Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-14 / 20. szám

1953. MaJUS 14. HÍRADÓ S-Ik oldal Minden Szerdán Este ‘MAGYAR ESTÉLY 3 CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is d fog jönni. Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Endrey Jenő és Pádly Margit * RÁDIÓ-ÓRÁJA UJ állomáson UJ időben Minden VASÁRNAP d. u. 5 órától—7 óráig HALLGASSA WUB (1190 KC.) Az Edrey müvészpár 22-éves rádió óráját Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürö-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST * AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH ARABOT, N. i Tel. 4-3589 SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve . . . MÉRSÉKELT ÁRAK $^„00 JÚNIUSBAN—Week-enden " naponta Uszoda ---- Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás ---- Social Games ---- Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 SZOLGÁLAT... ... ez a jelszó irányítja munkánkat és / minden összeköttetésünket a nagykö­zönséggel. Szolgálataink a bankügyek minden ágazatát felölelik és mi tisztelet­­tel hívjuk önöket, jöjjenek és vegyék igénybe nagyszeni felkészültségünket. Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. A MÚLT VASÁRNAP a rá­dió-állomás működése a villany­áramot szolgáltató telepen beál­lott műszaki zavar következté­ben 12 óra 42 perckor megsza­kadt. Ezt csak akkor tudtuk meg, mikor 2 perccel a kijelölt idő előtt a stúdióba megérkez­tünk. Elmaradt nemcsak az e­­gész magyar óra, de az azt kö­vető görög műsor is. Az értékes magyar műsor és istentiszteleti szolgálatunk most vasárnap ke­rül közvetítésre. MOST VASÁRNAPI isten­tiszteleteinket a pünkösti szent ünnepekre készülés jegyében tartjuk meg. Pünköst hetében a betegek és öregek házi és kór­házi urvacsoráztatását végezzük és szerdán este magyar-, csütör­tök este pedig angolnyelvü elő­készítő istentiszteleteket tar­tunk. PÜNKÖSTI ISTENTISZTE­LETÜNK három lesz, és pedig első nap reggel 8:30-kor ango­lul, délelőtt 10:30-kor magyarul és másodnap délelőtt 10:30-kor ismét magyarul, mindannyiszor uriszentvacsoraosztással. — A szent jegyek még megajánlókra várnak. A MÚLT VASÁRNAP mind­két istentiszteleten népes gyüle­kezet adott hálát Istennek a csa­ládi élet áldásaiért. Az angol is­tentiszteleten az ifjúsági, a ma­gyaron a felnőttek énekkara és az anyák egy népes csoportja szolgált külön alkalmi énekek­kel. Imádságos megemlékezés történt az elhunyt szülékről, kik­nek emlékére délben a harangok is megszólaltak. Az angol isten­tiszteleten keresztelés is volt. ÉPÍTÉSI ALAPUNK újabb adakozói, $100.00-ral: Férfi-Kör, Gyüre József és neje; $50.00-ral: özv. Tutkovics Mi­­hályné és fia, Sándor, Hegedűs Dániel és neje, ifjú Orosz And­rás; $25.00-ral: Kotsák György­­né. A LINDENI TESTVÉREK támogatására szánt adományát lehetőleg mindenki igyekezzék behozni, mivel mindenki dolgoz­ván, nehéz gyüjtővezetőket ta­lálni, járatlan gyűjtőket pedig szinte lehetetlen nagy széttago­­zottságban lakó gyülekezetünk­ben vezetők nélkül útnak eresz­­teni. ••««’-faHH * Európa Színház Műsora * a: ma s e ■ ni » ü* í b m i:i e: c: snn ■ h m a is: aa ca “FEHÉR VONAT” ÉS “LOVAGIAS ÜGY” VASÁRNAP, HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11-ig két remek ma­gyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. A műsor elsőszámú att­rakciója Jávor Pál egyik legér­dekesebb, legdrámaibb filmje a “Fehér vonat,” amelyben Jávor Pálon kivül szerephez jutnak a legjobb magyar filmszínészek. A műsor másik attrakciója a “Lovagias ügy,” amelyben Ka­bos Gyulának remek szerepe van. Rajta kívül szerepel a film­ben az aranyos Perczel Zita, — Ráday Imre, Gozon Gyula, Viz­­váry Mariska és a legjobb ma­gyar vígjáték színészek. Az utolsó -teljes előadás este 8 óra körül veszi kezdetét. Május 24-én a Yorkville Casino-ból közvetíti a WLÍB rádióállomás Endreyék műsorát Endrey Jenő és Pádly JMargit 22-éves rádió-órája uj időben és uj állomáson hallható. Minden vasárnap 5 órától 7-ig a new yorki WLIB rádióhálózatán (1190 ke.) kapjuk változatos műsorukat. Május 24-ikén u­­gyanez a miisor a Yorkville Ca­sino színpadáról lesz továbbít­va, közönség jelenlétében. Rend­kívül humoros, látványos “Tele­­viziós-rádió” formában különle­ges csemegét kapnak azok, akik nem otthonukban, hanem szemé­lyesen hallgatják és nézik ezt a programot a Yorkville Casino-SPORT A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub május 24- én, vasárnap kirándulást ren­dez New Yorkba, a nemzetközi futbalmérkőzésre. Az angliaivLi­­verpool csapata játszik a német­­országi Nürnberg bajnok-csapa­ta ellen. Nagyon erős küzdelem várható a két hires csapat kö­zött. Aki ezt a mérkőzést meg a­­karja nézni, illetve a HAAC ki­rándulásán részt akar venni, foglalja le helyét az autóbuszon, legkésőbb május 18-ig. Telefon utján: Kopácsit Józsefnél, Kil­mer 5-4335; Mátyás Bélánál, CHARTER 7-0322, vagy Weiss­­man Gézánál, 23 High St. CHar­­ter 9-3319. A RENDSZERES ' HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. • Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! ban (210 East 86 St, NYC.) Jegyek erre az alkalomra elő­vételi árban $1.75-ért kaphatók a szokott magyar üzletekben, vagy levélben megrendelhetők: Eugene Endrey, 225 West 86th St., New York 24, N. Y. — Tele­fon: Trafalgar 3-1467. A jegyek ára a pénztárnál $2.00. A helyek számozatlanok, mindenki ott ül, ahol akar. Ugyanezek a jegyek az esti műsoros táncmulatságra is érvényesek. Endreyék arra kérik a ma­gyarságot, hogy jöjjenek szemé­lyesen erre a különleges rádió­leadásra, mert a műsor humoros részét csak azok élvezhetik, akik látják is a programot. Mindenki legyen ott legkésőbb 4:30-kor, mert a rádió-leadás pontosan 5 órakor kezdődik. A New Jersey­ben lakók számára a jegyeket Endrey azonnal kiküldi postán, ha 6T idejében értesítik. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mókás sirversek I Amint harangoztam Eldült a nagy faláb, Úgy a falhoz vágott, Nem szuszogtam tovább. Sirat feleségem S neveletlen árvám. Titeket, halandók, Kerüljön e járvány! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Elaludt Tóth János Az erdőnél közel És másnap reggelre Halva ébrede fel. Megcsípte valami, így esett halála, Aki vigyázatlan Ilyen sirt talála. Szánandó a sorsa Pintér Dömötörnek, Köszönheti sírját Megvadult ökörnek. Jancsiira Mátyásnál Volt ő disznótorba S haza felé jővén Egy ökör leszúrta. Csak az adhat vigaszt Roppant nagy bujára, Hogy mégis jóllakva Ment a másvilágra. Itt fekszik — (Jézus Krisztus könyörülj rajta!) — Rák Pálné, Rádült a pajta. Itt nyugszik Vass Illés, Vasmegyei pandúr, Kit képen karmola Egy megveszett kandúr, Mely balga dühében Nem tuda jó törvényt, — —Hál’ Istennek, hogy nem Feleségemmel történt. Én a pajtásommal Kukoricát loptam, Meg is sütögettem Kinn a disznóólban. A nyers kukoricát Addig sütögettem, Mig magam is végre Pecsenyévé lettem. Ezért kell hát nektek Rólam 'példát venni: A sült kukoricát Legjobb nyersen enni! WALTER READE MOZIK MÄJUESTTK Perth Amboy Tel. P. A. 4-01C8 SZOMBAT ESTIG: The Desert Kats? James Mason és Robt. Newton és The Girl Who Had Everything’ SZOMBAT ESTÉTŐL (Prevue) Jövő csütörtökig: “OFF LIMITS” BOB HOPE és MICKEY ROONEY Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként C :30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és. ünnepnapokon. MOST SZOMBATIG: ‘Small Town GirF Jane Powell — Farley Granger VALAMINT: “Remains to be Seen” Van Johnson — June Allyson VASÁRNAPTÓL KEDDIG: “I Love Melvin” Donald O’Connor és Debbie Reynolds VALAMINT: “Ambush at Tomahawk Gap” John Hodiak-al Mindkettő szép színes kép Szerdától szombatig: “Girls of Pleasure Island” és: “The Vanguished” Andy azt mondja: EZ A LEGNAGYOBB “BARGAIN” ami valaha is volt... MEGTEKINTHETŐ ANDY MARSHALL Frank Van Syckle’s 288 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. 1951 FORD "6" 2-AJTOS CUSTOM SEDAN Rádióval és Heaterrel $1695. RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! HASZNÁLT KOCSI TELEPÉN------- Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-17X2 és 4-1713 JÖN! JÖN! Gábor Zsazsa hatalmas filmje: “Moulin Rouge” — A jövő hét végétől! —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom