Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-05-07 / 19. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1953. MÁJUS 7. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség 237 MADISON AVE, Telelőn — Telephone: P. A. 4-2528 — Editorial Office: PERTH'AMBOY, N. .!, If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 ' gjelenik minden csütörtökön Előfizetési ár:» •egy évre ?3.©0 Published every Thursday Subscription ltate $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ie Post. Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. * bészmentre, az ötven centes osztályra... — Igaz, hogy a, tegnap botrány volt az álarcosbálon? — Igaz. Beengedtek egy nőt, aki a festőknek szokott modelt állni... — No és? — A munkaruhájában jött el . . . Eva-kosztüniben! Hallja, földi! — szólítja meg egy ismerősét egyik magyarunk.— Hogy van az, hogy a maga felesége olyan pompásan öltözködik, maga pedig egészen egyszerűen, hogy ne mondjam: kopottan jár...? — Az onnét van, —- feleli nagyot nyelve a földi, — hogy a nőm a divat szerint öltözködik... én pedig a bugyelárisom szerint. . . Egy farmer hirdetést tesz közzé, hogy egy darab szép földterület eladó. Jelentkezik egy vevő, aki megnézi a földet és így szól: — Ez egy szép föld? Hiszen ez csak tizenkét láb hosszú és nyolc láb széles . . . — Igen, — feleli a farmer — hossza és szélessége nem igen van, az bizonyos, de szép magas . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS hét,” minden felelősség, vagy pláne lelkiismeret furdalás nélkül . . .) Kedves Szerkesztő Uram: . . . annak a derék érdeklődőnek, aki e lap szerkesztősége utján küldte levelét hozzám, azt üzenem, hogy: “Fejétől btidösöriik a hal!” . . . Ebből aztán értsen meg mindent, úgy ahogy én gondolom és ahogy ő is gondolja... Érdeklődését egyébként köszönöm és alkalom adtán én is fogok érdeklődni . . . A másik levélre, — amit a héten kaptam és amelyben afelől kérdez engemet valaki, hogy mi ■is történt azzal a Jersey Egyletek dolgával és az azzal kapcso-. latos, felelet nélkül hagyott kérdésekkel, — én csak azt felelhetem, hogy a Jersey Egyletek még valamikor márícusban konvenciózott Trentonban, de arról sem előtte, sem utána egy árva szó nem sok, annyi sem jelent meg seliol . . . (Még abban a sajtpapirban sem,, amelyikben pedig bárki~ bármit ‘‘elhelyez-Az orvosi tudomány elismeri a mehfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen I ngyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South j Bend 17, Indiana. Egy ember beszélget az utcán egy temetkezési vállalkozóval s azt mondja néki: — A szomszédomban egy ember fekszik már három hete és nem temetik el . . . — Hát az hogy lehet? Miért nem temetik el? — Hát csak azért nem, mert, még nem halt meg! — mondja a szellemes ember . . . Egy fiatalember, ahogy mondani szokás: benősült egy gazdagabb családhoz . . . Hosszú, nászutjukról hazakerülve az ifjú férj találkozik egyik barátjával és az, persze, az után érdeklődik, hog!/ hogyan tetszik a házasélet ? — A házasság tetszene — mondja elmélázva az ifjú férj, — csak a, feleségemet nem tudom megszokni . . . ‘‘Az erősebb nem a gyengébb nem, mert az erősebb nem gyengeségei éppen a gyengébb nemnek köszönhetője.”. Még karácsony előtt történt, de csalc most jutott el hozzám a hire ennek a kis sztorinak: Egyik hazáink fia elment egy nagyobb áruházba vásárolni . , . Az egyik üzletvfizető megkérdezte tőle, hogy mit óhajt venni? — Valami ajándékot szeretnék venni karácsonyra, a feleségemnek ... De nem tudom, mi legyen az ? — Mióta nős ön? — kérdezte a manager. — Tizenkilenc éve. A manager gyorsan megadta az útbaigazítást: — Akkor tessék le fáradni a, Fizettek a Hm#dóra: Mrs. Chizmár, Laurie St. 3- at. — Rég nem láttam már! Hogy érez? Sokszor gondolok arra, hogy milyen derék erős nő volt. . . Elmúlik minden ... az életünk is . . . Mrs. Gyükeri, Laurie St. 3-at. — Szép, szelidlelkü nő, tisztel, szeret mindenkit. Mi is szeretjük öt. Mrs. L. Szabó, Paderewski Ave. 3-at. — Ugy-e, sokat lehetne arról Írni, hogy milyen szépen sütött ránk a nap a Maureron . . . amikor a Mr. Szabó big bősz volt a hordósoknak . . . Régen volt! De maguk nem öregszenek ... a lányom mondja, hogy jól néznek ki és van egy szép fiók. Isten éltesse mindnyájukat ! Mrs. M. Országh, Leon Ave. 3-at. — Köszönöm, hogy nálam fáradt fizetni. Meglepődtem, mikor megláttam. Szép, derék nő, hál’Istennek, hogy meggyógyult ! Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! (A múlt héten tévesen irtuk, hogy Mrs. Deák, William St. Fords, mert Mrs. Deák Perth Amboyban lakik a William Streeten. Bocsánat az elírásért!) GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. JELLEM, MUNKA, TAKARÉKOSSÁG Ebből a régi, tanulságos Írásból idézek röviden néhány sort. Irta Csekme Ferenc. “A j ehernes ember áldása az egész falunak. Szorgalma, munkássága másokat is szorgalomra, munkásságra, becsületességre int.” A takarékosság nem velünk született tulajdonság, mert azt meg kell szokni. Nevelni kell rá az embereket. Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani. Nag ydivat ma, hogy már az ifjak is korcsmába járnak, versenyt isznak és "kártyáznak az öregekkel. Vak vezeti a világtalant! Más nem történik, mint mind a ketten a gödörbe esnek... Ám a férfi sorsa nagy átlagban a nők kezében van. Sok ember azért lesz részeges, kártyás, tekergő, mert a családi körben nem találta meg a boldogságát, az édes otthont s a küszöbön kivid volt kénytelen szórakozás után nézni... Viszont sok vásott ifjút szelídített meg a házasság arany igája! Igen. Mindig és mindenütt “keresd az asszonyt!” — ahogy a francia szólásmondás mondja .. . (A múlt héten összekeveredett egy szövegrész, ezennel helyesbitjük:) Mrs. Mádi, Cortland St. 3-at. — Igazán jó, szelíd, megértő, derék magyar cmbi'i Mr. Mádi, aki immár 12 éve 7ő£°ndnoka a Kálvin Egyháznak. Szeretik is őt, mert igazságos, soha sem haragos, a gyermekeit is iskoláztatta. Egyik fia református lelkész. A kedves leányuk pedig egy lelkésznek a felesége. Isten áldja meg mindnyájukat jó egészséggel! Mrs. Csiszár, Donald Ave. 3- at. — Hogy vannak, már szeretném látni magukat? És a szép u jházukat. De én gyengélkedek, nem mehetek... Hogy tévedés ne essék, maguknak is leírok egy szép dalt: “Hogy van az, hogy amióta megláttalak téged, Nem v^uuuiiiuiiiBiiiiiiiiiiiiMiiBiiiauiiiiiiiiiuiuHüuiMaiMiiiiüiuiiiiiiiiiiminiiiniBiiiiiiiüHiiifliiaiiiHiiiiBMHiiiiniiHiiHiiiHnBniiiiiiiWiniiiiiiiiiHiniiiiinfliii^ Daloljunk... 1869-84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves i takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva* havonta kap kamatot! ^iiiiiinmimiiiiiiiffliiiiimiimiiHnwniiiiiHiiiiiiimHiimiiiiiHiiiiiimiiiminiinmmiiiiiBiimniiiiiniiiiiiiiiuiimuiiniiBiiiBiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiui^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Lila akácok ... Virágos tavaszi kertek ölén Zártam először szivembe én, Később karöltve jártunk Budán S várt ránk a csendes Tabán . . . Szép volt a szerelem, szép volt a nyár, Vártam a Ligetben, hogy jön-e már . . . Lila akácok nyíltak a fán, már csak bus emlék csupán . . , (Refr.) Nem írtam levelet maga után, Vártam, hogy visszajön egyszer talán, Hogy visszahozza a régi nyár, S régi emlékek zenéje száll . . . Bánatos szivemben vágy hegedül, S állok, csak várok bus egyedül . . . Lelkemben felzeng egy régi szerenád, . .• . Hiába várom magát . . . (Refr.) Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj? Lila akácok, minek a vágy, ha elszáll? Minek a nyiló virág, a kikelet? Mit ér e rongyos világ, ha nem szeret? . . . Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj? Lila akácok, a boldogság soh’se vár . . . Minek a kis kerti pad . . . minek a nyáralkonyat, Amikor egymást szeretni nem szabad . . . Édesanyám lelke . . . Kinálgattam mindenkinek az én bolond szivemet; Egy kisleány elfogadta, százszor mondta, hogy szeret... De magunta, sálba dobta, egyet rá is taposott, S a bolond szív még akkor is csak őérte dobogott . . . Öreg anyó jött az utón, haja fehér, mint a hó, Felvette a vérző szivet: “Ne szenvedj, te kis bohó!” Gyógyító irt tett a sebre, könnyes szemmel ráhajolt . . —Édes anyám menyországból földre szállott lelke volt . . . VAGJA Kl 1 — GYŰJTSE ŐSSZÉ 1 dobog a szivem másért csak egyedíil érted... Azért, mert a sors könyvében igy lett ez megírva, Hogy a szivem nálad nélkül dobogni se bírna..«” Folytatom. BÁLINT NÉNI Hírek a Perth Am* boyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIÚ-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas, WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmándusok előkészítése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig; utána gyermek-énekkari próbák* ÉLELMISZERVÁSÁRT tart a nőikül máj. 8-án, most péntek este, a kirkland piacéi gyülekezeti teremben. AZ ANYÁK NAPJÁRA emlékezés jegyében tartatnak a most vasárnapi istentiszteletek. Az angol istentiszteleten az ifjúsági énekkar, a magyaron pedig Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 a nőiköri tagok egy csoportja íog alkalmi éneket énekelni. A délutáni rádió szolgálatra a gyülekezet lelkipásztora a soros. ISTENIMÁDATI AKTUSOKBAN gazdag volt a múlt vasárnap. Uriszentvacsoraosztás volt mind a két istentiszteleten, az angolon 132, a magyaron GG urvacsorázóval; kórházban vett szent vacsorát 1 tag. Az első istentiszteleten az uj ifjúsági énekkar, a másodikon a nőikor járult testületileg az Ur asztalához. Alkalmi énekléssel szolgált mind a két kör, azonkívül a gyermekek és a felnőttek énekkara. Délután if jakból és idősebbekből álló közös gyülekezet megható istentisztelet keretében vett búcsút a keasbeyi imaháztól. Ez utóbbi istentisztelet után hitvesével együtt kórházi látogatásokat végzett a lelkipásztor. ÁLDOZÓCSÜTÖRTÖK ünnepe lesz május 14-ikén. Két istentiszteletet tartunk, délelőtt lö:30-kor magyar és este 7:30- kor angol nyelven. Úgy, mint a nagypéntekkel tettük, hogy ifjúságunk tudatában is megtartsuk ezt az ünnepet. PÜNKÖST HETÉBEN a betegek és öregek házi és kórházi urvacsoráztatását végezzük és szerdán este magyar, csütörtök Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 MERCURY 4-ajtós, rádió, heater ............$695. 1947 DODGE De Luxe 4-ajtós Sedan $745. 1950 PLYMOUTH 4-ajtós ..........................$195. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South 4^iver 6-2300 este pedig angolnyelvü előkészítő istentiszteletet tartunk. -PÜNKÖSTI ISTENTISZTELETÜNK három lesz, és pedig első nap reggel 8:30-kor angolul, délelőtt 10:30-kor magyarul és másodnap délelőtt 10:30-kor ismét magyar.ul, mindannyiszor úri szentvacsoraosztással. A LINDENI TESTVÉREGYHÁZ tagjai test vérségi tő gyűjtést végeznek tagjaink között, vásárolt birtokuk egyházi célokra átalakításának a költségeire. Az ilyen módon való segitségkeresés és segitség-nyujtás régi magyar református szokás. A,jáldjuk az ügyet híveink támogatásába. ÉPÍTÉSI ALAPUNKRA megajánlottak és adakoztak még a következők: $ 100-t: Mitruska S. János; $50-t: Tóth Béla (Keasbey). A HÁZA NEM TÜZMENTES és az ajtói és ablakai nincsenek mindig bezárva . . . Nem lehet biztos abban, hogy személyi vagyontárgyai teljes biztonságban vannak tűzkár, vagy lopás allen, — hacsak nincsenek azok egy BIZTONSÁGI KAZETTÁBAN a The Perth Amboy National Bank páncélszekrényében. Vannak kazettáink, amelyeknek a bére csak néhány cent hetenként. Miért nem intézkedik egynek a kivérelése irányában még ma? Jhu \ PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. FIATAL HÁZASOK IS TUDJÁK JIM: Nézd csak Jean, hogy kitakarítottam a szőnyeget, most pedig a székeket fogom. Látod milyen jó segítség vagyok.” JEAN: " A jó segítség a villamosság —; akarod mondani. — Nélküle nem is bírnék boldogulni. Te nem vagy itthon egész nap, este meg iskolába « jársz, nekem pedig a gyerekekre kell állandóan vigyáznom.” JIM: , “A villamosság tényleg csodákat mivel. S miig kevésbe kerül. Szerintem mindaz amit ma elvégeztem alig kerül pár pennybe. Mindennek az ára felment, kivéve a villanyét.” REDDY: “ Ezek tudnak gondolkozni. A feleség tudja, hogy én a villamos szolgája mi mindent végzek el helyette, a férj pedig tisztában van vele, hogy mindez alig kerül valamibe. Más mindennek az dia felment, csak az enyém maradt hosszú évek óla egyformán alacsony.” A VILLAMOSSÁG - ANNYIT NYÚJT - S OLY OLCSÓ í m FESTI NEGYEDBEN ! ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.| f-^ertli Savinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N* X
