Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-17 / 24. szám

TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílvánosságTt szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? f Daloljunk.. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Kisütött a nap az égen . . . Kisütött a nap az égen, Vigadnak a falu végen, egy fehér kis házban, Kurjongatnak a legények, Bor mellett de vigan élnek istenigazában ... Az újdonsült asszony körül A násznép de nagyon örül e vigalmi napnak, Nyoma sincsen ott a bajnak, Vége nincsen a csuhajnak, aholt lakzit laknak . . . Nádfödeles kicsi házban Ül egy anya talpig gyászban a fiát siratja. A szivét tőr átaljárta, Egy leányért ment a bálba szerelmes magzatja . . . Itt búsulnak, ott vigadnak, Megállása nincs a napnak, igy lesz világvégig, Ritka, kire áldás szállott, Akinek a boldogságot itt a földön mérik . . .-Galamb száll a Hortobágyon . . . Galamb száll a Hortobágyon, Hortobágyi rónaságon: Viszi az én üzenetem, Mindennapi imádságom . . . Szállj le, szállj le egy kis házra, Hortobágyi rónaságra, Mondd meg a szép bojtárlánynak: Én még mindig várok rája . . . Galamb jött a Hortobágyról, Üzenet a bojtárlánytól: Ne várjak rá, a nevét is Hagyjam ki az imádságból . . Ne szállj, ne szállj többé arra A pusztai kicsi házra, Nem viszel már üzenetet Imádságos Hortobágyra . . . Rózsafa virít . . . Rózsafa virít az ablakim alatt, néked küldöm minden levelét . . . Rózsafa levélen megírom neked azt, hogy a szivem mindig a tiéd . . . Nélküled az élet, szomorú akár a tél, (De) Nyár lehetne rögtön, ha te hozzám jönnél Rózsafa vilit az ablakom alatt, néked küldöm minden levelét . . . AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —t 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescqt 8-4422 JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ..... .....................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ..............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsákért, 76 old. ...........................................50 ” ” Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ........................................................... 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok .........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ...................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ...................v.......................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszelő köntös, 116 old.................................... .50 A lorhinai fü ............,....................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe ..................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .......................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old...........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egrj csillagok (2 kötet) ...............4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány .........................................................................2.50 ” ” A kürt ...................................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) .............................. 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 Egy cár, akit várnak .......................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ...............................................................3.00 ” ” Sokféle ................................................................................3.00 ” ” Véreim ................................................................................3.00 *“ ” Beszélgetés a ferdetoronnyal .................................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) ................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) .........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács, és álmos-könyve .............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00 Ugyanez kisebb formában'........................................................................ 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz .............................. 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életművészete .................................A.............. 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ........................................ 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve)’ .............................................. 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ........................19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár .......................................................19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ........ 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ........................................... .50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 ” Pöhölyék ---- Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ...................................... 2.50 ” Aggyisten Biri (diszköt.) ..................................... 2.50 ” Átkozott józanság (fűzve) ........... 2.00 ” Atkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) .............................. 3.60 ” ” Bibi 2.50 Boldog halál szekerén 2.50 ” Dávidkáné .......................................................................... 2.25 Öreg tekintetes 2.50 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ......... 2.50 Messze van odáig 2.50 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ....................................................... 3.00 Jó szerencsét ............ 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 Forró mezők 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) .............................. 1.75 A két koldysdiák (kötve) .............................. 2.00 Gavallérok (fűz.) ........................................................60 Pernye (kötve) ................................................... 3.00 Különös házasság ............ 3,00 Galamb a kalitkában ......................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) ......................................... 6.00 A tót atyafiak ........................................................ 3.00 ” Az eladó birtok ....................................................... 3.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................ 1.80 íme az emberek ...................................... 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................................... 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ....................... .................................. 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................... 3.25 modern mesterek -emekmüvei, 9/4xll)£ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) .......»............................. ........... ......................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fiizve ......... 1-75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ......................................................... 2.00 A selyemruha ..........................._......................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ...................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum ---- (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul .......... ................. 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ................................................................... ,50 HELTAY JENŐ: A 111-es .../....... .......................^.................................... 2.00 ” Az asszony körül ................................................................. 2.00 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House’’ 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Pali rákiált: — Mi baj Maris? — Viszik az uramat! Jaj Iste­nem! — Hát mit csinált az urad ? — Jaj semmit, — lihegte szenvedőn az asszony, — hábo­rú lesz! . . . Most dobloták, hogy azonnal jöjjön haza minden ka­tonabeli . . . Jaj, jaj, jaj! . . . Reggel már viszik őket! . . . S tovább-sietett. — Jaj, jaj, jaj! . . . A fau olyan volt aznap este, mint a megzavart méhes. Nagy jövés-menés, sietkezés az utcán. Minden ház ablakában világos­ság. Minden kéményen füst. Minden asszony szemében könny. A községházán olyan nyüzs­gés, hogy az udvaron a kutya se fért meg. Minden hadbeli szemé­lyesen akart beszélni a jegyző­vel, hogy nincs-e valami tévedés az ügyben? Hogy csakugyan be­­szólitják-e őt is? Hogy csak­ugyan mennie kell-e neki is hol­nap reggel? Talán később is jó: a cséplés nem hagyható most abba! Különösen az obsitosok hitet­lenkedtek. Azönban se a jegyzővel, se a bíróval nem lehetett beszélni ak­kor. Bent ültek az esküitekkel sürü pipafüstben, a község nagy könyvei és háborús nyomtatvá­nyok között. A kérdezősködőket a kisbiró fogadta az utca-ajtó­ban, és százszor is elmondta egy­­más-után ami dobolt: — Mindenkinek be kell ruk­kolnia, aki katona vót, és negy­venhármon innen van. Ahun a király parancsa a falon. Hát az ott is volt, és lámpás is égett mellette kétfelől. Olvasták is szünetlen, hangosan. Mikor elvégezte valamelyik, megint másik kezdett bele. Az ostor vége mégis csak azon durrant, hogy mennie kell min­denkinek, aki már tudja, hogy hogyan kell beletenni a golyót a manlikerbe. Két napra való élel­met is parancsol a király, hogy vigyen kiki a tarisznyájában, — hát ebből tetszik ki, hogy csü­törtökön már Szerbiában aprít­juk a rácot. ^ — No az árgyélusát annak a kutya rácnak, — szitkozódtak az udvaron, — iszen csak az én markomba kerüljön egy! . . . Depersze nemcsak, a fegyver­re kötelesek érdeklődtek a pa­rancs iránt, hanem minden férfi ember. Pál iis ott pipált az egyik csoportban a községháza előtt. Fülelte a híreket, amiket egy­­egy kifelé jövő mondott. — szerbek vezérét már is el­fogták Pesten, — kiáltotta ki egy eskütt az ablakon. — Éljen! — kiáltották néhá­­nyan. — De hogy éljen: vesszen! — mondta Bokor János. A kocsmáros sidó. is kifor­dult a községháza ajtaján. Sá­padt volt mint a juhtüró. — Feljelentem a jegyzőt, a bírót, postamestert! Már tegnap megjött a parancs. Részeg volt a postamester? vagy a kihordó? Feljelentek mindenkit! A sokaságon tukács nyoma­­kodott át. Utat! Utat! Abban za órában érkezett ha­za valamelyik uradalom aratásá­ról. Meg se mosdott, csak azon porosán, fáradtan, napon-sül­­ten tört át a sokaságon. Megállt a plakát előtt és ráncolt homlok­kal olvasta. Palinak rajta állt a szeme. Arra gondolt, hogy háborúban sokan meghalnak . . . És ez a gondolat kellemes volt a szivének. Azon a héten történt, hogy Kis-Vargáék is kimentek kapál­ni. Már hát csak a két asszony. Az ember most már katona. Az idő ugyan essőre formádzik, de­­hát legalább nincs meleg. Otthon csak a kis hat éves Jóska gyerek maradt, házőrzőnek. A kertben ugyanis kékül már a szíva. Csak két fa. De rossz a garád, — régi füzfonatu garád: korhadt, — és a szomszédba sok a gyerek. Hát ott legyen a szeme mindig a garádon. Jóska oda is ült hűségesen. A szomszédnak is van Jóskája: az is odaült tulfelől. Valami két szem gubacs volt a zsebében, azt. faragcsálta. — Mid van? — Gubacsom. — Mit csinálsz vele? — Pipát, kis pipát. (Folytatjuk) A Séllyei Klub hirei A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női osztálya julius 23-án autóbusz-kirándulást rendez Ca­­nadába. A kirándulásról julius 27-én térnek vissza. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a rendkívül érdekesnek Ígérkező utazáson, jelentsék szándékukat Mrs. Elizabeth Chandik elnök­nél, vagy Mrs. Helen Wasilews­­ki társelnöknél, Mrs. Krillánál, vagy vármelyik tisztviselőnél. A Dark Horse nyereményt Mrs. Helen Tiedgen nyerte meg a múlt gyűlésen. Ugyanezen a gyűlésen a klub adományt sza­vazott meg a First Aid Squad javára. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választókban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek lSeakszerü óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. >Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Frissen vágott, vagy cserepe« VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, th& jiomaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 6____ 1954. JUNIUS 17 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 I HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT I W/T TD ÁLLOMÁSRÓL Délután W 1^1 I ) (1190 ke.) 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom