Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-17 / 24. szám

AZ ÉDESAPÁKNAK...Apák Napjára... “MINTA MESTER SZABÁS” - védjegyű ruhák tökélete­sen íestre-illőek, - minden méretben, - minden férfi szá­mára ... AZ EREDETI, IGAZI "REPEL-ÜTIZED” northcool >1 NYÁRI RUHÁK .95 EXTRA NADRÁG $9.50 MOST — a nagyszerű gyürődésmen­­tes. vízhatlan “REPEL-O-TIZED” anyag mellett — NORTHCOOL egy uj vívmányát mutatja be, ami minden embernek tetszeni fog. 1953 nyarán minden Northcool model, rendes, rö­vid, hosszú szabású “Pattern-Master Designed,” ami annyit jelent, hogy JOBBAN TESTHEZÁLLÓ, MINDEN FÉRFI SZÁMÁRA, MINDEN MÉ­RETBEN! Legyen bármilyen test­alkata, a Northcool tökéletesen etst­­hezálló szabású, vállbán, nyaknál, mellben, ujjakban és ülésnél. Nincs többé kellemetlen feszengés a ruhá­ban! És hűvös, mert 34%-al több levegő átszürődésü. Minden színben és szabásban. Üj “NORTHCORD” “felépített szabású” NYÁRI ÖLTÖNYÖK A “Northcord” megszüntette a nyári vászon­ruhákban leginkább kifogásolt “gyürődő, ron­gyosnak kinéző” kivitelt. A Northcord töké­letesen testhezálló, tökéletesen “csüngő”, a vállbán époly jól álló, mint amilyen simák az ujjak s az egész ruhának jó formája van s azt meg is tartja! Nagy választék színekből és szabásokból. $2850 Extra nadrág $8.50 INGYEN IGAZÍTJUK és fel is irathatja! Péter megkéri Julis kezét... i. A kocsi a kis ház iránt ért. A legény, Péter, meghúzta a gyep­lőszárat. — Ho-hoó! — mondta a lo­vaknak. A lány, Julis, bent az udva­ron a kutnál öblögette a ruhát. A hangra föltekintett. Arca egy­szerre lángba borult. A legény kint kötegetve hu­nyorított a szemével. — Tán nem bírja a derekad? — kiáltott be az udvarra. A lány kiegyenesedett. — A derekam az bírja, hanem a fülem qem állja — mondta kihívóan. — Mit, te? — A kigyelmed kijabálását. — Hászen csak éppen szól­tam. Nem bántottalak. — Engöm nem is lőhet. Em­­bör köll ahhoz, olyan, aki nem csufolódik a más baján. A legény nevetett. — Gyere ki- Mondanék vala­mit. — Nem mék. Amit mög mon­dani akar, mongya másnak. — Kinek? — Olyan lánynak, aki meg­hallgatja. Amaz elsuhintott ostorával a lovak fölött. — Nahát akkor arra hajtok. A lány elsápadt. — De a kerülőt is arra tőgye, mer ezön a küszöbön úgyis mög­­botlana a lába. Annyi volt ezzel mondva, hogy itt elkésett, ide más legény jár, hát jobban teszi, ha ezután megkíméli magát az erre való csavargástól. Meg aztán benne volt az is, hogy azért, mert Julis földhözragadt, szegény, Péter meg gazdag legény, hát a becsü­let is az ilyen kis házban is van olyan drágá mint a kintvaló nagy tanyákban. A lovak megindultak, a kocsi tovább zörgött. Julis szemébe könnyet sajtolt a hangos fájda­lom. Mit akm tőle a legény, mi­ért gúnyolódik vele, miért hajt erre, amikor kifelé tart, hogy megalázza. Hiszen bánná is ő, majd megmutatná neki, de mit tegyen magával, ha úgy esik mindig, hogy rögtön elhagyja1 minden ereje, ahogy a legényt megpillantja és a hangját meg­hallj a. Az anyja lépett ki a pitvar­ból. Utánanézett a kocsinak. — Mán mögen mögállott? A lány lehajlott a munkájá­hoz. — Mög. Többet nem szólt egyikőjük sem. Az öregasszony befordult a pitvarba, a lány folytatta a hidegelést. Az ember érkezett haza ké­sőbb. — Vöttem — mondta, letéve válláról az ásót meg a kapát. Az asszony, hogy éppen szól­jon, megkérdezte: — Szalmát? — Azt. Kardoséktul. Julis ott állt. Hallotta, amit az apja mondott. Megremegett. — Kardos Péteréktül? — te­kintett várakozva az apjára. — Tüllük —• felelt az öreg. — Aztán holnap föl is rakjuk. A lány álmatlanul vergődte át az éjszakát. Ha itthon marad, nem megy ki Kardosékhoz az apjával, hogy segítsen fölrakni a kocsira a szalmát, Péter a sze­mébe mondja majd, hogy miatta maradt itthon, ha kimegy, akkor meg az apjával gyűlik meg a baja a legény miatt. Hajnalban, amikor nekivág­tak az útnak, szótlanul, testé­ben, lelkében fölzaklatva lépege­tett az apja mögött. Reszketett, amikor Kardoséknál megállot­ták az eperfa alatt. — Aggyon Isten. — Na, möggyüttek — mond­ták. Kardos kiáltott: — Pétör! A legény az istálló mögül szólt vissza. — Gyüvök! Előkerült. Az apja a fejével Julisék felé mutatott. — Majd beviszöd nekik. Péter nem mozdult. Julist nézte. Nagy sokára szólalt meg. — Hát te? A lány nem értette., — Kigyüttem — mondta el­lenségesen. — Ide? — Ide. Kardos meg lány apja ugyan­csak értetlenül tekintettek a le­gényre. Kardos szólalt meg: — Ejnye — mondta széliektor­­kolással. — Tán bajod van vele? Julis apja felelt: — Baja? Julissal? Lány ez, nem fattya sönkinek — mondta méltósággal. Péter körüljáratta rajtuk a tekintetét, aztán csöndes moz­dulattal- fordult tőlük. Megin­dult, a jászoltól szólt vissza. — Hát akkor gyere, oszt hátu­­rul tolhatod — intett Julisnak. Már mint a kocsit, amleyet ki kellett huzni a boglyához, hogy a szalmát fölrakhassák rá. A lány arcát, mint mindig, most is elöntötte a vér. De nem szólhatott. Ott volt a helye a ko­csi mögött, hogy tolja. A legény, meg az apja arra volók, hogy húzzák. Óra múlva föl volt rakva a kocsi. Kardosnak ott szorongott a begyében a legény megjegyzé­se, amelyet a lányra tett, ami­kor megpillantotta, az ösztöne mélyén veszélyt sejtve, figyelt az öreg Balog is. Julisnak az apja. Kardos fölnézte a rakott ko­csit. — Oszt igy gondolod? A legény pillantást vetett a szalmára. — így. — Aztán majd az árokbul ki hánnya föl mögen? Valamennyien megrezzentek. A legény valóban túlterhelte a kocsit, nagyon is nagy kazlat rakott rá. Tartani lehetett tőle, hogy a -hatalmas teher a legelső fordulónál árokba fordítja a ko­csit. Péter keveset várt. Akkor kü­lönös hangon megszólalt. — Ki hányná föl más. Majd én. A magamét vetőm föl. Kimondta. A másik három csaknem megdermedt a sötét fe­nyegetésre. Legelsőnek a lány­ban engedett föl a rémület. Alig hallhatóan rebegte. — A magáét? Sem ő, sem az apja nem tud­ták, mit akart a legény tulajdon-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő képpen mondani. Csupán sej­tették. Hanem az apja. Kardos, nagyon megértette. A hatalmas, gőgös embert szivén találta az ütés. Felhördült. — A tiédet? Nekik? Szök­nek? ... — lobbant föl benne az indulat. A legény megindult. Lassú léptekkel odament a lányhoz. A keze után nyúlt, megfogta és gyengéden odahuzta maga mellé. — Neki . . . Egyedül neki há­nyom föl, ha ledül. Ez már egyenes, világos be­széd volt. Vallomás és kiállás, hogy szereti a lányt, aztán eddig nem szólt, nem kért senkit, nem akart alázkodni. A kocsit magá­nak rakta meg, nem másnak, mert a szalma is, a lány is az — övé. Kardos előtt egyszerre elbo­rult a világ, ölő haragjában el­­bődült. A vasvilla állt hozzá leg­közelebb, azt kapta föl. — Te! — orditott és teljes e­­rejéből lesújtott a legényre. Az hang nélkül bukott a föld­re. , Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. J. R. in 3-D “THE FRENCH LINE” Jane Russell lgyönyörü, 3-dimenziós nagy filmje A kedden kezdődő uj film prevue-ja hétfőn este: Ray Milland -— Grace Kelly “Dial M For Murder” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 A vasárnap kezdődő uj műsor előzetes bemutatása minden szombat este 11-kor — 3 teljes műsor, este 8-tól kezdve, rendes helyárakkal ! Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c ---- Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Vincent Price “THE MAD MAGICIAN” — A másik nagy film: — Charlton Heston “Secret of the Incas” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Ronald Reagan “PRISONER OF WAR”---- Valamint: ---­Hugo Haas — Cleo Moore “The Neighbor’s Wife” II. Nodehát az angyali imádság egyenes utón jut mindig az Ég­be. így aztán az Égbelakó irgal­ma gondoskodott Péterről is. Megmaradt, föl is épült szé­pen. Amikor azután Julissal kilé­pett a templomajtón — bent még szólt az orgona, — a pap­pal együtt ott álll kint az anyja meg az apja is. Kardosné köny­­nyezett. Kardos megvárta, a­­mig a fiatalok odaértek hozzá. Darabig várt, akkor érezve, hogy bent nagyon is elönti a me­legség: megszólalt: — Aztán, ha köll, gyűlhettek mögen szalmáéi’. És' a vidám, boldog napsütés­ben, megbékélve, igy indultak meg a lakodalmas ház felé. Vagyont rendszerint úgy gyűjtenek hogy a pénzzel szereztetik a pénzt! Nincs jobb módja an­nak, hogy jövőbeli prosperi­tásunknak az alapját megves­sük, mint az, ha egy számot­tevő összeget gyűjtünk össze a Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉN A pénze 2% KAMATOT jövedelmez itt, félévenként a tőkéhez ütve és biztonságban van, jobban, mint odahaza! Hadd segítsünk önnek elő­re jutni anyagiakban! Oku PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. POULTRY FAIR (A Food Fair-rel szemben) 225 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-4683 PERTH AMBOY FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való ^ CSIRKE 29C SZÁRNYAK fontja Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27« kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! 1954. JUNIUS 17 s

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom