmációi tanítás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. HUSVÉTRA a legszebb virágokat találja üzletünkben . . .! S wanick the FLORIST 441 Amboy Avenue Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-1229 Virágcsokrok, koszorúk, mellcsokrok, temetési rendelések Ízléses összeállításban — Magyarul beszélünk! — UJ KOCSI! UJ AR! csak *2347 B leszállítva DODGE CORONET SEDAN HIGH DRIVE rendes felszereléssel, valamint: • Fordulást jelző lámpák • Kerék befedők • “Levegő-habos” gumi ülések • Tinted tónusu ablaküvegek • Kavics ellenzővel Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 24-én lesz a kirándulás New Yorkba, a Radio Citybe. Május 14-én este 10 órakor pedig Washingtonba indulunk autóbusszal, a főváros és környéke hevezetsségeinek megtekintésére. Kimegyünk Mount, Vernonba, az első elnök házához és sírjához; aztán megtekintjük a Fehér Házat, a katolikus nevezetességeket és a Református E- gyegsület székházában, a Kostuth House-ban is látogatást teszünk. Julius 24-én, mint már jelentettük, Quebec, Canadába indu-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. V Alley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is /készítünk a legfinomabb anya* gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitáséSat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitő lünk 4- napos autókirándulásra. Mindegyik kirándulásunkra máris nagyszámú jelentkező van. Leszállítva önhöz *2347 Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle, inc. DODGE ÉS PLYMOUTH KÉPVISELET 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Tel. VAlley 6-0591 — Highway No. 35 — Lawrence Harbor (a forgalmi lámpánál) Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. MOST VEGYEN EGY ^^stinghouse ”°ST-100%-osan ONMUKODOLEG KIFAGYASZTO Refrigerator-Fagyasztó szekrényt Model FG-84—$329.95 ... of course, it's electric/ A legújabb modeleken ilyen fagyasztó-szekrény is van felül, az ajtaján pedig szintén polcok tejnek, tojásnak, kisebb üvegeknek. Tökéletes levegő-nedvesitő és önműködő kifagyasztó-szerkezetek is vannak rajta. Érdemes megnézni és megvenni! NEM KELL ELŐLEGBE ! FIZESSEN CSAK HETI VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE! — NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét bevesszük előlegbe! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890
