Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-01 / 40. szám

2-ik oldal 1953. OKTÓBER 1. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyugtával dicsérd a napot, Élőfizetesi nyugtával —a lapot! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. FÉL ÁRON NŐI p • >»»1 GYERMEK v^l]3©Jn£ Nagy választékban Self Service Shoe EV3arket 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. IVladison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. ---- Magyarul beszélünk — Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9:30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanitás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). A LELKIPÁSZTOR a soros a most vasárnapi rádiószolgálatra. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­sági Kör a hónapok első és har­madik csütörtök estéjén; Ifjú­sági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. AZ EGÉSZ VILÁG evangyéli­­omi protestáns keresztyénéi szá­mára uriszentvacsoraosztás és uriszentvaesoravétel napj a lesz most vasárnap. Gyülekezetünk tagjait is megtérített urasztala várja mind a két istentisztele­ten. A szent j egyek adományozói néhai Tóth József (Keasbey) emlékére özvegye és Erzsébet le­ánya, valamint Deák János em­lékére barátai. MOST SZOMBATON délután 3 órától kezdve fánk-ki­­árusitást tart az auditóriumban a nőikor. SZÜRETI MÚL ATSÁGOT rendez október 9-ikén, pénteken este a Women’s Guild és a Men’s Club. A zenét a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni. Egy kellemes estére az idősebbeket is várják a fiatalok. MOZI KÉPES ELŐADÁST tart a ligonieri Bethlen Otthon­ról Nt. Kecskeméthy József igaz­gató október 11-ikén este az au­ditóriumban. Ez lesz az idei ár­vaházi vasárnapunk is, valamint az első olyan alkalom, amelyen olyanok is szemmel láthatást nyerhetnek az Otthon felöl, akik soha Ligonierban nem jártak. Minden jószivü érdeklődő szives megjelenését kérjük. AKRON ÉS ROEBLING ju­bilál október 18-ikán, vasárnap. A lelkipásztor Akronban fogja képviselni a Független Egyhá­zat. Roeblfhgra az elöljárók és hivek egy csoportjának átmene­teiét kérjük és reméljük. CARTERET jubileumi ün­nepségei október 25-ikén délután lesznek. — Gyülekezetünk ide is hivatalos. A LINDENIEK múlt vasár­nap délutáni templomszentelési ünnepélye felemelő emléke ma­rad a résztvevőknek. Álmodni sem mert sereg volt jelen az is­tentiszteleten is, a banketten is. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivj uk a hi veket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. MI ÚJSÁG...? SEAMAN MARISKA (Kirk­land Pl.) a Perth Amboy Sav­ings Institution nagyszerű pénz­tár noknője háromhetes vaká­cióját Európában töltötte . , . Az utat oda-vissza repülőgéppel tette meg. Anglia, Franciaor­szág, Belgium, Luxemburg, Né­metország, Svájc és Olaszország szép vidékeit és nevezetességeit tekintette meg s felejthetetlenül A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hirt, hogy Ezra T. Benson, földmivelésügyi minis zter vizsgálatot indított annak megállapitása miatt, hogy mi­ért kell a háziasszonyoknak magasabb hu^ámkat fizetni, mikor a vágó-marhákéit a farmerek egyre kevesebbet kapnak? Benson szerint júli­us és augusztusban a bornyu és marhahús ára 6%-kai e­­melkedett, noha elegendő mennyiségű vágómarha áll a­­lacsony áron a fogyasztó kö­zönség rendelkezésére. OKTóER 6 (Folyt, az 1-ső oldalról) lesz és amig a magyarnak sza­badsága lesz, addig mindig lesz­nek martirsorsot elviselő hősök, hogy harcot indítsanak a leigá­­zók ellen, mindaddig, amig ki nem vívjuk nemzetünk szabad­ságát ! Erre kötelez a mártírok vére, Október Hatodikai NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitoleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre jt Road, South Bend 17, Indiana. szép emlékekkel tért vissza ar­ról a kontinensről, amelyen egy­kor szüleinek bölcsője ringott... KÁROLYI GYULA, a világ­hírű magyar zongoraművész ok­tóber 4-én, most vasárnap d. u. 5:30 órai kezdettel hangverse­nyezik New Yorkban, a Town Hall-ban. BERNAY IRÉN MÁRIA, — Özv. Bernay Andrásné (391 Keene St.) leánya és Matika Já­nos (Özv. Matikáné, 325 Good-T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére Tegyen egy próba-vásár­lást nálunk ... a többit cnre bízzuk . . .! CENTRAL BEEF C0. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. win St. fia) szept. 19-én esküd­tek egymásnak örök hűséget a rém. kát. templomban. TIBÁK ALBERT, — Tibák János és neje, 447 Florida Rd. Hopelawn-i lakosok fia eljegyez­te Seaman Mihály és neje (414 Paderewski Ave.) leányát. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY iqunge 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK LICHTMAN BROS ■*ERNö1 azt mondja, hogy: LICHTMAN ERNŐ CSERÉLJE BE RÉGI, ^‘TELEVÍZIÓJÁT (tekintet nélkül nagyságára, a modelre, gyártmányjra, állapotára) VEGYEN EGY UJ, 1954-es j TELEVÍZIÓT Választhat sok szép stilusu asztali, vagy álló model közül... 17-incsesek, 21 incsesek és — igen! 27 inch átmérőjű képeket vetit. Mahagony, vagy Bevont Tölgy fából, vagy pedig világos Blond Mahagony szekrényben. Minden model kapható VHF vagy VEF­­UHF egy gombbal működő kivitelben. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot! f-^ertíi +S)ai/tnc^á INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, >L J. “Az én házamban is egy FADA televízió van és én büszke vagyok rá! Igazán nagyszerű! “FADA TV. — mint minden Fada gyártmány, — felülmúl teljesítmény, ár, minőség tekintetében igen sok más készüléket. A Fada televízió jobb képeket ad, mint akármelyik más készülék! Ha jó tanácsot akar, nézze meg, hallgassa meg, próbálja ki a Fada-t s egészen biztosan nem fog mást akar­ni venni . . .! Tisztelettel Meghívjuk önt és családját AZ ELEGÁNS, UJ 1954-es DODGE automobilok Első Bemutalojára 1953 OKTÓBER 8-án jövő Csütörtökön kiállító termünkben jobb vásárt DOD ^ M O ü T JEFFERSON csinálhat STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. PE 4-0591------- Est 1918 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-171? és 4-1713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom