Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-08 / 14. szám
AGGYISTEN BIRI REGÉNY — Meg nem enném, — mondta János sógor. És pökött a pipa mellől. — Pedig igen jó, — bizonyozott Verőn, — igen jó. Az úri ételek igen jók, finomak, csakhogy árosak. S amig beszélt, a csipkés kendőcskéjét babrálta. Az arca oldalt hajlott, s Palinak akkor a leány gyermekkori arca ötlött elő az emlékezetében: mikor Verőn úgy irt, hogy a nyelvét is arra mozdította, amerre a tollát. — Hát Amerikáról nem kérdezel-e — bökte oda vállról. De azért a szeme ráhegyeződött. A leány elpirult: — Mit kérdezzek? — Hát van tán ott ismerősöd ? A leánynak még a füle is elpirosodott. — Ki vóna? — röstelkedett, — ki vóna ? S maga elé pillogott: — Ki vóna? — Hát . . . falubeliek. Legény is van köztük. A lányok leginkább a legényeket kérdezik. Verőn szinte beleizzadt már a pirosodásba. — Nincs olyan legény ott, nincs, — szabadkozott, a kendője csipkéjét szinte szaggatva, — máshol sincs . . . S a szeme csupa könyörgés volt és kíváncsiság. — Hát annál jobb, — felelte Pali vállat vonva. Mert igazis, hogy nincs odaki több legény tőlünk, csak egy. Ap pedig csak ötven esztendő múlva fordul haza. így mondta. Irta: GÁRDONYI GÉZA Verőn nézett. A pirosáágot mintha lefújták volna az arcáról, füléről. Valami holt szín ült a helyébe. Nézett, mint a jégbe-fagyott ponty. S a szobába néhány percnyi csend telepedett. Az óra halkan tiktakkolt. Az uccáról gyerekkiáltás hangzott: — Ni, milyen magosán száll! Aztán a sógor szólalt meg: — Megint itt jártak ma a csödőrök. Vagyhogy még itt is vannak. Arra aztán Palit hagyta el a piros. — Az ám, —■ szólt rá az anyja, — a Mács-lány. No onnan ugyan nem kerül a csöndőr urnák pulitéros humi, meg rizskokknak tányér, meg paszatos gombóc. — Meg nem enném, — rázta a fejét János sógor. — De aszongyák, — tóditotta a sógorasszony, — igen ragad a székhö az a csöndőr. — No nagy szerencse, — bólinötott a pipa mellett a sógor. A csöndőr: ur. Urlesz a veje Mácsnak. A sógorasszony elmosolyodott: Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. é* 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 ST. LIFER’S, felajánl egy SPECIÁLIS VÉTELT 1 és 2-NADRÁG'OS RUHÁK KABÁTOK NAGY VÁLASZTÉKÁHOZ RENDES ÉRTÉKÜK FEL EGÉSZ $49.95-ig Hol máshol, mint ST. LIFER’S-nél feltételezheti, hogy ilyen nagyszerű vételt talál! Egy rendkívüli vételünk tette lehetővé e jó vásárt ... és ön a szezon legújabb anyagú és szabású öltönyeinek teljes raktárából válogathat, minden színben, köztük egy és két-nadrágos ruhákból is. Egy és kétsoros elővel, csodás ujdivatu tavaszi kabátokból, ragián, vagy “dobozos” szabásban. Minden testalkatú és méretű férfi talál nálunk magának valót, fel egész 52-es számig. Siessen! Siessen! EGY ÉS KÉT-GOMBOS, LEGÚJABB HOLLYWOOD MODELEK A leges legújabb modelek, közvetlenül a film fővárosából. Nálunk most egy speciális vétel van ezekből. Minden uj színben, mintában, minden számban. Jöjjön, nézze meg ezeket még ma este ST. LIFER’S hatalmas raktárul férfiruha üzletében, a város kellős közepén . . .! felírathatja MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL ! NYITVA CSÜTÖRTÖK ÉS PÉNTEK ESTÉNKÉNT IS 9-IG — Hogyan áll majd a kalap azon a majom táncosán? Úri ruha .. . Tán még keztyüt is húz... El nem képzlehetem, hogyan . . . Verőn is megszólalt: — Sehogyan. Szinehagyott volt még, s látszott rajta, hogy szabadulni óhajt a lidércnyomástól. — Sehogyan, — mondta élénken, — Birinek nem kell. A két asszony egyszerre ráfordult: — Nem kell? Verőn a fejét rázta: — Nem. Teljes délelőtt nálunk ült a konyhán. Azt mondta: azér nem megy haza, mer ott a csöndőr. (Folytatjuk) 107 Smith St. Perth Amboy 4-0389 Perth Amboy legnagyobb gyermekáru szaküzlete, ahol mindent megtalál ! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. MEGKEZDŐDÖTT ÜZLETÜNKBEN A NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR! Hatalmas, választékos árukészlettel, mérsékelt árakkal V-W ■ CJ-WVKj! ’’*■' **■ " w? £ # 'f8ä waffin • ~ várjuk vevőinket. Mindenből a legjobbat adjuk, figyelmes, pontos kiszolgálás mellett ! úaM: Most vegye! Jól veszi! EBBŐL A RENDKÍVÜLI ALKALOMBÓL MOST MEGTAKARÍTHAT FEL EGÉSZ *140 VILLANYOS JÉGSZEKRÉNYEN, ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS MOSÓGÉPEN, SZÁRÍTÓGÉPEN ÉS HASONLÓKON CROSLEY-BENDIX Home Appliances! — Házi felszerelések! gyártóinak sok-millió dolláros gyári egybeolvadása rendkívüli vásári alkamat nyújt most mindenkinek, hogy ezeket a hires gyártmányokat jutányosán megvegye! A két nagy cég gyára, raktára, szétosztó szervezetei mind konszolidálva vannak! RÉGI KÉSZÜLÉKÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK! NEM KELL ELŐLEG SE ! FIZESSEN 50 CSAK “ ■ ■ ** W HETI m ■ -ET VEHET AKÁR 3 ÉVET IS A FIZETÉSRE! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye Űzetünk, ahol jutányos áron mindent megvehet, ami háztartásában kell! Nálunk nemcsak megtalálja pontosan azt, amit keres, hanem az árral és feltételekkel is a legnagyobb mértékben meg lesz elégedve! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk ■ LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890 6 1954. ÁPRILIS 8.
