Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-01 / 40. szám
1953. OKTÓBER 1. 3-ifc oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE JÁVOR PÁL legújabb hollywoodi arcképe JÁVOR PÁL ismét jön, egyetlen magyar színházi körútra OKT. 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel PASSAICON, A SZT. ISTVÁN EGYHÁZ NAGYTERMÉBEN bemutatják a “Szeretem a cigányzenét” c. gyönyörű zenés színmüvet A többi főszereplők: SÁROSSY MIHÁLY, MOROCZ GABI Diószeghy Kálmán, Könyves Tóth Mihály és FODOR GYÖRGYI a budapesti Városi Színház volt primadonnája Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENT MISÉK e héten — hétfő: Kovalencsik Pálért, kéri Sándor József és Lafko Mártonért, kérik gyermekei. Kedd: Andrejko Borbáláért, kéri az Oltár Egylet és Father Rabiéért, kéri Bacsárdi Pál. Szerda: West Margitért, kéri A. Dobié és Preszter Júliáért, kéri Horváth József né. Csütörtök: Adamko Annáért, kéri a Stock család és Merk Vilmosért, kérik szülei. Péntek: Mrs. Bálintért, kérik iskolásgyermekeink és Kraus Józsefért, kéri Zak Karolina. Szombat: Krammer Edéért, kéri N. N. és Bokor Veronikáért, kéri Mrs. Grabowski. Vasárnap: Kozsukány Istvánért, kérik gyermekei és Majoros Júliáért, kéri Fromkin család. OKTÓBER a Boldogságos Sziiz Mária hónapja, minden péntek este Rózsafüzér lesz. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor szent Novénánk van. OKTÓBER 11-én Szent Név Társulatunk felvonulása lesz. Nyilvános hitvallás, minden kath. férfiú lelkiismereti ügye. OKTÓBER 15, 16, 17, 18 ITA. bazár lesz. Iskolánkért van. Minden hívem szives támogatását várjuk. Kitün őszórakozás, nyeremények várnak reánk. TEMPLOMUNKBÓL az állványok eltűntek és magyar várunk egészen uj ruhában jelent meg előttünk. Pustet cég képviseletében, Hans Schmidt festette újjá és gyönyörű munkát végzett. Ma minden terv szerint megy, akkor okt. 20. körül egészen készen leszünk és akkor összejövünk hálaadásra és templomszentelésre. Püspök ur önmagának tartotta fenn az örömaktust. Ez lesz első látogatása templomunkban és híveinkhez. Nagy, fényes és felejthetetlenné' szeretnénk tenni a napot. RÖVIDESEN megkezdődik a fűtés. Október második vasárnapjától kezdve, minden hó második vasárnapján híveim borítékot kapnak és segítenek majd abban, hogy egész télen át melegen lehessünk. MÚLT HÉTEN templomunk újjáépítéséhez az alábbi ajándékok érkeztek be: $25.00: Gáspár Ferenc, Harmadik Rend. $20.00: Szarvas Pál, Novák István, Link István. $15.00: Zimmermann Ernőné és gyermekei, Pacsi Józsefné és Varga János, Garfield. $10.00: Szabó László, Losinszky Irma asszony, Griffould György, ifj. Tyukodi András, Lados István, Pataki Rozália és Koczka Emilia. $5.00: Gyöngyössy Katalin, N. N. köszönjük szépen és Isten fizesse meg. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. ÉRTESÍTEM a szülőket, hogy a konfirmációi oktatást megkezdtük. Két osztályt szerveztünk. Az egyik csoportba azok a 12 évet betöltött gyermekek kapnak oktatást, akik jövőre fognak konfirmálni, a másik csőportba beosztottuk a 11 évet betöltött koruakat, akik azonban csak 1955-ben fognak konfirl múlni. Ettől az időtől számítva minden konfirmándus növendéknek 2 évig kell járni oktatásra. Ez alól a rendelkezés alól senkit fel nem menthetünk. “SZERETEM A CIGÁNYZENÉT” Jávor Pállal a főszerepben, szivet-lelket gyönyörködtető operet-előadás október 10-én, szombaton este 8 órakor a passaici Szent István r. k. egyház nagytermében Jávor Pál, a kitűnő magyar színművész egyetlen egy magyar Ha utteizni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 p!llli!lllll!ll!l!!!ll!lilllll!!!IIUil!II!!ll!!!!IUllllllll!llllllll!!llll!ll!l!!lllllll!illlllillll!llllUilM^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! ti 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! p| ---------------------------------—---------------------------------------------------------------------------------A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLÖÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 színházi körútra indul és tárulatával felkeresi azokat a magyarlakta városokat, ahol a magyarság a múltban is mindig szeretettel várta. Jávor Pál csak rövid szabadsága alatt tud magyar színházi körutat tenni és annak végeztével vissza kell térnie Hollywoodba, ahol további szerződés várja. Ne mulassza el ezt az egyetlen egy alkalmat, hogy láthassa Jávor Pált, ezt a kitűnő színtársulatot és ezt a gyönyörű színdarabot. Jegyek olcsó elővételi áron már kaphatók Mrs. Kormán Magdánál és a szokott helyeken. Jegyek elővételi ára: számozott jegy $1.35. Számozatlan jegy ára $1.10. A pénztárnál $1.50 és $1.25. Olyan kevés vallásos nevelést kapnak gyermekeink hogy ezt az intézkedést csak örömmel tudjuk üdvözölni. Szeretettel kérem a szülőket, hogy ebben az ügyben kooperáljanak velünk és gyermekeinket rendesen küldjék az oktató órákra, melyeknek pontos idejét, rövidesen közölni fogjuk. MOST SZOMBATON este 7 órai kezdettel vallásos filmet fogunk bemutatni iskolánkba, melyre minden testvérünket szeretettel hívunk és várunk. Belépti dij nincs. WORLD WIDE COMMUNION (világ urvacsorázás) — Most vasárnap az egész világon a protestáns világ együtt járul a kegyelem asztalához, hogy ezáltal is kifejezésre juttassák testvéri szeretettinket és együvévaló tartozásukat. Szeretettel hívom testvéreimet tehát most vasárnap, azaz október 4-én a kegyelem asztalához, hogy abba a nagy közösségbe, amit a világ protestánsai jelentenek, mi is benne legyünk. Ez alkalomra a szent jegyeket, Zsebik Károly és neje adományozták. Köszönet érte. UJ ISKOLÁNK építésére ujabban a következők adakoztak. 100-100 dollárt adtak: Rózsa Sándor és családja, id. Szendy András és neje. A megígért 100 dollárokból 50. dollárt befizettek a következő testvéreink. Antal Ferenc és neje, Bodi Pálné, Boza János és neje, Bukszár Ernő és neje, Dienes Jánosné. (Folytatjuk.) LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk áldásos működésének 25-éves évfordulój át október 25-én fogjuk megünnepelni, először istentisztelet keretében, amely délután 4 órakor fog kezdődni a környékbeli lelkészek szolgálatával, este 6 órai kezdettel pedig a Szent István egyház nagytermében nagy ünnepi bankett lesz, melyre minden magyar testvérünkeV'szeretettel hívunk és várunk. Az ünnepi vacsorát a fiatal édesanyák klubja fogja főzni és felszolgálni. Ezáltal is jelét akarják adni annak, hogy az idősebb nemzedék munkáját teljesen becsülni tudják. A CSILLAGOK FELI Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Igazán nem mulatságból. Tanul naphosszat, még az éjszakának felével is megtoldja, tanul — mindenfélét: hires tanárok előadásait hallgatja, a könyvtárakba jár, a követek kamarájának ülésein is ott van. A felesége szinte aggódik már miatta: — Egészen kifáradsz, édesem. Szeretné, ha valamivel több időt szentelne neki ha édes együttlétben telnének az órák és nem csupán morzsák jutnának neki, rövid percek. És azalatt is oly szórakozottnak látszik Gábor, mintha másutt járna az esze. Mintha visszavágynék ahhoz a könyvhöz, amelyet nyitva hagyott az asztalon ... Oh, azok a könyvek! Hogy irigyli szegény asszony. Azok a leikéhez szólnak Gábornak, azokkal el tudja tölteni az időt. Haj, nem ilyennek álmodta ő ezt a házaséletet. Hiszen nem mondhatja, hogy a férje rossz ember volna, korhely, kártyás, mint az első ura volt vagy léha csapodár; de mégis másformának gondolta szegény asszony ezt az életet. Abból a nagy boldogságból, amiről álmodott, alig maradt valami . . . Gábornak mindig dolga van és az asszony napról-napra jobban érzi, milyen elhagyatott ő ebben a nagy városban. Ha férje nem volt otthon, csak ott ült az ablaknál és nézte a szemközt álló házak magas falát, a sivár egyforma ablaksororokat, amelyek mögött talán éppen ilyen álmodozó, bus asszonyok üldögélnek, akik révedezve kérdezgetik: ugyan hol van a boldogság? . . . És ha otthon volt a férje, az asszony akkor is többnyire csak magában ült, szótlan, csöndesen, mozdulatlan, nehogy lépésének zaja is zavarja Gábort, aki tanulmányai közé mélyedt. De panaszkodni nem mert szegény, csak várt, várt alázatosan, mig a férj kegyeskedik reá is egy pillantást vetni. — Mondd meg őszintén: unatkozol? — kérdé olyankor kegyelmesen. — Nem, nem unatkozom, — sietett válaszolni a hü alattvaló. Csak a fiát szeretné, ha itt volna . . . Akkor az idő sem telnék olyan lassan. — Ha haza mehetnénk már, ha mind együtt lehetnénk, akkor egészen boldog volnék. Szűcs Gábor azonban nem szerette hallgatni az ilyen beszédet. A fiú nagyon is jó helyen van. Javára válik, ha leszoktatják arról az elpuhult gyámoltalanságról. Az életben küzdeni kell a férfinek és minél korábban hozzászokik, annál jobb. ő a kollégiumban fütetl&n szobában aludt; reggelre megfagyott a viz a kancsóban, olyan hideg volt . . . Nyári ruhában járt a tél közepén, mert nem volt másféle és a vacsorája egy darab kenyérből állt. Úgy bizony, őt nem dédelgették ; árva gyerek volt, paskolta a sors eleget. De azért azt hiszi, ember lesz belőle. — Oh, te édesem, te szegény kis uram, — sóhajtott az aszszony. És átölelte gyöngéd, puha karjaival, mintha azzal akarná megoltalmazni a sors paskolása ellen, noha most már nincs arra semmi szükség. Ez az erős, bátor férfi szembenéz most már mindennel és az asszony tudja, hogy nagy ember, hatalmas ember lesz belőle. Ennyi ésszel, ennyi tudománnyal, ennyi igyekezettel bizoilyára az lesz. És ez az asszony boldog volt, hogy őt csókolhatja, hogy neki szolgálhat és hogy megszabadi-ÁLMÁBAN IS HAZUDIK GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A'KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 OKTÓBER 4-ÉN, vasárnap délelőtt 9 órai kzedettel áhitati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 1(4 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor istentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 7 órakor az ifjúsági kör. Németh László elnököl. 7:45-kor napzáró evangéliomi istentisztelet és prédikáció. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. Regény — Azon az éjszakán—súgta a fiú — amikor ott aludt a Pimodánban, reggel, a fürdőszobába menet, megálltam az ágya előtt... — Szemtelenség... — susogta a lány a tányérja fölé hajolva. — Olyan szép, olyan titokzatos, olyan kívánatos volt, hunyt szmemel, akár a Csipkerózsika — folytatta Jimmy. — Istenkém, gondoltam, ez a nő az ég ajándéka, akit egyenesen nekem küldtek le a földre ... És akkor, abban az édes bódulatban nem tudtam ellentállni a kisértésnek.. Maga fölé hajoltam... Megsimogattam... — Hallatlan! Maga szatir! — emelte fel pipacsvörösen a kezét Éva és Jimmy már várta a csattanós pofonokat... — És? — kérdezte rekedten a lány. — ... és megcsókoltam! Éva leeresztette a kezét és nyakleves helyett elmosolyodott: — Tudtam... Én ugyanis akkor már régen ébren voltam... — Ó! — horkant fel Jimmy, akinek eszébe jutott jóanyja intelme, hogy egy érdekházasságba ugorjon fejest az ember, de a szerelmi házasságot háromszor is fontolja meg. — Ó! — És ismét áz a sajátos görcs fenyegette, amely kényes helyzetekben mindig arra kényszeritette, hogy mást tegyen és mondjon, mint amit szeretne. De most azért se enged ennek a lelki kényszernek! És száját makacsul öszszepréselve, hallgatott. — Tényleg azt hitte, hogy nekem csak a karkötő a fontos ? — kezdte újból Éva és a fiú akaratlanul is bólintott: — Igen! — Bebizonyítsam, hogy téved? — Hogyan? Most utólag? rf- Ha akarj a, odaaj ándékozom az ékszert adetroiti múzeumnak... i Jimmy megrázta a fejét: — Köszönöm, de erről szó sem lehet. — Vagy tudja mit, dobjuk a tengerbe! Jimmynek elsősorban a többesszám tűnt fel: — Dobjuk? Hát holv an itt a közelben tenger ? ä — No úgy értettem, hogy viszszafelé menet, Amerikába... odaáll helyettem a korláthoz és belepottyantja... Ez talán meggyőzi majd magát arról, hogy én csak a szüleim miatt... és nem a karkötőért... — Orlay tapintatos köhécseléssel figyelmeztette őket: Irta: Tamás István — Együnk gyerekek, mert egészen kihűl a harcsa! Illő áhítattal fogyasszátok ezt a halköteményt és közben ne sokat fecsegjetek, mert ha Isten ments a torkotokon akad egy szálka, itt már nem segít semmiféle csoda. — Igenis — hajolt a tányérja fölé Jimmy és ebben a percben határozta el, hogy lemondja az esztergomi meghívást, tartozását pedig postán küldi el Klárának. — Igenis — felelte Éva és ebbe na percben határozta el, hogy mielőtt hazautaznának Detroitba, Athénbe mennek nászutra, mert Velence olyan közönséges már az áporodott lagúnáival... És a gyanútlan Jimmyhez fordulva, aki éppen egy szálkás falattal, angyali mosollyal kérdezte: — Mi a véleménye Athénről, kévés Jimmy? (VÉGE.) tóttá őt a mindennapi kenyér gondjától. Képzeletében melléje állította Eleket. Annak is a Gábor példáján kell lenni. Hiszen ez volt anyjának a vágya mindig. Ez lenne az ő boldogsága. — Hiszen én mindkettőtöket egyformán szeretlek — áradozott ki szivéből a szeretet, — és azt akarom, hogy ti is szeressétek egymást. (Folytatjuk) UJ VEZETÉS ALATT A RÉGI, JÓNEVÜ TISZA vendéglő — étterem 210 THIRD STREET PASSAIC, N.J. Teelfon PRescot 9-1205 Magyarosan készített Ízletes ételek a nap minden szakában. Naponta friss sütemények. Hűsítő italok. Party-kat, lakoda/mi ebédeket, stb. készséggel vállalunk. A magyarság szives további pártfogását kérjük: MIZSÁK SÁNDOR és NEJE BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók —• részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hoznánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASK 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging ----VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égök szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market Si. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztitó és vasaló intézete f 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — I PIRIIMÉ Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 Yz MONROE STREET PASSAIC, N. J.
