Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-04 / 5. szám

Eisenhower terve: ATOM-ENERGIA BÉKÉS CÉLOKRA Eisenhower elnökünk az E- gyesült Nemzetek előtt 1953. de­cember 8-án tartott beszédében CSAK 1 DOLLÁR kell ahhoz, hogy Takarék-betét számlát nyitson magának itt, a barátságos Perth Amboy Na­tional Bankban. Miután megnyitotta számlá­ját, próbálja meg s jöjjön be minden fizetési napon a bankba és tegyen betétre annyi dollárt, amennyit tud. Pénze gyorsan fog növekedni és 2% KAMATOT jövedelmez önnek és minden betét $10,000- ig be van biztosítva nálunk! JJh PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. uj célkitűzést adott az atom­energia felhasználására, Siettet­ni kívánta “annak az időnek el­jövetelét, amikor az atomener­giától való félelem eltűnik Nyu­gat és Kelet lakóinak és kor­­mányférfiainak leikéből.” Ezért javaslatba hozta, hogy a világ összes népei közös tartalékot te­remtsenek atomenergiát terem­tő anyagokból, az emberiség bol­dogulásának előmozdítására. Ez a javaslat olyan történelmi je­lentőségű, hogy részletesebben kell vele foglalkoznunk. Az elnök azt sürgette, hogy “minden érdekelt nemzet” az Egyesült Nemzetek védnöksége alatt szervezendő nemzetközi a­­tomenergia hivatal javára a­­jánlja fel atomenergiát adó a­­nyagainak készletét. A Hivatal ez anyagok legfőbb letéteménye­se lenne, hogy gazok földmive­­lési, orvosi és más békés célok­ra legyenek felhasználhatók az egész világ területén, elsősorban ott, ahol a kellő mennyiségű vil­lamos energiát nélkülözik. Ezek a hozzájárulások a jó­zan ész követelményeinek meg­felelően, eleinte kisebb arányú­ak lesznek, “de nélkülözni fog­ják a nemzetközi felügyelet és ellenőrzés követelményeit, ame­lyek kölcsönös féltékenységet és gyanakodást idézhetnének elő.” (Az Egyesült Államok 1946. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 10-én DÉLUTÁN ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Kőzkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “Az Utolsó Dal” Főszerepekben a magyar film­gyártás ragyogó uj énekes csillaga: SÁRDY JÁNOS Szereplők: Jávor Pál, Sárdy János, Simor Erzsébet, Makláry Zoltán, Harsányi Rezső, Barczy Kató VALAMINT: “Az Ember Néha Téved” Ragyogó három órás magyar szórakozás! NÁLUNK megtakaríthat most EGY CSOMÓ PÉNZT FEBRUÁRI SPECIÁLOK: Vegyen használt kocsit uj kocsi elárusítótól! v- Tőlünk bizalommal vásárolhat! 1952 DODGE SEDAN Nagyszerűen felszerelve! • 1949 PLYMOUTH SEDAN Nagyszerű állapotban! í 1951 PLYMOUTH “Hard Top” Convertible Kitűnő vétel ! 1949 HUDSON CLUB COUPE Remek kocsi! És még sok más nagyszerű vétel kiállítva ! RÉSZLETRE — BECSERÉLÉSSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. > ' évi eredeti javaslata nemzetközi kötelező mugyletet követelt az Egyesült Nemzetek védnöksé­ge alatt, minden atomenergiát termelő anyag és felszerelés fe­lett, veszedelmes atomenergia termelése érdekében. Ez az el­lenőrző hivatal fejlesztette volna ki az elemi erő békés célokra va­ló felhasználását is. A Szovjet ellenj avaslatot tett, amely kizár­ta volna a nemzetközi felügyele­tet. Az utolsó hét év alatt sok vita folyt le e kérdés körül az Egyesült Nemzetek tanácskozá­sain, de minden megegyezés nél­kül.) Hogy az uj javaslat részleteit kidolgozhassák, Eisenhower el­nök felajánlotta, hogy azonnal hajiondó a szovjettel és a többi nemzet képviselőivel megoeszé­­léseket kezdeni. Ez az ajánlat összhangzásban van az Egye­sült Nemzetek közgyűlésének 1953. novemberi határozatával, amely szerint az Egyesült Nem­zetek kebelében fennálló Lesze­relési Bizottság albizottságot küldjön ki “a legfőképen érde­kelt nemzetek képviselőivel,” hogy elfogadható javaslatot te­gyenek a lefegyverzésre és a­­tomenergiára vonatkozóan. Az albizottságnak ez év szeptembe­rében kellene jelentést tennie a Közgyűlésnek és a Biztonsági Tanácsnak. Az Elnök kijelentette, hogy hajlandó az amerikai kongresz­­szus elé terjeszteni — a jóváha­gyás elvártában — minden o­­lyan tervezetet, amely (1) az atomenergia békés célokra való felhasználást előmozdítja, (2) csökkenti az atomfegyverek elő­állítását (3) bebizonyítja, hogy a nagyhatalmak inkább az élet feljavításaira, mint hadi célokra kivánják az atomenergiát fordí­tani, (4) uj utakat nyit meg a világbéke nehéz problémáinak megvitatására. Az Elnök azzal zárta be sza­vait, hogy “az Egyesült Államok megingathatatlanul arra törek­szik, hogy az emberi elme csodá­latos felfedezését az élet javára, annak szebbé és jobbá tételére szenteljék, és ne a halál és pusz­­ttiás szolgálatába állitsák. Common Council Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Az év folyamán két nagyobb kirándulást tervez a klub. Május 15-én Washingtonba, a főváros­ba, a cseresznyefavirágzás meg­tekintésére. A rendezőség élén Mrs. Eliz. Bockowski és Mrs. Eliz. Chopjak állanak. Julius 24-én Montreal, Kanadába lesz egy a tavalyihoz hasonló s való­színűleg éppoly sikeres, hangu­latos, 3-napos kirándulás. En­nek a endezői: Mrs. Mitruska, Mrs. Bockowsk iés Miss Helen Czapp. Február 10-én a rendes gyű­lés keretében Valentine Party HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra J asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felirásokat és hasonló festési munkákat !, • íi ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 MI UJSAG? NEM A MI falunkban lesz ugyan, tie felhívjuk olvasóink fi­gyelmét arra a megnyitó vacso­ra-sorozatra, amit New York­ban rendez e hét végén az uj CAFÉ ROYAL nevű magyar mulató, a 1544 Second Avenue-n, a 80 és 81-ki utcák között. Pén­teken, szombaton és vasárnap, február 5-6-7-én esténként 7 ó­­rától nagy megnyitási disznóto­ros vacsorák lesznek az uj Café Royalban, ahol finom magyaro­san készült ételekkel és italok­kal, valamint elsőrangú cigány­muzsikával várják a vendége­ket. Tudva azt, hogy városunk­ból is sokan járnak New York­ban, sokszor csoportosan, autó­busszal is, a magyarság figyel­mében ajánljuk ezt az uj mula­tót, amely méltónak, illőnek és helyénvalónak találta meghívó­ját lapunk utján is eljuttatni a jerseyi magyarokhoz ... Az a New York-i cég és az a New York-i mulató, amelyik lapjaink utján közvetlenül, udvariasan fordul az itteni magyarsághoz, megérdemli, hogy pártfogásunk­ba vegyük! egy Civil Service állásra, az évi $10,800 fizetéses segéd Director of Internal Revenue pozícióra lehet pályázni. Az application-t február 15-ig lehet benyújtani.. Aki tehetséget érez magában er­re az állásra, amerikai polgár ás a szükséges Civil Service vizs­gákat jól le tudja tenni, taná­csos, ha megpályázza! A P O S TAHIVATALBAN kaphatók azok a jelentkezési blanketták, amelyeket' kitöltve Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra.- A jövő szerdán, febr. 10-én két remek film lesz egy műso­ron : “Az Ltolsó Dal” és “Az Ember Néha Téved.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től MliOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 DR. SZAFIR PAL ideg- és elme specialista a budapesti Egyetemi Klinika és a Szent István » közkórház volt orvosa bejelenti ORVOSI RENDELŐJÉNEK UJ CÍMÉT: 177 High Street Rendelő órák: Hétfőn és csütörtökön d. u. 2-4 és este 7-8-ig Más órák előzetes megbeszélés szerint Perth Amboy, N. J. Telefonszám: VAlley 6-0369 FÉL ÁRON NŐI GYERMEK V^IPOK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYAP.D ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetcket, bra-kat, stb. Fűző jp vifásoTcai vállalunk! MRS. LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar füző-készitő POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Levesnek való FOWL CSIRKE ,,ia 29c SÜTNIVALÓ; nagy, puha CSIRKE fontja 39' Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK... í Szives szeretettel köszöntjük a hozzánk csatlakozott NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE minden egyes tagját, ezek sorában a Perth Amboy, N. J. 9-ik osztályához tar­tozott tagokat is, akik Egyesületünk védelme alá helyezték a maguk és szeretet­­teik jövőjét. Most már semmi kétségük sem lehet abban, hogy életbiztosításuk összegét szeretetteik megkapják. Az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb életbiztosító és társa­dalmi egyesülete kebelében minden bizonnyal fellelik azt a biztonságot, amit hosszú esztendők óta kerestek! VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK... Bizonyosak lehetnek abban, hogy ezt a lépésüket sohasem követi majd szánom-bánom. A Perth Amboy-i osztályhoz (9.) tartozott csatlakozott tagok a helybeli 120. fiókunkhoz lettek beosztva. A fiók ügykezelője a legnagyobb készséggel áll tagjaink, magyar testvéreink rendelkezésére. Cime: Charles J. BODO 25-E Delaney Homes Perth Amboy, N. J. Telefon: HIHcrest 2-0575 Bizalommal keressék meg életbiztosítási ügyeikben. VERHOVAY INSURANCE ASSOCIATION 436 Fourth Avenue Verhovay Building Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 1954. FEBRUÁR 4. 5 Kantam valo finom, friss CSIRKE «■*; 3 5C

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom