Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-05-07 / 19. szám
4-ík oldal HÍRADÓ 1953. MÁJUS 7. C-ürne Come in!... Grrrrrrrrr . . . No, nehogy azt higyjék, hogy valami grófnak a nevét akartam kimondani, csak éppen becsöngettem egy South River-i családiház ajtaján és valahogyan igy szólt a csengő: grrr... Vártam egy jó ideig, aztán megint csak m e gnyomtam a fehér csontgombot, de nem jött a kutya sem . . . Berzenkedve álla pitottam meg, hogy nincsenek otthon. A- zért nem nyugodtam bele olyan könnyen a dologba, hanem mint tapasztalt “kollektor,” hátrakerültem az udvar felé, mert gyakran előfordul, hogy csak öregszülém van a házban, aki szorgos munkája közbeji meg se hallja a csengetést. Hátul, ahogy megláttam a pitvar-ajtót, azonnyomban megzörgettem. Még be sem fejeztem a dörömbölést, máris felhangzott belülről a barátságos invitálás: — Come in! Megforgattam volna a kilincset, de az nem engedett. Közben megintcsak hallom a most már kissé türelmetlen hivogatást: — Come in! Come in! — A súly egye meg! — dörmögtem magamban. — Azt mondják belülről: Come in! De hát miért nem nyitnak, ajtót, ha látják, hogy nem tudok bemenni? Már arra gondoltam, hogy tán öregszülém ágyban fekvő beteg és elfelejtette, hogy a fiatalok rázárták az ajtót, mielőtt dolgozni mentek. Be is szóltam: — Nyissa ki hát, földi, az ajtót, ha azt akarja, hogy bemenjek! A válasz megint csak ez volt: — Come in! Erre már dühbegurultam és orromat rálapitva az ablaküvegre, bekukucskáltam rajta. Tekintetemet körülhordoztam a helyiségben és egyszerre csak megpillantottam egy hórihorgass, torzonborz papagályt, amint karikáján kecsesen himbálózva egyre hajtogatja: — Come in! Come in! — Na — mondom — a fene egye meg ezt a bólondos papagályt, hogy megtréfált. A jó szándék megvolt benne, hát nem is haragudtam rá, de akkorát nevettem, hogy a házőrző kutya előbujt a pores egyik sarkából és fogát vicsorgatva rohant felém. Veszett csaholása felverte az utca csendjét. A papagály nyilván nagyon dühös lehetett a kutyára a beavatkozás miatt, mert hallottam, hogy rikácsolva éktelenül káromkodik és szidja a kutyát, amely pedig csak házőrzői kötelességét igyekezett becsületesen teljesíteni. Egy ideig elgondolkodva hallgattam a kutya ugatását, meg a papagály rikácsolását, aztán, AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓS5Y PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street Második feleség .. „ Perth Amboyi Mokány Balázsi Szörnyű csapás érte-, Nagy betegség után elhunyt Derék felesége. Hosszú ideig gyászolta, De — megnősült végül, S első felesége húgát Vette feleségül . . . Egy barátja megkérdezte: “No, mi ütött beléd, Hogy igy kitartsz a családdal? Hát még népi volt elég? . . .” Balázs felel: “Jobb lelt volna Másfelé mozogni, Dekát, tudod, nem akarok EJ ANYÓSHOZ szokni!” {PIPASZÓ) hogy megnyugtassam a ház eme derék lakóit, jobbnak véltem egy házzal tovább állni.,. ❖ ❖ * Kiing, klang, kling, klang . . . Némelyik módosabb háznál olyan szépen szól a csengő, hogy kedvem lenne órákhosszáig nyomogatni, de rendszerint ilyen széphangu csengőjü ajtók mögül igen hamar előkerül valaki, többnyire a ház asszonya. — Mi tetszik kérem? — kérdi kutató szemekkel. Mikor megmondom mi járatban vagyok, hamar kapom rá a kedves választ. — Tessék csak beljebb kerülni. Barátságos k é zmozdulattal kínál hellyel: — Foglaljon helyet, szerkesztő ur! Kerül-fordul a takaros háziasszony, poharat tesz az asztalra és már tölti is a “sajáttermésti,” mazsolaszőllő-izü édeskés bort a pohárba. Aztán illatos, frissen sült töpörtyüs pogácsával kínál. Harapok is, meg iszom is nagyon szívesen. Beszélgetés közben előkerülnek a családi fényképek. A jelképes kandalló párkányáról leszedi és elébem rakja a fényképeket: — Ez a fiam, most katona. Ez a lányom, ez a menyem, ezek az unokáim, — magyarázza büsz-Coine in! ...................................2 kén és boldogan, öt percen belül nagyjából ismerem a család egész történetét. Alig győzöm nézni a sok fényképet. Olyan sok szép lányt sehol se láttam még, mint itt, ezen a környéken. Bizony, olykor-olykor kis bizsergést érzek a bal mellemben: Hej, de jó lenne belőlük feleségnek egy ... * * * Csengetésre fiatal gyerkőc nyit ajtót. Belépek a kényelmes bútorokkal berendezett nappaliba. Csodálkozó-szemü, pirospozsgás-arcu leányka lépeget félém. Akkora csak még, mint egy ibolyácska és ahogy ott áll a szoba közepén a tarkavirágos szőnyegen, pillanatig az az ér-' zésem, hogy a szőnyeg ibolya-virág díszítése elevenedett meg. Balkezében karjánál fogva egy hatalmas haj asbabát vonszol maga után. Jobb kezét felemeli és apró mutató ujját felém irányítja, majd hangosan kérdezi: — Maga ki? A váratlan kérdésre, meg hogy ez a csöpség magyarul szól hozzám a meglepetéstől válaszolni nem tudok, de gyorsan lehajolok hozzá és magamhoz emelem. A barátságot Hamar megkötöttük és azt egy-egy cuppanós csókkal pecsételtük meg... DEBRECZENI LÁSZLÓ Gondos Sándor uj regénye. Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különböző magyar lapokban saját és ál-Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. iADJA el most a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árai kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t -SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg.................$2.50 Napraforgó, reg.............. 2.00 Szinbad 3 könyve ........ 3.80 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Gyilkosok, elbeszélés ........................$2.00 Don. Juan éjszakája .... 2.00 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény '............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, Az én halottaim, elbeszélés, darabja............................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Sínre.: Az ember , tragédiája^....................... 2.00 Móricz Zsigmond: Csibe, regény .... 1.20 Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old.) $4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ...............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ..,.$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 Országh: Angol-Magyar nagyszótár ...................$11.00 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német fizótár, 2 kötet ..............................$0.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c Kérje részletes árjegyzékünket! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) nevek alatt irt elbeszélései, regényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mindvégig érdekes, izgalmas és elejétől a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mesemondónak ismert jellemzője. A regény címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, mert pénzre van szüksége. Hetvenhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőjje, Írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dollárt erre a cimre: A. S. Gondos, 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye meg ezt ma, nem holnap, kéri az öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő címére. Bizonyos lehet benne, hogy élvezettel fogja olvasni. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szineidadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep, on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all — fou’ve got to keep ’em going. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! Európai cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Európai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 _ 21/2-3 34 _ 31/, 35 _ 4-41/2 36 — 5 37 _ 51/2_g 38 — 6V2 39 _ 7-71/2 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 9/2 43 — IO-IOI/2 44 — 11 45 — 111/2-12 46 — 121/2 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsg&l&t jDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! MINDEN SZERDÁN “Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. STEVE CSUBAK HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Mellékelek $5.80 centet, legyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orvosságot küldeni, örömmel tudatom önt, hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orvosságot elhasználtam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébredtem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszo'ny voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tiz hónap alatt három különböző kórházban voltam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd á koporsóban lesz nyugodalmam. Ám a “Musculaid” méhorvosság csudát müveit. A viszketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságaimat. És áldott legyen az Ur neve, hogy felruházta a kis méhecskét ezzel a természetes orvossággal, a fullánkméreggel, amelynek az életemet köszönhetem. Maradok önhöz örök hálával a síromig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Norwalk, Conn. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. A LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: V N-123—Nem tudom, hogy miért . . . Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . Csárdás egyveleg. N-125-^-Magas jegenyefán . . . Csárdás egyveleg. Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. . — Tel. CHarter 9-3791 — COOL UNDER FIRE—With a battery of cameras pointed at him, United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld, of Sweden, seems at ease as hé takes over the UN’s highest office. He is, replacing Norway’s Trygve Lie in the $55,000-a-year job. Hitting the Nail on the Head MAGYAR j KÖNYVEK I NAGY VÁLASZTÉKA! I Gárdonyi Géza: Annuska, I színmű ...............................$1.20 1 Julcsa kútja, regény . $1.75 I Herczeg Ferenc: Pogányok I regény ...............................$2.25 I Heltay J.: Színes kövek, I Papírkosár, Jaguár és egyéb 8 elbeszélések, darabja ..$2.00 I v --------------Zilahy Lajos: I “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Utazás egy sirdomb körül, Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Nincsen ördög, § Magláy család, Aki holta után áll bosszút, Felfordult világ, Mesék és regék, Görög- I tűz, A Targallyak, Föld fe-I lett és viz alatt, Napraforgó, Délvirágok, Óceánia, Hangok a vihar után ■—(A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkö■ tésben, aranyozással) I darabja...............................$2.20 Dekameron I.-IÍ.-III. (a 3 kötet együtt) ......$5.40 I Krúdy Gyula: Kanaán könyve, I elbeszélés ..........................$1.80 I A hét bagoly, reg............ 2.50 Sásdy Sándor: 8 hold föld, regény ..............................$2.20 I Fehér kenyér, regény .... 2.20 I Tersánszkj- >anő: Az elnök Ur I inasévei, Tiz taktus története, regény, kötetje ................2.00 I Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 1 Zöldség ............................. 3.20 I Székely Népballadák Buday Gy- fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z>: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 i Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$?.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg..................$1.40 13 almáfa, reg................ 2.50 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHON1NG, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 213 So. 8th Ave. .250—WOOD BRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251—TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N-. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. S-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P
