Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-03 / 49. szám

2-ik oldal RÖVIDEN (Folyt, az 1-ső oldalról) sen az angoloknak saját hazai pályájukon, mint az utóbbi 72 évben bármelyik vendégcsapat — óriási fölénnyel, remek játék­tudással mutatkozott be s már a mérkőzés elején kitűnt fölényes technikájával, nagyszerű összjá­­tékával. Az olimpiai győzelmek után újabb hatalmas lépése ez most a magyar válogatottnak a Svájcban megtartandó világbaj­nokság felé ... És bár kommu­nista színeket kénytelenek visel­ni, a mi magyar szivünk mégis értük dobog; ... a magyar őste­hetségre, magyar testvéreinkre vagyunk ez esetben büszkék . . . GOUZENKO volt kanadai szovjetorosz követségi tisztvise­] a g a már tudja? . . . hogy érdemes elmenni a CORNER STATE & RROAD STREET magyar üzletbe, ahol a legol­csóbban tudja bevásárolni karácsonyi ajándékait! Nagy választék van NŐI RUHÁKBÓL, BLÚZOKBÓL, GYERMEK-, NŐI-, ÉS FÉRFI FEHÉRNEMŰKBŐL ! Tollú DUNNÁJÁBÓL PAPLANT készítünk! Elsőrendű kivitelben! Cor. State & Broad Sts. DEPARTMENT STORE 407 State St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! — GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK magyar szaküzlete Perth AmbcTyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN ISO SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; —• vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért ' , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándék­koknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bor pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Hlllcreast 2-9867 — lot, — aki 1945 telén egy szép napon kisétált a követség épüle­téből s meg sem állt a hivatalos kanadai titkosrendőrségig, ahol a vörösek sok értékes titkát el­mondotta s elhozott iratokkal tá­masztotta alá, — most az Egye­sült Államok kormányának ké­relmére amerikai hivatalos kö­zegek fogják újból kihallgatni, mert a Harry Dexter White ügy kapcsán felmerült bonyodalmak ezt szükségessé tették. A kana­dai kormány végül is beleegye­zett Gouzenko kihallgatásába, a­­ki viszont titokban bizonyára ö­­ríil ennek a reklámnak, mert könyvének, amit éveken át irt, kétségtelenül hasznára lesz az a felszinen-tartá#. . . Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház köréből OR. VINCZE KÁROLY, lelkész • ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9:30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután l:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok elSő és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéj én; Keresztyén If j usági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; .Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. ADVENTI uriszentvacsora­­osztás most vasárnap. KEDDEN ESTE egyháztaná­csi gyűlés lesz. SZÓSZÉKCSERÉK. Függet­len egyházuk keleti egyházme­gyéjének lelkipásztorai az ad­venti időszak alatt egymást fel­váltva végeznek istentiszteleti szolgálatokat gyű lekezeteink­­ben. Egyházunkban dec. 13- ikán a bronxiak lelkipásztora, Nt. Urbán József; december 20- ikán pedig Nt. Bertalan Imre staten islandi lelkész szolgálnak cserében a lelkipásztorral. A hí­vek figyelmét igy is rá kívánjuk terelni az ünnepi időszak fontos­ságára és ugyanakkor ápolni a gyülekezetek testvéri közössé­gét. KARÁCSONYI BAZÁRJÁT most vasárnap tartja a Fiatal Nők Köre — Women’s Guild — az iskolában. A saját készítésű, amerikai és valódi óhazai cikkek bőségében gyönyörködhet a szemlélő és válogathat a vásárló. Vásárlási kényszer nélkül min­den érdeklődőt szívesen lát a Kör. MAGYAR-SZÖVEGŰ kará­csonyi és u'jéví üdvözlő kártyák dobozonként egy dollárért és magyar készítésű importált sza­lámi fontonként $2.25-ért kap­ható az idősebb Nőikor tagjai-1953. DECEMBER 3. nál. KARÁCSONYELŐTTI huski­­áriusitást rendez a Nőikor de­cember 18-ikán, pénteken. Ün­nepi hurka — és kolbász-szük­ségletét ki-ki előre megrendel­heti a köri tagoknál vagy a lel­­készi iroda utján. MOST VASÁRNAP délután fél 3 órai kezdettel tartja gyűlé­sét az idősebb Nőikor a temp­lom-alatti teremben. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú tes­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készitése 3 drb. Slip Cover butorbuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! MAGYARUL BESZÉLÜNK! ST. LIFER'S férfiruha üzletében a legnagyobb ..... választék van hires gyártmányokból 1 mm -os megelégedése garantálva! .KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG HART SCHAFFNER & MARX . . . ALLIGATOR . . . MAVEST . . . WORSTED TEX . . . MIDDISHADE ... a legjobb nevű gyártmányok RUHÁK, KABÁTOK, ZIPPERES BÉLÉSŰ * KABÁTOK Rendes $55 és $65 értékek HA AZ IDŐ VALAMIKOR PÉNZT JELEN­TETT . . . AKKOR MOST IGEN! SPECIÁLIS CSOPORT vadonatúj öltönyökből, felöltők­ből, zipperes bélésű kabátokból ... a leg­újabb, legutóbbi 1953-as divatuak. Hatal­mas választékunk van minden méretből (fel egész 52-esig), csinos színekben és közked­velt mintájú finom anyagokból. Minden sza­básban. A LEGFONTOSABB DOLOG: ná­lunk biztosan megtalálja azt, ami keres és elkerülhet minden késedelmet! St. Lifer-nél megvan pontosan az a méret js olyan anyag­ból és kivitelben, amit ön vásárolni óhajt ! igazításért nem számítunk óhajtja ® WORSTEDS • GABARDINES • SHARKSKINS • NAILHEADS • SHETLANDS • COVERTS e DOESKINS e IMPORTÁLT TWEEDS • PLAIDS • EGYSZERŰ STRÁF0SAK • PIN CHECKS • HERRINGBONES • HOUNDSTOOTH • ÁRNYÉKOLT STRÁFOSAK • SZOLID SZÍNŰEK Felírathatja, ha 1859— i4 évi szolgálat —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot i f^ertk ~s4mí)ou lavinái INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N- J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk 0 SZŐNYEGEK ezakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom