Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-03 / 49. szám
CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND PERTH AMBOY HERALD J.hsL Only, diimqwiian. cYlcjLUAf2a^QJi, fjOisuA. cuuL (pidbliAlwcL ul (PgáíIl Cbnhoi^, VOL. XXXII. ÉVFOLYAM —• NO. 49. SZÁM. PERTH AMBOY. NEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY 1953. DECEMBER 3. U. F. 0. Amit az amerikai zsurnalisztika népiesen “Flying Saucer”nek nevezett el és amit mi magyarul “repülő csészealj ”-nak mondogatunk már évek óta, azt az amerikai haditengerészet hivatalosan kiküldött kivizsgáló k ü 1 ö nitménye “Unidentified Flying Objects,” rövidítve U. F. 0. megnevezéssel említi mindaddig, amig ebben a mind éftlekfeszitőbbé váló égi mesében valami bizonyságot fel nem derítenek . . . A közvéleményt már vagy 6-7 éve izgatja azoknak a repülő korongoknak a kérdése, amelyeket a földkerekségnek immár csaknem minden részében láttak, hivatalos, vagy a haderő kötelékébe tartozó személyek és magasrangú tisztek épugy, mint magánemberek, Alaskától Koreáig, Dél-Kaliforniától Connecticutig, Kanadától Londonig mindenütt... Különböző nagyságú és alaku, szárnynélküli, hangtalanul szálló, kékes, pirosas fénnyel, vagy nappal ezüstösen fénylő különös testek ezek az UFO-k... melyek néha csaknem egy helyben lebegnek a levegőben, néha egészen alacsonyan, néha iszonyú magasságban, olykor pedig fantasztikus sebességgel repülnek, óránként 7,000 mérföldet is meghaladó látszólagos gyorsasággal szállnak a légben s irányukat még ilyen sebesség közben is kanyarodás nélkül, egészen meredeken változtatni tudják... (Tudományos műszerekkel megfigyelték és lemérték már némely “csészealjnak” a sebességét és útját s kétséget kizáróan megállapítást nyert például az, hogy emberi lény ilyen sebességgel repülő gépben egyegy hirtelen, merőleges fordulatot ki sem bírna; a hús az ember csontjáról egy pillanat alatt leválna egy ilyen fordulatnál...) Néha egy-egy UFO korong egyedül jelenik meg az égen, máskor pedig V alakú, vagy más szabályos felsorakozásban egy egész sereg ilyen “meg nem határozható repülő tárgy” vonul át az égen ... A testek legtöbbje, amiket megfigyegltek, korongalaku, középen kiemelkedő “toronyszerű” résszel, de megfigyeltek már szivaralaku fénylő testeket is. Nagyságuk, átmérőjük 6 lábtól 80-100 lábig terjed. Az UFO-kat többször lefényképezték egyes megfigyelők és a radar-készülék is pontosan mutatja megjelenésüket s útirányukat. (Az elmúlt nyáron Washington felett egyszerre több korong jelent meg s a radar-megfigyelő állomások jelezték, hogy egyik a Capitol felett, egy másik pedig a Fehér Ház felett lebegett egy helyben, holott semmiféle »légijármű nem haladhat el ezen épületek felett; szigorúan tilos ezek felett átrepülni !) Az amerikai hadsereg évek óta fölényesen kezeli ezt a kérdést és a kiküldött megfigyelő és kivizsgáló különítmény azzal a. jelentéssel tért vissza, hogy humbug az egész . . . Most azután a haditengerészet, a Navy jelölt ki külön vizsgáló osztagot erre a célra és a már eddig kivizsgált esetek közül mintegy 30%-ot talált olyannak, amit semmiféleképen nem lehet megmagyarázni, semmiféle eddig ismert repülőszerkezettel nem lehet össze se hasonlítani. A Navy kiküldött vizsgáiókíilönitménye máris úgy vélekedik, hogy egyáltalán nem lehetetlen az, hogy a világűrből, valamely másik égitestről ideérkezett “megfigyelő-hajók” ezek a repülő micsodák. A megfigyeléseket egyelőre a legnagyobb titokban tartják, viszont a lehető legpontosabb műszerekkel figyelik és mérik mindazokat a jelenségeket, . amiket a hivatalos “kivizsgálok” csak ésarevesznek... Különösen súlyt helyeznek a mágneses erővonalak változtatása által elérhető mozgási lehetőségekre, amelyekről egyes tudós szakértők kijelentették, hogy nagyon is lehetségesek, mely esetben az idő és tér fogalma nagyon is relatívvá értékelődik át... A földgolyó mágnesessége és a korongok mozgása között is öszszefüggés állhat fenn, ami a tanulmányozásnak egy másik fázisát jelenti . . . Általában az a feltevés, hogy nem földi ember által konstruált szerkezetekről van szó, nagyon is érthetően népszerűbb, mert ha emberi alkotásról kellene beszélnünk, még a végén valami szovjet titkos fegyverről hull le a lepel . . . amitől óvjon minket a jó Isten . . .! A repülő csészealjak, illetve UFO-ok titkának felderítését nagy érdeklődéssel, mondhatni: izgatottan várjuk, annál is inkább, mert a valószínűség szerint a huszadik század legnagyobb csodájára vetődne fény... Ki tudja . . .?-i-i-Karácsonyi bazár a Független Egyháznál Hónapok szorgos utánajárásának eredményeként valódi óhazai tárgyak kerülnek kiárusításra a Perth Amboy-i Független Református Egyház Women’s Guild-jének a Kirkland Place-i nagyteremben most vasárnap megnyitó karácsonyi bazárján. Rózsa paprika, szalámi, delinkendők, hódmezővásárhelyi virágos tányérok, virágvázák, hamutartók, magyar paraszt bábuk csak egy részét képezik a gazdag választéknak. Maguk a kör tagjai pedig egész évi munkájuk eredményeként gyermekkelengyéket, kötényeket és más hasznos tárgyakat hoznak forgalomba. Mindent jutányos áron! íme, egy gondosan előkészített vállalkozás, amit mindenkinek érdemes megtekinteni! Labdarúgás Maritimo F. C. Newark: HAAC New Brunswick 3:0 (2:0) A ligavezető Maritimo erősen őrzi helyzetét, s minden valószínűség szerint az idén is veretlenül végez a Ligában. Az első félidőben váltakozó játék folyik és a magyar fiuk kitünően játszanak, sőt 20 percen keresztül többet is támadnak. A félidő végefelé a Maritimo két mesteri Goallal előnyt szerez. A második félidőben az ellenfél többet támad de csak egyszer tudja beverni kapunkat. Sportszerű viselkedésért és a legjobb eléréséért csapatunk dicséretet érdemel. Jövő vasárnap végre hazai pályán a Buccealeugh Parkban fél 3 órai kezdettel a HAAC ellenfele a harrisoni Entre Nous csapata lesz. B. Mátyás MAGYAR KARÁCSONYI BÉLYEG Az amerikai magyarság a legutóbbi világháború utáni években ismerte meg azt a magyar karácsonyi bélyeget, amelyet attól kezdve minden évben kiadott az Amerikai Magyar Segélyakció, a befolyó pénzt pedig az óhazában és Európa nyugati országaiban hontalanul vándorló magyar testvéreink felsegélyezésére fordítottuk . . . A Segélyakció ezeknek a karácsonyi bélyegeknek a kiadását ezidén az Amerikai Magyar Szövetségnek engedte át s azokat, ivszámra a szövetséget pártoló országos magyar egyletek küldik szét a tagsághoz, az amerikai magyarsághoz. Ha mindenki csak 1 dollárt küld be ezekért a bélyegekért, összesen mintegy 35,000 dollár gyűlne be a szövetség pénztárába s ez nagy és mindnyájunkra hasznos közérdekű szolgálatokra képesítené az Amerikai Magyar Szövetséget. Az egyetlen országos közintézményünk, az Amerikai Magyar Szövetség önkéntes f enntai’tásában igyg minden jóérzésü amerikai magyarságnak része lehet. . . A Verhovay Segély Egylet, a Református Egyesület és a Bridgeporti Szövetség az alábbi szövegű levéllel küldi ki tagjaihoz az idei magyar karácsonyi bélyegeket: “1953 ADVENT Kedves Testvérünk: Advent idején köszönt be üdvözletünk és KARÁCSONYI BÉLYEGÜNK. Szívből kívánjuk, hogy lélekben boldog és áldásokban bőséges Szent Ünnepeket és Békés Újévet érjen meg minden amerikai magyar, akihez csak eljuthat köszöntő szavunk. Az Amerikai Magyar Szövetséget rendszeresen fentartó három országos nagy egylet elnöke azért irta alá ezt a levelet, mert egyleteik tagjait és az osztályok vezetőit arra kérik, hogy a Szövetség ajándék bélyegeit bőkezűen vásárolják és terjeszszék az osztályok tagjai között. Ezt kéri az amerikai magyarság áldozatkész, megértő és öntudatos tagjaitól a levelet ugyancsak aláíró szövetségi elnök és központi titkár is. Minden adomány, ami a Karácsonyi Bélygekből befolyik az Amerikai Magyar Szövetség közérdekű szolgálatát és képviseleti munkájának nagy céljait segíti elő. Kérjük tehát, hogy fogadja szívesen az ide mellékelt bélyegeket és a levelünkhöz csa(Folyt. az-i-w oldalon) RÖVID HÍREK A “CARE” néven ismert amerikai jótékonysági csomagküldő vállalat (nem haszonra dolgozó cég) karácsonyi ajándék-csomagok beengedését kérte a magyar kormánytól (valamint a lengyel, román és más vasfüggönyön túli ország kormányától), illetve az ilyen csomagoknak a behozatali vámtól mentesítését, mivel ezeket a vámokat és más magas kezelési dijakat a címzettek nem tudják megfizetni. A U.S. Külügyminisztériuma utján tett kérésre a budapesti és varsói kormányoktól nemrég megj ött a válasz, amely — elutasító volt. A vöröseknél nincs karácsony és ismeretlen a “Karácsonyi szellem” is... (A jó gyermekeknek Sztálin atyuska szokta hozni a “fenyő ünnepén” az ajándékokat de azt, hogy a főhóhér halála után most ki lesz á Mikulás, ezideig még nem jelentették be...) LONDONBAN, a Wambley Stadionban százezernyi nézőközönség jelenlétében folyt le az a szenzációs labdarugó mérkőzés, amelynek eredményeképen a magyar válogatott csapat 6:3 arányban verte meg a világhírnek örvendő angol “nemzeti 11-et.” A magyar válogatott, — amely több gólt adott ezen a mérkőzé(Folyt, a 2-ik oldalon) ÜZENET Üzenek néked, kié ajkamon e bus mosoly, Melyben szeretteii és amelyben féltlek: Ne várj! Én nem megyek s ha menni vágynék százszor, A pusztuláshoz ideköt a végzet. Üzenem néked, ki vélem együtt bolyongtad tavaly Az avarfelhős szeptember-vidéket: Ne várj! Én nem tudnék még egy őszt ott megérni, Végig reszketni még egy lassú véget . . • Üzenem néked, ki tartottad bennem a lélek súlyát S a könnyeidet kacagásra tépted: Ne várj! Ahogy álmodtam és ahogy ígértem, Győztes fegyverrel nem mehetek érted. Üzenem néked, ki sebzett, lázadt homlokom köré Puha kézzel kötöztél békességet: Ne várj! Nem mult a láz el, nincs a harcnak vége S ha felszakad a seb, még jobban éget. Üzenem néked, ki napfény voltál tenger Mikor ajkad az ajkamon égett: [éjszakában, Ne várj! Mert nekem immár véres minden csókom S a szivem minden éjfélnél sötétebb ... Üzenek néked, ki tudsz olvasni láthatatlan Írást, A csillagokban, úgy üzenek néked: Hogy jaj, ne várj, hogy nézd, a Hadak-utján, Mint hunynak el lassan a hűlő fények, Mint foszlik szét lassan a szivünk álma S átokba, könnybe, lángba, vérbe vágva, Kelet felöl a horizont fokán Mint gyullad ki a végső üzenet: Hogy nem megyek. CSANÁDY GYÖRGY A TELEFON A POLGÁRI VÉDELEMBEN A polgári védelemben a telefonnak is rendkívül nagy szerepe van. A New Jersey Bel lTelephone Co. perth amboyi “Open House bemutatóján külön kiállítás volt erről. Képünkön Michael J. Slavic (jobbról) a Civil Defense feje bemutatja a légiriadó működését az állam terültén. Alfred A. Rothfuss, a*N. J. Bell Service Dept. embere megmagyarázza a szisztéma működését. Mellette áll (balkéfelől) Harold J. Collüld, a leelfou lársaság aiuLuyi üzletvezetője. CSONKA PISTA Neve, személye jól ismert szerte a megyében és még távolabbi vidékeken is, mint a mi dalos-kedvű, nótás-szivü énekesünk, akinek szavában, hangjában ott cseng a szívj óság hamisíthatatlan nemessége... Miért Írjuk le most mindezt . . . miért említjük ezen a helyen vezércikkszerü Írásunkban Csonka Pista, — vagy ahogy amerikai körökben ismerik: Steve Chonka nevét? Azért, mert a múlt héten örömmel értesültünk arról, hogy Csonka Pista, a njindnyájunk által kedvelt és előnyösen ismert South River-i magyar üzletember neve került előtérbe a megyei politikában, mint akit egyik fontos megyei állásra jelöltként emlegetnek a jövő évben a demokrata listán .. . (A New Brunswick-i Magyar Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén nemcsak tárgyalták ezt a kérdést, de egyhangúlag kimondották, hogy a Kör pártolólag lép fel Csonka Pista mellett, hogy a megyénél üresedés, .vagy választás ecetén őt, mint jelöltet fogadják el.) Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyarság nagy zöme szerte a megyében mindenütt egyetért a brunswicki magyar demokratákkal és velünk abban,'hogy: éppen ideje, hogy egy magyar ember is rákerüljön a megyei jelöltek listájára s a demokraták jól teszik és jól választanak, ha Csonka Pistát jelölik, mert mindenki által kedvelt, jónevü magyar ember ő! Csonka Pista kétségtelenül bírja a magyarság szeretetét és bizalmát, mindenkiét, aki őt ismeri. Csonka Pista megyei jelöltsége elé nagy várakozással és őszintén pártolólag tekint a magyarság nagy többsége! McCarthy és a KÜLFÖLD McCarty szenátor nevétől harsognak a lapok. 43 éves korában elérte, hogy nemcsak a belföldi sajtó, hanem a külföldi világlapok is, vastag betűkkel szedett címsorokkal emlékeznek meg róla. Amerikaiak, akik külföldön járnak, jelentik, hogy Európában mindenütt megkérdezték tőlük: “Mi történt Amerikával? Az egyéni szabadságjogok bajnokai a fasizmusra nyergeinek át?” Még ha nem is tekintjük a kérdés feltevését indokoltnak, bizonyos, hogy ez a kétely hozzájárult ahoz, hogy a külföld közvéleménye Amerika ellen forduljon. McCarthy szenátor módszereivel szemben nehéz közömbösnek maradni. De az egyre növekvő amerikaellenes vélemény megváltoztatása érdekében, mindenki tehet valamit, akár ellenzi McCarthy közéleti szereplését, akár nem. Mindenki — különösen akinek külföldön barátai vannak — a kellő megvilágításba helyezheti a szenátor működését. Sok hűséges amerikai polgár azzal vádolja McCarthyt, hogy módszere Amerika és demokrácia'ellenes és veszélyezteti az amerikai életformát. Vannak hazafias amerikai polgárok viszont, akiknek tetszik a szenátor merészsége és szívóssága a harcban, amit a kormány személyzetének felforgató elemei ellen folytat. A nézetek közötti ellentét felett szenvedélyes vita folyik le a napi sajtó hasábjain. Vannak azonban tények, amelyek vitán kívül állanak. A külföld közönségét biztosítanunk kell arról, hogy a demokráciába és az egyéni szabadságjogokba vetett hitünk nem rendült meg. Hogy a felszínen háborgó ellentétek ellenére is, az amerikai nép ép oly állhatatosan hódol ma is a szabadság eszméjének, mint 1776-ban vagy 1861-ben. Akik McCarthyt elítélik: erre hivatkoznak, akik tapsolnak neki arra, hogy épen ezek a szabadságjogok forognak veszélyben, ha eltűrjük a kommunisták beszürődését. Szerintük McCarthy működésével fontos szolgálatot tesz az ország és az egész világ szabadságszerető népeinek. Az amerikai nép véleménye megoszlik McCarthy szenátor méltatásában, de a túlnyomó többség véleménye megegyezik a kommunizmus visszatuasitásában és szabadságunk értekelésében. Ez az alapvető igazság és csak akkor fordíthatjuk meg a külföld kedvezőtlen bírálatát rólunk, ha meggyőzhetjük őket erről az igazságról. De más tényeket is le kell szögeznünk. Azok akik a külföldön ellenzik McCarthy szenátor módszereit, gyakran kérdezik: miért nem tesz Eisenhower elnök valamit ellene? A felelet erre az, hogy McCarthy Wisconsin állam törvényesen megválasztot tszenátora. Mint a többségi republikánus párt tagja, a kormány működését ellenőrző szenátusi bizottság elnöke. Nem mozdítható el ez állásából sem az Elnök, sem az amerikai nép kívánságára. Wisconsin állam szavazóitól függött, hogy megválasszák-e, vagy hogy 6 évi működés után (1958-ban) újból megválasztják-e? Időközben joga van minden kiváltsághoz, ami a szenátus tagjának kijár. Ez természetes! A külföldieket arról is fel kell világosítani, hogy McCarthy szenátor nem képviseli Amerikát, úgy ahogy a maroknyi amerikai kommunista sem. A mi országunk sokkal nagyobb, nézeteink sokkal változatosabbak, semhogy egyetlen ember tevékenységeiben megnyilatkozhatnának. Időnként minden országban megtörténik, hogy olyan személy jut szerephez, akiről az újságok,sokat Írnak, dicsérőleg és kárhoztatólag. Amerikában azonban gyakran hamar letűnik az ilyen ember csillaga. Nem bűn McCarthyban hinni, vagy. McCarthyt elitélni. Nem fontos, hogy külföldre irt leveleinkben dicsérjük vagy kárhoztatjuk-e? Ami fontos, az, hogy hangoztassuk, hogy az amerikai nép törhetetlenül hisz a szabadságban és az egyéni jogokban és hogy az atnerikai nép többsége, ha úgy érzi, hogy ezek a jogok veszélyben vannak — akár Koreában akár otthon — meg fogja azokat védeni — mindhalálig. Common Council ANGLIÁBAN egy farmer na ponta egy félgallon sört itatott meg egyik tehenével, amelyik ennek folytán egy év leforgása alatt mintegy 40,000 liter tejet adott ... (1 hir hitelességéért nem állunk jót! — Szcrk.) AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP
