Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

4-ik oldal 1953. NOVEMBER 26. Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—H* nem kap választ Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” lálom el, ö örül.. . így aztán csu­pa öröm az életünk ... Fekete panaszkodik Fehér­nek : — Képzeld csak! Valahány­szor éjjel felébredek, mindig úgy tűnik nekem, mintha a fal mo­zogna . . . — Hmm ... — mondja Fehér részvéttel — persze, persze . . . az idegeid . . . — Frászt az idegeim! Polos­kák! Régi, “előkelő” család hölgyei, emlékeket elevenitgetve beszél­getnek. Azt mondja az egyik: — Azt hiszem, Lili, hogy te is­mered azt a bárót . . . ő vette nő­ül a te második férjednek a ne­gyedik feleségét ... Panaszkodik egy ember: — Az alkohol munkaképtelen­né tett... Sajnos, le kellett mon­­danom . . . — Az alkoholról? — Nem. A munkáról! Kedves Szerkesztő Uram: . . . elpanaszolta magái a mi­nap egyik földink, a hatodik és hetedik kupica között, emigyen: — Tudod, barátom, én tulaj­donképen árva vagyok . . . Mert hogy az én'édesanyám fiatalon, gyermektelenül halt el . . . én pe­dig az apám második házasságá­ból szárfnazom . . . Beszélget két szomszédasz­­szony: — Az én uram minden reggel korán talpon van, pedig délutáni siftán dolgozik . . . — Aztán miért kel fel <olyan korán reggel ? — A rádión tornagyakorlatot dirigálnak a reggeli hallgatók­nak . . . — És úgy szeret ő tornázni? — Nem ö, de a velünk szem­közti lakásban lakik valami fi­atal nő ... s az tornázik . . . Meg­lestem ... a férjem azt lesi. . . holmi gyarmati kato\iát kivezé­nyeltek egy ágyú őrzésére ... Az inspekciós káplár, amikor körül­járt inspekciózni, sehol sem ta­lálta az ágyuórzö katonát a kör­nyéken . . . Végre a konyha tájé­kán ráakadt: — Azt a rézfánfütyülö nemjó­ját a.buta fejednek, te bugris, hát te miért nem őrződ azt az á­­giyut? — formed rá szörnyű dühvei, de nyilván magyaros tempóval . . . — Azért, káplár ur, meri ha egy ember akarná elvinni azt az ágyút, úgy sem birná még meg­mozdítani se .. . ha meg sokan jönnének, azokkal meg én nem bírnék . . .Hát akkor meg mi a fenét őrizzek rajta? .. . {Mondanom' se kell, hogy e­­gyes zárkába csukásra büntették a fenti módon levizsgázott ágyú­ért . . . ) A fiatal asszonyka visszaér­kezik a nászutjáról. Az anyja megkérdezi tőle: — Na, milyen volt? Hogy vagy megelégedve a férjeddel? — Hagyj békében, Mama, e­­zekkel a férjekkel! — legyint a fiatal asszonyka elégedetlenül — mintha mind egy kaptafára ké­szültek volna...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Valahol a koreai harctéren történt, hogy egy kistermetű, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 HillcreJt Road, South Bend 17, Indiana. — Barátom, megnősülök! — mondotta ujjongva egy atyafi egy barátjának . . . — Hogy-hogy ilyen hirtelen? — Egy apróhirdetés volt az újságban “Fiatal, csinos öz­vegy férjhez menne. Földbirtoka és lányos bája van . . . Pár nap múlva megkérdezte tőle ugyanez a barátja: — Na, mi van a fiatal özvegy­gyei ? Mikor lesz az esküvő ? . A földi busán legyint: — Visszament a párti! Egy kis sajtóhiba volt a hirdetésben. A fiatal özvegynek nem lányos bája, hanem bájos lánya van! — Hogy vagytok? — kérdi egy nemrég nősült idősebb ha­zánkfiától valaki. — Csupa öröm az életünk . . . — Na, ennek igazán örülök! — Na, nem egészen úgy van, ahogy te gondolod . . . Arról van szó, hogy ha a feleségem hoz­zámvág egy főzökcmalat és nem talál el, én örülök, ha meg én vá­gok hozzá egy tányért és nem ta-Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4Y2 Qt,-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhirü D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Himzett matyó blúzok (nagy méretűek is) HOL VANNAK A HALOTTAK? címmel tart érdekes bibliai elő­adást Bessenyei Sándor honfi­társunk vasárnap, nov. 29-én este 7:30-kor a helybeli magyar adventista templomban (Fran cis és Alpine utcák sarkán.) Mi a bibliai igazság az ember állapotáról a halálban? Birunk-é öntudattal halálunk után? Mi az A fenti kép Teresky Imre, trentoni magyar származású művész fényképkiállitásán be­mutatott felvételek egyik kima­­gaslóbb mintája. A kiállítás december 15-én zárul s megte­kinthető Trentonban a 154 Front St. alatt d. e. 10-től d. u. 5 óráig. Teresky munkáját nagy ér­deklődéssel fogadják úgy a hiva­tásos, mint az amatőr fényképé­szek,- mert abban a művészi elgondolás és a felvételek techni­kai kivitele egyaránt érzékeny finomságról és nagy hozzáértés­ről tesz tanúságot. A tehetséges fényképész már 15 éve foglalko­zik a fotográfiával s művészi karrierjét a trentoni Art School­­ban George Bradshaw, a hires rajz-tanár és festőművész fel­ügyelete alatt kezdte meg. Mikor a második világháború alatt a repülőkhöz került, az ott töltött négy évi szolgálattal kapcsolat­ban a Lowrey fényképészeti is­kolában szerzett további gyakor­latot és szakismeretet. A fentemlitett kiáliltáson kí­vül Teresky már több fényképé­szeti szalonban is szerepelt ki­tűnő felvételeivel és ezenfelül már hatszor volt nyertese a trentoni fotográfusok körében havonta megismétlődő fénykép­versenynek. nak, a villanyosok és autóbu­szok vezetői rendőri védelmet kértek az iskolából hazatérő tanulók ellen, kik e nyilvános közlekedési jármüveken nem­csak az utazó közönséget, de a hivatásukat teljesítő alkal­mazottakat is állandóan ter­rorizálták. A panaszok annyi­ra nem voltak alaptalanok, hogy a rendőrség szükséges­nek látta 20 rendőrnek e jár­müvekre való kirendelését. A szülői nevelés és az iskolai rendszer átreformálására van szükség Ha fiatal gyermekek féken­­tartására rendőröket kell ki­rendelni, vagy ellenük komoly razziákat kell tartani, akkor kétségtelen, hogy a jövő nem­zedék formálásának két leg­fontosabb tényezőjét, a szülői nevelést és az iskolai rend­szert, komoly reformok alá kell venni. Mi az utóbbira vo-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. natkozólag hiába adnánk itt tanácsot, mert ez úgysem jut­na el az illetékes helyekre. A- zonban a szülőknek felhívhat­juk a figyelmüket a gyerme­kük jövőjét fenyegető veszé­lyekre, amik orvoslására ha már mást nem is ajánlunk, de mégis legalább azt mondjuk, hogy neveljék a gyermekeiket olyan igazságos szigorral, lágban is gyermek marad, ki­nek a szülők élettapasztalato­kon alapuló tanácsaira ma ép úgy szüksége van, mint évszá­zadokkal ezelőtt volt. GYÓGY-TEA Nem diszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértiszti tó tea Ára csomagonként $?. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois BESSENYEI A. SÁNDOR életlehellet és mi a lélek? Mikor kelnek a halottak újra életre? Mily erők működnek közre a spiritizmusban? — stb. — Ezen mindenkit érdeklő komoly kér­désekre Isten Igéjéből lesz ma­gyarázat adva. A nyilvános, magyarnyelvű bibliai előadássoi'ozatban, — a­­mely f. évi dec. 15-ig tart — még több fontos, hitéletbe vágó kérdés fog sorra kerülni: Dec. 1-én: “Mire nem válaszolnak a protestánsok?” — címmel lesz előadás. — Vasárnap, dec. 6-án: “Az Armageddon értelme.” Mi­ről jövendőit János apostol ezen név alatt? Ezen közkedvelt bibliai elő­adássorozat befejező részében még a következő tárgycimek szerepelnek: “Mit kíván meg Is­ten tőlünk?” — “Isten pecsétje és a fenevad bélyege.” — Mely a Biblia szerinti keresztség? Az előadások a fentjelzett he­lyen és időben tartatnak minden alkalommal és azok díjmente­sek. — Magyar testvéreinket, minden felekezetből, szeretettel hívjuk és várjuk. Az Egyházvezetőség (Adv.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A HÉT (P'olyt. az 1-ső oldalról) szigetek, fontos állami érdek­nek látszik. A görög király és királyné az Egyesült AVtCmokban utazgatnak Ha ezt az évet az előforduló karakterisztikusabb esemé­nyek szerint akarnánk megje­lölni, akkor ezt a fontosabb személyek utazásai esztende­jének nevezhetnénk. Már a multkorában is megjegyez­tük, hogy szenátoraink és kongreszmenjeinh soha any­­nyit külföldön nem utaztak, mint amennyit a jelenlegi 83- ik Kongresszus tagjai utaz­nak. Azonban az Egyesült Ál­lamok sem maradt ki az úgy­nevezett “happy hunting ground” néven ismert területi lehetőségek közül. Nekünk is vannak előkelő látogatóink. A népszerű és igen demokra­tikus görög királyi pár utaz­gat most országunkban és a­­merre csak járnak, mindenütt nagy lelkesedéssel ünnepelik Pál királyt és Frederika Ki­rálynét. Nehéz féken tartani az amerikai fiatalságot Mig az utóbbi hetekben az amerikai közvéleményt a Harry Dexter White üggyel kapcsolatos események tartot­ták állandó izgalomban, u­­gyanakkor nagyon kevés fi­gyelmet fordítottak arra a sajnálatos jelenségre, hogy az amerikai nagyvárosokban a fiatalkorúak által elkövetett bűncselekmények száma ijesz­tő mértékben emelkedik. A modern élet gyors rohanása és a rosszra csábító alkalmak könnyű elérése meggyengítet­te a mai fiatalság erkölcsi el­lenálló képességét. Ennek kö­vetkeztében a helyzet például Philadelphiában annyira tűr­hetetlenné vált, hogy a rend­őrség kénytelen volt az uccán esténként bitangoló 13-15 é­­ves fiuk ellen, kik kisebb-na­­gyobb bandákba csoportosul­va terrorizálták a járókelőket, —valóságos razziát tartani. A múlt hét egyik estéjén több mint 1000 ilyen csavargó fiút fogott el a rendőrség és tar­totta őket fogva mindaddig, mig az időközben értesített szülők értük nem j öttek. Ezek a fiatalok nagyrészt az úgynevezett “slum” (nyo­mor vidék) környékekről jöt­tek és rakoncátlan viselkedé­süket, amiknek folyamán szá­mos komolyabb bűncselek­ményt is elkövettek, a szülők hiányos értelmiségére és er­kölcsi színvonaluk alacsony­­ságára lehet visszavezetni. A- zonban a város olyan részén is, hol jobbmódu szülők lak-AMIT MINDEN MAGYAR KATOLIKUS VÁRT MEGJELENT! — ITT VAN! Karácsonyi énekek gramafon albuma JUNIPER TESTVÉR az énekművész gyönyörű hangjával és a szerzetes imádságos áhítatával énekel 15 szépséges magyar karácsonyi éneket Krisztus Jézus született — Ne féljetek pásztorok —- Leszállt az Ég dicső Királya — Vigasságos, hangos — Fel, nagy örömre! — Mennyből az angyal — Kedves álmot hogy szerezzen ---- Dicsőség mennyben az Istennek! ---- Isten-gyermek, kit irgalmad közénk lehozott ---- Oh, gynyörü szép ---- Üdvözlégy Bethlehemen szült ---- Jöjjetek áldani a Kisdedet ---- Imádni jöttünk — Pásztorok, keljünk fel — Pásztorok, pásztorok A legkedvesebb ajándék magyar katolikusok karácsonyára Ára: $4.50 Holy Assumption Friary Knickerbocker Ave. Roebling, N. J. MEGRENDELHETŐ: St. Ladislaus Parish 215 Somerset St. New Brunswick, N. J. Mindig Jó Barátunk Volt A Mikulás nemsokára ismét ellátogat hozzánk. Már áthat ben­nünket újra a Karcsony izgalma. Tervezünk, spekulálunk. Mit is vegyünk azoknak, akiket szeretünk, mivel lepjük meg azokat, akik közel állanak hozzánk és hogyan osszuk meg örömünket azokkal is, akiket ha talán nem is ismerünk névszerint, de akikkel az utca forgatagában naponta összehoz a sorsunk. Ha házunk vagy kertünk ki lesz világítva: ez mindenki számára tolmácsolja ünnepi üdvözletünket, aki elhalad előtte. Ha ilyen villanykörtékkel való feldíszítésre vonatkozólag tanácsra van szüksége, keressen fel bennünket, vagy küldje be az alanti szelvényt. Mi szívesen és díjmentesen s minden obligáció nélkül szolgálunk tanáccsal f r PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR S £ 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate elec­trically for Christmas. Name.........................................................................................— | Address........................................................................................ | ____________________________A-414-53 {

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom