Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-07 / 19. szám

1953. MÁJUS 7. HÍRADÓ A HÉT (Folyt. &7 első uldalróD emberek tér mészetszerüleg vágynak jobb életkörülmé­nyek közé. Nagyhangú Ígére­tekkel igen könnyű elámitani a rossz sorsban élőket, azon­ban az ígéret és megvalósítás közötti távolság igen nagy. Szabadság, egyenlőség és gaz­dasági jólét az egyéni boldo­gulásnak 1 e g sarkalatosabb követelményei. Oroszország­ban a kommunisták 35 éves uralmuk alatt e három köve­telménynek egyikét sem tud­ták megközelítőleg sem meg­valósítani olyan mértékben, mint azt még a legszegényebb szabad demokráciában is él­vezik az emberek. Az úgyne­vezett csatlós államokban e három alap követelménynek még a nyomát sem lehet meg­találni. Mit adott tehát a kom­munizmus a világnak, hogy annak ura szeretne lenni? Az Egyesült Államok harca a nyomor ellen Megszüntette az egyenlősé­get, mert a proletár diktatú­ra érdekeit minden más e­­gyéb felé helyezte. Elvette a szabadságot, mert a félelemre alapított rendőri hatalommal kormányozza a maga alá ti­port országokat a Moszkvából jövő parancsok alapján. Gaz-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, dasági j ólét helyett olyan nyo­mort' zúdított az emberekre, hogy azok még a legkemé­nyebb munka árán sem képe­sek a nyomor színvonalán fe­lül emelkedni. Ezek elvitázha­­tatlan tények, amiket csak a­­zok nem látják, akik látni nem akarnak. Természetesen meg lehet érteni, hogy az igen rossz helyzetben lévők és tu­datlanok, mint amilyenek Á- zsia visszamaradott nép mil­liói, még a szalmaszálba is be­le kapaszkodnak, mert nekik valójában nincs sok veszíteni valójuk. Azért vetette reá ma­mát az orosz kommunizmus Ázsiára, s ezért nézhetjük ag­godalommal az ottan végbe­menő eseményeket, íhert az Ázsiában fellobbant tiiz min­dent megemésztő lángja a nagy távolság dacára is ve­szélyezteti a világ korhadt é­­pületének biztonságát. Azért helyesnek kell tekintenünk az amerikai külpolitikának azt az elgondolását, hogy habár nagy áldozatba kerül, nekünk mégis minden lehető segítsé­get meg kell adnunk a világ azon részeinek felépítéséhez, hol az emberek saját erejük­ből nem képesek rendes em­beri életet élni. Erre való al­kalom nyújtása a legmoder­nebb fegyvereknél is hatáso­sabb ellenszere lenne a kom­munisták erőszakos térfogla­lásának, mi az ágyukon kívül meg nem valósítható üres ígéretekre van alapítva. U. S. TAKARÉK-BONDOKAT VÁSÁROL AZ ELNÖK VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások állal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Dwight D. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke aláírja azt a “Bond-A-Month” személyes kötelezvényt, amelynek alapján elnöki fizetéséből minden hónapban egy bizonyos névértékű U. S. Savings Bond-ért járó összegei levonhatnak. A szövetségi kormány takarék-kötvényeinek árusitására legutóbb a Women’s Crusade for Security női mozgalom vállalkozott, amelynek egyik társelnöke Mary Pickford. Ö “adta el” Eisenhower elnöknek az első kötvényt e mozgalom keretében, amint a fenti képen is látható az ‘adásvételi ügylet” megkötése . . . Mrs. Eisenhower, aki mosolyogva hagyja jóvá a vásárt, a bond-eladási mozgalom tiszteletbeli elnöknője. Megkezdődik a “nyári szezon” . . . ______ • 55 mérföldes sebes­séghatár Pennsylvania állam szenátu­sának országut-ügyi bizottsága jóváhagyta aztga javaslatot, a­­mely az autók és más jármüvek megengedett hajtási sebességé­nek határát az eddigi 50 mér­földről 55-re emeli fel. Termé­szetesen ez nem jelenti azt, hogy bizonyos útszakaszokon, ame­lyek nem elég biztonságosak, ne lehetne a hajtási sebesség hatá­rát korlátozni. *• Ünnepre vagy hétköznapra ~ mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Fames Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Anyák Napi ünnepély A főleg ujamerikás ifjakból álló Mikes Kelemen önképzőkör most vasárnap, május 10-én este 7 órai kezdettel nívósnak és si­keresnek ígérkező műsoros A- nyák Napi ünnepélyt rendez a Szent László Hallban. A műsor kezdetén rövid szín­darabot is adnak elő, majd fel­lépnek: Gödry Julia zongoramű­vésznő, Kovács József hegedű­művész, Horváth Zsuzsa szava­­lómüvésznő és mások. Belépő dij nincs! Mindenkit szívesen lát­nak. Anyák Napján este tehát, nemcsak az ünnepelt, édesanyák, hanem az édesapák és az egész család legjobban teszi, ha felke­rekedik és elmegy a Szent László Hallba erre a hangulatosnak Ígérkező szép estélyre! Amerikában a nyaralók “nyári szezonja” május végén, Decoration Day-kor kezdődik. Hivatalosan ekkor ugyan még tavasz van, de úgy a hegyekben, mint a tengerparton a nyaralók megnyílnak, még pedig “ünne­pélyes megnyitóval” . . . Ilyen ünnepélyes megnyitó lesz Deco­ration Daw week-endjén Rohá­­lyék “Budapest Hotel”-jében is, fent a new york állami Catskill hegyekben, Big Indian-ban. Tő­lük kaptuk az első értesítést, hogy a magyarok ezen kedvelt nyaralója Decoration Day hét­végén nyílik meg. A Mr. és Mrs. Rohály, valamint Lőwy Béla manager vezetése alatt álló Ho­­tel Budapestben három csodála­tosan szép pihenő és szórakozó nap, busz-költséggel együtt $21.50 és feljebb. Horosnyi Ele­mér uriprimás cigányzenekara muzsikál. Fényes megnyitó floor-show lesz. Aki egy szép hétvégét akar el­tölteni Decoration Daykor fent a hegyekben, jó magyar helyen, okvetlenül rezerváljon szobát a­­kár a New York-i iroda utján (telefon d. u. 5-től: JErome 7-2718) akár közvetlenül a Ho­tel Budapest hívásával, melynek telefonszáma: Pine Hill 3351. 'Jfi A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­KAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a Szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennvibe került. Persze, aki most vesz Savings ! Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! UCHTMAN BROS. f Óriási választék Refrigeratorokból és mindenből! UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes ár jegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. (MODEL SE-7) Vegyen egy 1953-as CROSLEY SHELVADOR villany-jégszekrényt, HETENKENT! , HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG . * ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA ! * % Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! UCHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. 5_-------Est. 1918 --------33 ÉVE 1 szolgálja lelkiismeretesen ' Perth Amboy és környéke 1 népét — a JOHN S. MITRUSKA | FUNERAL HOMES Éj 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY. N. J. és |1 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 é~ 4-1713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom