Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

1953. NOVEMBER 26. S-ik oldat PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten — Hétfő: Kalivoda Andrásért, kéri özve­gye és Harmadik Rend tagjaiért kéri a Rend. Kedd: Guglielmo Józsefért, kéri özvegye és Mok­­ray Erzsébetért, kérik a Schwarzinger gyermekek. Szer­da : Takács Terézért, kéri Law­rence István, Waller Jánosért a Barton család. Csütörtök: Ma­jor Katalinért, kérik munkatár­sai és a Kaizer házaspárért, ké­rik végrendeletükben. Péntek: Tóth Józsefért, kéri Waldorf János és Hudák Istvánért, kéri Maxwell Jánosné. Szombat : Szi­­lassy Jiyiosért, kéri a Gawlok család, és Busch Terézért, kéri Busch Imre. Vasárnap: Cerny Ferencért, kéri Pinke János és Király Jánosért, kérik szülei. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink MEGHÍVÓ a Passaic-i Magyar Kultur Klub • Társas-vacsorával egybekötött ÉVAD-NYITÓ MŰSOROS ESTÉLYÉRE amely 1953. NOVEMBER 28-án szombaton este lesz a SZENT ISTVÁN egyház nagytermében (A vacsora tiszta jövedelme a Szt. István templom javítási költségeihez való hozzájárulás­ra megy) Vacsorajegy ára $1.50 Minden magyar testvért szeretet­tel meghív és vár A RENDEZŐSÉG vannak. December 8-án Kongregáci­ónk ünnepélyes felvételt tart. Minden leány hivatalos, aki töb­bet akar tenni, mint az átlag katholikus és "legnagyobb kin­csét, a lelki és testi ártatlanságot biztosabban óhatja megőrizni a házasság szentségéig. December 13-án családi közös szentáldozás lesz. Apák, anyák és gyermekeik együtt járulnak az Ur asztalához, majd utána közös reggeli lesz az auditórium­ban. A gyermekek, akik még nem áldoztak szintén velük jön­nek, ők a reggeliért nem fizet­nek. Itt van az advent, a karácso­nyi előkészület ideje. Legyen az és ne merüljön ki csak pénzkia­dásban. Vissza Krisztust a kará­csony és adventbe, nélkülük ka­rácsony nem volt és nem lesz. Minden hivem iparkodjék most és karácsony között szentáldo­záshoz járulni. Templomunk ujjászentelése jan. 24-én lesz. Püspök ur sze­mélyesen végzi, ugyancsak ő mondja a szentmisét is. Arra készen lesz organánk is és igy nem kell két szentelést tarta­nunk. Múlt héten az alábbi aj án­­délcok érkeztek be: $25.00 Muhr Imre, és Abóczky Ignác. $20.00 Sautner Godfrey. $15.00 Ancl­­rekko Teréz. élO.OO ifj. Horváth József, Gross József és Gyüre Anna. $5.00 Staudinger Imre és Waskó Ferenc. Köszönjük szé­pen és Isten fizesse meg. November 28-án a Kultur Klub vacsorát és advent előtti táncvigalmat rendez. A belépti dij mindkét eseményre csak egy dollár és ötven cent. Minden penny tiszta haszon a templomé lesz. Az estélynek egy kitűnő szónoka lesz, dr. Kerekes Tibor, a Georgetown egyetemnek tudós tanára. Minden hivem hivatalos. ŐSZI BÁL A Passaici Szent Antal Ma­gyar Betegsegélyző Egylet no­vember 28-án, szombaton este tartja nagy őszi bálját a Presi­dent Hallban, 115 President St. A zenét Szőke Lajos hires zene-Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IIIIUIIIIIIillllllllilillllUBIIllipiM^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEH£R LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! llllllllllllllillllH NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 kara fogja szolgáltatni. A rende­ző bizottság Antal Ferenc bál­elnök Vezetése mellett sokat fá­radozik a bál sikere érdekében. Belépőjegy ára 75 cent. Kez­dete este 8 órakor. Hírek a Passaic-i Magyar Ref ormáíes Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Lorántffy Zsuzsanna Nőegy­letünk bazárt tart az egyház ja­vára, december 5 és 6-án. A ba­záron szebbnél-szebb tárgyak kaphatók majd. Ezekre a bazár-napokra min­den magyar testvért hívunk és várunk. Naponta d. u. 3 órakor nyílik a bazár. Dec. 5-én d. u. 5- től 7-ig a fiatal édesanyák köre fog kitűnő spaghetti vacsorát felszolgálni. Az elmúlt szombaton tartott presbiteri gyűlésünk egyhangú­lag megválasztotta a lelkész mel­lé kisegítőnek, Tiszt. Ben. Mc- Caglin bloomfieldi theologust. Ezentúl minden vasárnap az an­golnyelvü igehirdetést ő végzi. A héten és a következő hetekben a lelkésszel együtt az uj segéd­erő látogatást tesz egyházunk if­júságánál. Kérjük fiatal testvé­reinket, hogy fogadjanak ben­nünket szivesen. Múlt szombaton esküdött templomunban Charles E. Fink, szive választottjával, Violet Tompkával. Tanuk voltak. Her­iad Smith és a menyasszony nő­vére Goldie Carey. Vasárnap ke­reszteltük meg Rudolph Dabek és nejének, szül. László Etelnek kisfiát Glenn Rudolph névre. Keresztszülők: Edward Tokarik és Pearl Fazinetz. Egyházunkban két énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7:15 kezdettel tart­ja énekpróbáit. Mindkét ének­karba szivesen veszünk fel je­lentkezőket. ADOMÁNYOK ÉPÍTÉSI A­­LAPUNKRA. — A megígért 100-100 dollárból a következők fizettek be adományokat: Sző­­nyi István és neje 50 dollárt, Lányi István 38 dollárt, Braut­­ner Istvánná 30 dollárt, Bob­­róvszki Károlyné 25 dollárt, Dues Lajos 2$ dollárt, Kristóf Lajos 25 dollárt. Kulcsár János 25 dollárt. (Folytatjuk.) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos fotanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tisztelet.et tartunk, bibliai igék magyarázatával. Szerdán, dec. 2-án este 7:30- kor, a rendes imatisztelet után a Diakónusok és Trustee-k érte­kezlete. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti M agyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás — Ennek az embernek alkal­masint pénzkölcsönre lesz szük­sége ; máskép miért barátkoznék olyan nagyon velünk. S minthogy az efféle gondola­tait nem igen szokta eltitkolni a felesége előtt, annak is meg­mondta : — Vigyázz, alá ne irj neki. Aztán megmondta a vélemé­nyét Elekről is: — Olyan mamlasznak látszik, akiből nehéz lesz valamit farag­ni. Amellett alattomos, nem mer az ember szemébe sem nézni. — Oly régóta nem látott ben­nünket, — mentegette az anyja. — A meglepetés, az elfogódás... Nem lehet rajta csodálkozni. De én tudom, hogy szerető szive van. Sziics Gábor megvetően vonta félre száját: — Szerető szive? Az minden tökfilkónak lehet. Az asswniy könnyes szemmel ment aludni,.. De egy pár nyájas szó megvigasztalta. Olyan köny­­nyü egy asszonyt megvigasztal­ni, aki szerelmes a férjébe. Mert itt fognak lakni. Gábort biztosan megválasztják képvise­lőnek! Egy ilyen nagy, tudós embert. S idővel, ha Eelek felnő, ő belőle is lesz csak valami . . . — Istenem, milyen boldog le­szek én akkor! Gábor már akkor hires ember lesz az egész országban. Tisztel­ni fogják, bámulni fogják! — S én büszke lehetek rá, hogy én nyújtottam neki módot a fölemelkedésre. Oh, én tudtam, hogy nagy ember lesz belőle. Ö tudta. Az ő gyöngéd, szerető szive megérezte azt. És jól esik neki, hogy áldozatot is hozhatott az ő szive bálványáért. S ha kell, kész még több áldozatot is hozni. Tudja, hogy k képviselőválasz-A Passaici LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐ­EGYLET és a FIATAL ÉDESANYÁK KÖRE ezúton is megbivja a magyarságot az 1953. december 5-én és 6-án tartandó szokásos évi BAZÁRRA amely a Magyar Református Egyház Iskolater­mében lesz (220—4th Street, Passaic, N. J.) KEZDETE MINDKÉT NAPON D. U. 3 órakor December 5-én este 5-töl 7 óráig a Fiatal Édesanyák Köre kitűnő spaghetti-vacsorát is fog felszolgálni tás nem történhet pénz nélkül. Pali azt mondja, kissé drága a bodrogközi kerület, messzi Zemplén megyében. Nagy evés­­ivás volt ott mindig . . . Már hiá­ba, nem lehet máskép. Vagy ti­zenöt-húszezer forintba beleke­rül, de biztos. Hátha százezer forintba ke­rülne, nem adná-e oda azt is szi­vesen ez az asszony? Hátha az életét kívánnák, nem adná-e oda azt is az ő édes uráért? Az ő urá­nak a dicsőségéért, előmenetelé­ért. Szűcs Gábor koránkelő volt mindig s azt akarta, hogy a fiú is már hajnalban talpon legyen. — Ki akarom iizni belőle azt a renyheséget, — mondta felesé­gének, aki nem mert ellenkezni vele. Egy dézsa hidegvizet vitetett be a fiú szobájába: — Öntsétek le, — parancsolta a cselédeknek, — ha nem akar a fiú rögtön kibújni az ágyból. Az anyának csak könnyei vol­tak, hangos panaszra nem mert fakadni. Némán tűrte, mikor férje nyersen, kacagva szólt: — Na, ürgeöntés lesz ma me­gint. A fiú összecsikorgatta fogait és azt gondolta magában: hej, volna csak nagyobb és erősebb, máj d megmutatná akkor. S any­ját is megszabadítaná ennek az embernek a zsarnoksága alól. Igen, igen, akkor nem lesz ilyen gyáva, akkor nem fog félni ettől az embertől. Most azonban ideges remegés szállja meg, ha már a hangját hallja. Bújik elő­­fe, hogy ne találkozzék vele és az a legkedvesebb napja, ha künn lehet az aratóknál vagy a csép­lőgépnél, vagy az erdőben kó­szálhat. Holmi szóbeszéd is, ami a fa­luban lappangott, eljutott a fiú füléhez, hogy az előbbi papnak szép leánya, akit ő is ismert, e miattt a mostani “uraság” miatt ölte volna magát a kútba. Pa­rasztasszonyok sokszor hallották a volt tiszteletesnétől, mindig emlegette a leánya megrontóját, az öreg nagytiszteletü urat is bubánatában ütötte meg a guta... (Folytatjuk) SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 1 G-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik, címe: 115 President St., Passaic, N. J-; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET __ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák.*Hivatalos lap: Szabad Sajtó, bad Sajtó. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A PASSAICI Magyar Kultur Club november 28-án, szomba­ton este 7 órai kezdettel, társas­vacsorával egybekötött évad­nyitó műsoros estét rendez a Szt. István egyházközség nagy­termében. Dr. Kerekes Tibor washingtoni egyetemi tanár, a Katolikus Liga világi reprezen­tánsa fog előadást tartani a műsoros est keretében. Nagy­szerű csirkepaprikás, vagy kolbásszal töltött sertéskaraj vacsorával várják a vendége­ket. (Vacsorajegy ára csak $1.50). Lesz étel, ital, zene, tánc is bőven! A vacsora tiszta jövedelmét a leégett Szent Ist­ván templom javítási költségei­hez való hozzájárulásra fordít­ják. Jegyek elővételben kapha­tók Kormann Frigyesnél, a Szt. István iskola gondnokánál. Minden magyar testvért szives szeretettel hívnak és várnak. Ugyanekkor jelenti a Magyar Kultur Klub vezetősége azt is, hogy az évadnyitó est után két­hetenként fognak sorozátos előadóestéket tartani, értékes szereplők közreműködésével s ezekre az előadásokra is szere­tettel hivják Passaic és kör­nyéke magyarságát. Az utolsó tiz év alatt az ame­rikai egyházi, emberbarát és közoktatási intézményeknek jut­tatott adományok évi 41/2 milli­árd dollárra emelkedtek, 2(4 milliárdról. CÍMÜNK MEGVÁLTOZOTT Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ - NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d, u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Gyürke József né;, pézntórnok Pásztor Sán­dorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Aye., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTALYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Kocher Györgyná; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­bau Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novak Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tnlajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók ---­részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH I 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31M MONROE STREET PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —EGYLETI KALAUZ— A PASSAICI SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ezúton is meghívja a magyarságot hagyományos nagy őszi mulatságára, az ŐSZI BÁL ba amely 1953. NOVEMBER 28-ÁN, szombaton este lesz a President Hall-ban (115 President St.) SZŐKE LAJOS HIRES ZENEKARA JÁTSZIK Belépti dij csak 75 cent—Kezdete este 8 órakor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom