Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-17 / 38. szám

4-ik oldal 1953. SZEPTEMBER 17. — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap vál&szf P. A. 4-3S28 > Metlichen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Ac* of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” negyedbe betévedt ángiiusolc­­nak, hogy abban az üzletben be­szélnek angolul is . . . Sok érdekes dolgot elevenített fel az én földim s a végén azt ál­lapítottuk meg egyöntetűen, hogy lassan-lassan kihal a ma­gyar élet nagy Amerikában és hogy az újabban jött honfitár­sak sokkal hamarább beolvad­nak az amerikai életbe és gyer­mekeik is sokkal gyorsabban át­térnek az angol beszédre, mint mi, a régebbiek és a mi gyerme­keink ... Ma, ha sok helyen ott is áll a felirhs, hogy “Beszélünk Magya­rul,” már csak nehezen, vagy törve beszélik a magyar nyel­vet . . . Sokan már angol, vagy másnyelvü nyomdába viszik a nyomtatnivalójukat és a magyar szó és magyar élet egyik fontos fenntartó pillérét, a magyar saj­tót lebecsülik, semmibe veszik... önmagukat alázva és gyalázva meg . . . “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are■ derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” • “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a vasárnapi pikniken (hogy melyiken, azt nem árulom el, mert annyiféle piknik, kirán­dulás, ünnepély, miegymás volt múlt vasárnap, hogy jobb arról nem is beszélni . . . ) egyik ha-Az orvosi tudományi elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. esetedben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre it Road, South Bend 17, Indiana. zánkfia azt kérdi a bárénál a hó­dijától : — Miért van az a csomó a zsebkendődön, Feri? — Azért, hogy el ne felejtsem, hogy le akarok szokni az alko­holról . . . Az asszony kötötte oda a csomót . . .! — De hiszen éppen most lát­tam, hogy megittál egy pohár pálinkát...! — Igen . . . Sajnos mindig• csak akkor veszem észre a cso­mót a zsebkendőmön, amikor e­­löveszem, hogy ivás után a szá­­%iat megtöröljem vele . . . A “régi jó időkről” beszélt nekem a minap valaki, amikor még a magyarság szép együtte­sen élte itt magyar életét . . . a­­mikor még magyar szótól volt hangos a magyar negyed .*. -. a­­mikor egyesek még nem szégyel­­| ték, hogy magyarok és mertek másqk előtt is magyarul beszél­ni . . . Igen, arról a magyar élet­ről, amikor a magyar negyedben az egyik üzlet ablakában ilyen felipat állt: “WE SPEAK ENGLISH” vagyis figyelmeztetés a magyar Bizony, igy lesz lassan semmi­vé minden s igy siettetődik az, aminek bekövetkezéséről jól tud­tunk mi mindnyájan már régen, de féltünk tőle s féltünk róla be­szélni . . . Most pedig már szinte hasztalan, felesleges és hiábava­ló ezekről a dolgokról beszélni, a- Icár vádlólag, akár máskép . . ! Egy hazánkfia a gyermekkori fényképét mutatja a feleségé­nek : — Nézd, ez a fénykép féléves koromban ábrázol engemet . . . — Gyönyörű a fejed!— mond­ja az asszony ... de már akkor kopasz voltál? — Dehogy! — feleli a földi — csak te fordítva tartod a ké­pet . . .! Kossuth Lajos a szabadság­­harc idején egyszer igy szólt ne­hány száj hőshöz: — önök mindig az utolsó csepp vért szándékozzák a haza oltárárán feláldozyi. Szeretném önök közül azt megismerni, aki az első cseppet kész feláldozni! (Milyen nagyon időszerűen hangzik ez ma is! ... .) A háború alatt történt az ó­­hazában, hogy egy előkelő sze­mély a hadi kórházakat látogat­ta s mikor odaért egy bekötött­­fejü székely katona ágyához s megkérdezte tőle is, hogy nincs­­e valami kívánsága, a góbé igy feleltI — De bizony, jnstálom, véna nekem egy . . ./ — Na, mi az, mondja csak el! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lethossziglan tartó legfőbb bi­­rói állás nemcsak közjogilag bir nagy fontossággal, de pártszempontból is igen nagy jelentősége van annak, hogy a Supreme Court elnöke a két nagy párt közül melyikhez tartozik? Winson a demokra­ta párthoz tartozott, bár őt a republikánus politikusok egyaránt tisztelték és becsül­ték. De azért ahogy mondani szokták, hogy business is bu­siness, ép úgy a politika is politika. Az adminisztráció­nak mindig kellemesebb, ha saját pártjának embere ül a legfőbb bíróság elnöki széké­ben, mintha az ellenpárté, bármilyen kellemes és koope­ratív legyen is egyénileg az il­lető. Egyelőre nagyon kevés támpont van annak megálla­pítására, hogy kit fog Eisen­hower kinevezni erre a leg­magasabb állásra. Természe­tesen jó néhány név van for­galomban, de egyelőre hiába­valónak látszik minden talál­gatás, mert a jól informált körök véleménye szerint még maga az elnök sem tudja, ki­— Kérem, — mondja a szé­kely, — nagyon gyenge a mená­­zsi itt errefelé . . . hát én szeret­nék egy akkora szál kolbászt, a­­melyik az egyik fülemtől a másik fülig ér... — Na hát csak annyi a kíván­sága, — mondja a látogató mo­solyogva, — azt megkaphat­ja . . .! — Bizony, elég nagy ez, mo­solygott ravaszul a székely ba­ka, mert teccik tudni, kérem alá­­san, az én egyik fülem ott ma­radt az orosz fronton . . . Aggodalmasnak látszik, szom­szédasszony, mi baja van? — A kis unokám pénzügyi za­varokkal küzd . . , > — Ostoba beszéd ez. Hiszen az a gyerek még cßak egy éves... — Igen, de lenyelt egy cen­tet . . .! Farmvidéken berreg keresztül egy autós vasárnap délután . . . Egy helyen az országúton egy tehén meg egy borjú állja út­ját ... Az autóhajtó odakiált egy ott ácsorgó gyerekhez: — Hé, kölyök, nem tudod-e, kié ez a tehén? — Nem tudom, kérem! . . . Csak azt tudom, hogy a borjú kié . . . — Hát kié? — A tehéné! — kiáltja vissza csattanósan a gyerek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és itakiierü sxem vizsgálat ÍDr. Lester Mann szemész és optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! IADJA EL MOST a kocsiját« amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon ért«! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 re fog esni a választása. Leg­többet azonban Earl Warren, California és Thomas A. Dewey, New York állam kor­mányzójának nevét emlege­tik, azonkívül még a New Jer­sey Supreme Court elnöke, Arthur T. Vanderbilt és Judge John J. Parker, U. S. Circuit Court of Appeals ta­rájának npve van forgalom­ban. Néhány nappal Winson halála előtt Warrenről azt Ír­ták az újságok, högy negyed­szer már nem fog pályázni a californiái kormányzói állás­ra és valószínűleg egy majd megüresedő magas szövetségi bírói tisztségre lész kinevez­ve. Ha ennek a hírnek komoly alapja volt, akkor ő látszik a legvalószínűbb kandidátus­nak, viszont ha az elnök a po­litikai szempontokat tartja fontosnak a személy megvá­lasztásánál, akkor Dewey-ra esne a választása, mert ő a legfiatalabb a számításba jö­vő jelöltek között és igy az ő személyén keresztül normális körülmények között a legto­vább maradna a republikánus párthoz tartozó egyén kezé­ben a Supreme Court elnöki tisztsége. Durkin munkaügyi miniszterf lemondásának oka lásnak nem annyira a betölté­se, mint annak megüresedése okozhat némi gondot az admi­nisztrációnak. Ugyanis Dur­kin, az állásáról leköszönt munkaügyi* miniszter volt Eisenhower kabinetjének e­­gyetlen demokrata tagja, ki kinevezése előtt egyik nagy munkás uniónak, a több mint 800 ezer taggal rendelkező szerelők (plumbers) uniójá­nak volt az elnöke. Eisenhow­er azzal, hogy a munkaügyi miniszteri állást egy demo-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. krata munkás vezérnek adta, úgy a demokraták, mint a munkás szervezetek felé irá­nyuló barátságos magatartás­ról tett bizonyságot. Ez az ü­­gyes kettős politikai sakkhu­­zás Durkin ' lemondásával most visszafelé sült el. Ugyan­is lemondásának oka állítólag az volt, hogy az adminisztrá­ció nem akarta megvalósítani azon-igérétét, hogy a munkás­ságnak ellenszenves Taft- Hartley törvény 19 pontját módosítani fogja. Durkin le­mondása valószinüleg pontot tesz arra az ideiglenes jó vi­szonyra, mely a szervezett munkásság és Eisenhower ad­minisztrációja között fenn­állt. 1956-BAN lesz ötszáz éve an­nak, hogy III. Calixtus pápa Hu­nyadi Jánosnak a törökök felett aratott Nándorfehérvár-i győ­zelme alkalmából és emlékére el­rendelte a világ minden templo­mában a déli harangszót, hogy az hivja fel a hi vek figyelmét, hogy imádkozzanak a keresztény fegyverek győzelméért ... (Az 500 éves jubileum alkalmából — 3 év múlva — a világ minden ré­szében ünnepségek lesznek és egyszerre szólalnak majd meg a templomharangok...) Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 RENAULT (fran­cia kocsi) .................$395. 1947 CHRYSLER 4-ajtós Sedan, telj, félsz. $745. 1949 PLYMOUTH teljesen fém Station Wagon, Telj. félsz..................$1195. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Foiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 WHAT A DIFFERENCE! t Remember the old days when you had to beat your rugs by hand? Think how much easier it is to do this chore today—thanks to the magic service of electricity! What a difference between those days and today —when you can enjoy the magic of the services brought to you by Public Service — electricity and gas! Today is truly an era of modern living — thanks to dependable electric and gas service! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! ya/ß&cvwe ya/ß'ft/owe/ Right in this paper, perhaps, you saw just what you’ve been H looking for—and at a bargain price! || Easy to get it fast with your * telephone handy. And speaking Gf ls| bargains, did you ever stop to think 11 what a bargain your telephone is? K: Every call you make, important m or ordinary, saves you time, effort, and money—a real bargain when you compare so much con­sol venience with so little cost. _ m £ vafualtk ...fn£o many ways... ^ yet costs SZ/fäfe % TODAY’S COSTS 120 ------------------------------------ __ TO 90 ----------------------------------------LIVING UP 91# 60 -------------------------. . -----------­•••' ------TELEPHONE UP 18# 1940 1953 NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ) it Ink'll1 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ) ■ PVBLICÄSEHYICE ... —— "V .....«a—«—n A-356-53

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom