Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-08 / 14. szám
1954. ÁPRILIS 8. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Juhász Annáért, kéri Tál Imréhé, Ciuppa Ignácért, kérik iskolás gyermekeink és Busch Terézért, kéri Barits János. Kedd: Manner Annáért, kéri a Polonkay család, Tanzariello Ferenc és neje házassági (25.) évfordulójára hálaadásul, kéri Varga Gyula és Takács Terézért, kéri Pösztli József. Szerda: Kubitz Lajosért, kéri Losinszky Istvánná, Schlegel Antalért, kéri Trippon Róza és Kubitz Irmáért, kéri Farkas Jean stb. Csütörtök: Tóth Erzsébetért, kérik jóakarói Bálint Jánosért, kérik az Index Girls és a Purgatoriumi Lelkekért, kéri a Harmadik Rend. Péntek: Trier Ádámért, kéri özvegye és King Jánosért, kéri Cerny Ferenc és Tóth Jánosért, kéri Mrs. Adamovits. Szombat: Szomolya Józsefért, Kaschák Nelly, Szilágyi Máriáért, kéri Pritsch Róbert és Wasko Istvánnéért, kéri Ruff József. Vasárnap: Elkovics Jánosért, kéri Resetár Mária és Herk Györgyért, kéri özvegye. E héten mindennap három szent mise van, 6:30, 8:15 és 9 órakor. Április 4-11-ig szentmissiónk van, magyarul. E héten mindennap este fél 8 órakor missiós szent beszéd, majd szentségi áldás. Minden szerda este hét és fél 8 órakor szent novenánk van. Missió zárás ápr. 11-én lesz. A 9 órai szentmisén közös szentáldozás lesz, majd szentáldozási reggeli . . . délután 2:30 órakor pápai áldás lesz, teljes búcsúval. Minden a missión részvtevő legyen jelen. Szent gyónást lehet végezni mindennap szentmisék alatt és esti áj tatosság után. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valami n t baleRetésbetevsegélybiztositá8^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^___ ® Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. .1. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. 5. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. / Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330— -PATERSON, N. J. M rs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Péntek délután 2:30-kor angol este pedig magyar szent Keresztut lesz. Vasárnap, P á 1 m avasárnap lesz, 9 órakor a férfiak közös szentáldozása, majd utána áldozási reggelijük lesz. Mindenki szerezze be jegyét e héten. — 11 órakor pálma-körmenet lesz, pálma szenteléssel. Missiós tárgyak egéz héten át a hátsó ajtónál kaphatók. 50 Klub húzása e héten volt. ' Az első dijat Nick Moffeta nyerte, 84. Village Rd. Brooklyn. Az ő része $6399.13. Gratulálunk e szép húsvéti ajándékhoz! Volt még másik kisebb húsz dij. Legközelebbi húzás ápr. 25-én lesz. Híveim szives figyelmét újra felhívom, hogy az önmegtagadási borítékukat szorgalmasan és naponként használják, nagypénteken pedig letesszük a szentsirnál. E héten minden hívem postán egy nagyheti program könyvecskét, húsvéti köszöntőt és borítékot kapott. Minden felnőtt saját nevével rányomtatva kapja borítékát. Mindenki használja örömmel és nagylelkűen. Husvét vasárnap tavasz megnyitó táncvigalom lesz. Rendezi a Szent Név Társulat. Híveimnek és összes jóakaróinknak őszinte szívvel kívánunk diadalmas husvétot és boldog Alleluját! Passaic és vidéke magyarságát tisztelettel értesítem, hogy egyházközségünk nyári piknikjei jun. és jul utolsó vasárnapjain lesznek. Búcsúnk pedig augusztus 20-hoz legközelebb eső vasárnap. Júliusi piknikünk a Visenitn’s farmon lesz. Sorsoló wönyveink minden hívemhez kimentek postán. Aki még óhajt egy másik könyvet, minél előbb jelentkezzék a plébánián. A Mindszenty bé'yegek, melyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva állandóan a világ szeme előtt tartani, a temploma]tónál kaphatók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomorgók megsegíthet célozza. Nemes célók, álljunk melléje. MI EZ?... Aki pontos választ ad nekünk arra a kérdésre, hogy mit ábrázol a fenti kép, lapunk könyvosztályától egy szép magyar könyvet kap ajándékba. (A válasz beküldésének határideje 1954. április 20.) Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . V» A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből i; RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 3 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) KovácstMiklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. VIRÁGVASÁRNAPJÁN, április 11-én a sy;ent evangéliom szerint fogunk megemlékezni a Király-Krisztus Jeruzsálembe való bevonulásáról. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Il!llll!lllll!!llllll!llllllllllllllllllll!ll!lllll!llli:illlii!!!llii:illlllllllli Ü Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható = 1 31 MONROE STREET f PASSAIC, N. J. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai eleteből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Úgy rémlett neki, mintha egész élete idáig, házassága és minden törekvése hiába lett volna és mintha a távolban, valahol a ködből, fölemelkednék egy fiatal leány alakja, iszonyatos szemrehányó, halott arcával és azt kérdezi: — Hát miért hagytál engem elveszni? Mit nyertél vele? Boldog vagy most? Iifju korának ijesztő kísérteié, akit már csaknem elfelejtett, újra megjelenik, az eltaszitott, a kútba ugrott leány. S a megalázott nagyravágyó ember, akit kiszorítottak onnan, ahol a hatalomért folyik a ktizködés, hörögve kulcsolja össze két kzeét. Hát mit nyert? Miért áldozta fel magát és azt a leányt, akit szeretett? * A csüggedésnek ezek a napjai nem tartottak sokáig. Szűcs Gábor nem a töprengés embere volt s erős természete hamar fölülke-32-Iapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja *1! MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET reketjett. Választókerület is volt még, csak pénz kellett hozzá. A miniszterelnök, ki gondoskodott híveiről, az ő számára is kijelölt egyet a megmaradt kerületekből. A végrehajtó-bizottság elnöke tudatta vele: Jöjj hozzám, majd beszélünk róla. De már akkor el volt szánva, hogy más kerületben próbál szerencsét. Erdélyben a megüresedett széki kerületnek 400 választója van; ha 20-et megvesz, kész a mandátum. A pénz nem akadály. Felesége mindenre kész volt. Újabb atóssággal terhelték meg a birtokot. Egynéhány váltó is forgott már a takarékpénztárakban, amelyeken Zsolty Pali volt a jótálló; viszont ők is aláírtak egy csomót Zsolty Palinak . . . Szűcs Gáborné vagyoni viszonyai kezdtek zilált állapotba jutni s már arról bsezéltek a vármegyében, hogy nem lesz ennek jó vége. — Te beleszólhatnál, — biztatta az öreg Abády Samu — Szücsné családjának legidősebb tagja, — Eleket. De a fiú nem akarta: — Nem fogom megbántani az édesanyámat, az övé a birtok, Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. csinálhat vele, amit akar. — Nem oda Buda, — bosszankodott az öreg. — Bolond vagy, ha igy hagyod elpocsékolni az örökségedet. Nem vagy már gyerek, maholnap betöltőd a tizenkileni esztendőt, te már magad is utána nézhetnél a dolgaidnak. Jövő évben elintézzük az árvaszékkel, hogy mondjanak ki teljeskoronak. Jó lsez, Elek? — Jó, — mondta a fiatalember. Ám neki egyéb forgott a fejében. Neki másra kellett a függetlenség. Sejtette, hogy nagy, nehéz küzdelme lesz a jövőben, amikor majd szembe kell szállni azzal az emberrel, akinek most még j árma alatt nyög. Talán saját édesanyjával is. Mert az anyja bizonyára férjének fog igazat adni. Eélénk természete visszariadt ennek a szembeszállásnak a gondolatától, de látta, hogy az csaknem kikerülhetetlenül be fog következni. És akkor már szabad embernek kell neki lenni, a gyámság alól kikerült embernek, aki úgy cselekedhet, amint neki tetszik. Csak ő nem fog változni. ő olyan marad, amilyen most. Kevéssel beéri. Ha minden elvész is, az atyjáról való kis jószága megmarad . . . Ahhoz nem lehet hozzányúlni. Az ócska házat Abauj-Kéren kitataroztatj a. Jó lesz az neki és annak, akit oda akar hozni. Nem kíván az többet, szebbet; nincs pompához szokva. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) kereslet és kínálat közötti arány határozta volna meg. A kormány igy sok száz millió font vaj at vont ki a forgalomból, s a fennmaradó mennyiséget a farmerek magasabb áron adhatták el. A hydrogén bomba előtérbe tolta a békés megegyezés szükségességét A múlt héten egy néhány napig nemcsak az újság és a rádió hírei utján közölt leírások alapján izgult az amerikai nép a Pacific Ocean távollevő szigetein kísérlet gyanánt felrobbantott hydrogén bombák fantasztikus pusztító ereje miatt, de a televízión is bemutatták azoknak a filmeknek egyes részleteit, miket a még 1952-ben felrobbantott első hydrogén bombáról vettek fel. Az ember megrendülve szemléli ezeket a filmeket, mert az emberi agy teremtő erejének határtalansága mellett a romboló képesség végnélküliségének veszedelmeit is maga előtt látja. Pedig az még csak az első hydrogén bomba volt, mit az amerikai tudósok kiterveztek. Azóta már két újabb hydrogén robbantást végeztek a Pacific Ocean távoli szigetcsoportjain, s ezek között az első különösen hatásos volt, mert a szemtanuk elejtett megjegyzéseiből következtetve az első pillanatokban szinte úgy látszott, mintha a tudósok tévedtek volna a felszabadult pusztító erők megfékezésében. Állítólag ez a hydrogén “készülék” 600 atombomba erejével volt egyenlő. zonban annyira általános, hogy a kommunisták előtt sem lehet titok. Ezért bizonyosra vehető, hogy háború esetén a magyar csapatokat erősen “k e v e rn é k” az orosz csapatokkal, hogy a magyaroknak ne nyíljék alkalmuk a megadásra. Belső változásra senki sem számit. Külső segítség nélkül, a rendőri és besúgó szolgálat tökéletes kiépítése folytán, minden kommunista ellenes szervezkedés lehetetlennek látszik a mai Magyarországon, amely egyébként — minden békeszólam ellenére — folytatja a hadikészülődést. Már. a magyar légierő is rendelkezik uj tipusu léglökéses repülőgépekkel. A “szabadságharcos” lövész kiképzést még a szanatóriumokban is folytatják. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat i jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyba-butorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HÁBORÚ ESETÉN (FEP) Múlt hónapban Budapestről Nyugatra menekült egy 20 éves magyar ipari munkás, aki szakmabeli beosztása folytán utóbbi években az ország számos vidékén megfordult. Személyes véleménye az, hogy a már egyszer nyugaton járt orosz katonákat csak alapos vizsgálat után1 engedné a Szovjetunió újra nyu-! gatra. Minden magyar arra számit, hogy háború esetén az első kínálkozó alkalommal megadja magát a nyugati hatalmak hadseregének. Ez az elgondolás a-Farkas Tavern j MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 llll!llllllllllll»!!llllllil!!llillllllll!!lllllll!!llll!!!lll!ll!IIIW Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
