Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-09 / 15. szám
£-ik oldal HÍRADÓ 1953. ÁPRILIS 9. PERTH AM BOY HERALD Szerke.ztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Kánona.' Cfíice: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. felei on — Telephone: If no an*wer----Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évte $3.00 Published every Thursday Subscription Hale $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy. New Jersey, under the Act of Maieh 3. 1879. sem jelent meg se a gyűlés előtt, se a gyűlés után róla ... A titkár ur elfelejtett volna Írni tudni? Néhány gyönyörüszép vezércikke megjelent az egyleti értesítő és moziplakát első oldalán s abban, akár csak Deákné, amikor a vászon árát kérték tőle, beszélt. mindenről, csak arról vem, \ami a legaktuálisabb volt. . . . Most azután, a nagy esemény után egy szava sincs a magyar- I sáp felé... Vagy mindezek után majd az amboyi Skapinetz titkár 'ur fog a Magyar Jövőben nyilatkozni? Valóban érdekes lenne . . . Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Mókás sirversek Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a tudósok már elkészítették az atom-bomba elleni pilulát, amit bevesz az ember, s felvértezi magát vele az atom-sugárzás halálos veszedelmével szemben . . . Csak egy nagy baja van ennek a pilulának és az az, hogy a bomba robba nása előtt két óiúval kell bevenni, hogy hatékony legyen . . . Erről eszembe jut, hogy az egyik óhazai faluban (rossz nyelvek szerint valahol Székely országban) nagy tűz támadt egy nyári délutánon, de a községi iiizoltqßäg lovai, amelyek azon a napon éppen sorosak lettek volna, nem voltak az istállóban, hanem leint dolgoztak a mezőn és amire az üzenet kiment s a lovak beértek, hogy a tüzoltókocsit a tűzhöz húzzák, a ház tövig leégett . . . Nosza, összeült a kupaktanács s hogy máskor ilyesmi elő ne fordulhasson, hathatós határozatot hozott, hogy aszongya: — Rendeletbe hozatik, hogy a községi tűzoltóság lovai, illetőlegrá mindenkori soros lovak a tüzesetek előtt egy órával az istállóban kell legyenek . . . (Hiszen, ha az ember egy órával ez, vagy az a katasztrofális esemény előtt tudná, hogy be fog következni, milyen máskép cselekedne .'..!) Egyik hazánkfia elmegy a feleségével a fényképészhez és le- Ifotografálttaja az asszonyt. A fényképész megkérdi: — Hány képet parancsol uraj ságod? — Egyet se! — Hát akkor miért csináltatta a felvételt ? — Azt akartam látni, hogy milyen ez az asszony, amikor barátságos arcot vág . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumat.ikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg- hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South s 1 Bend 17, Indiana. Botor címet láttam a minap egyíic hetilap első oldalán, egy hirecslte felett. Azt mondja a cim., hogy “Bus kirándulás . . .” Vagyis aki arm a kirándulásra elmegy, bizonyára a feje is arra busód majd . . . Jól nézne ki, ha a magyar banketeket ilyen fejű cikkekkel hirdetnék: "Hasfájás csirkevacsora” — vagy — “Szórnom• estebéd” . . . Ha rajtam múlna, én igy imám meg az ilyen kirándulás-hirdető cikkecske címét: "Édes-bus kirándulás ...” Ebben legalább van valami báij és csábító Ígéret . . . Egy . brunswicki földünknek összetörött az autója . . . Panaszolja is mindenkinek. Egyik barátja azután felháborodva azt mondja neki: — Micsoda dolog ez, Jóska? Mikor a feleséged meghalt, egyáltalán nem búsultál, most pedig, hogy az autód összetörött, kétségbe vagy esve .. . — Ja, barátom, — mondja a földi — amikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta, hogy “ne búsulj, pajtás, majd szerzünk neked egy másik aszszonyt” . . . De most senki se mondja, hogy “szerzünk neked egy másik kocsit...” És ha már a feleségekről szóló rosszmájú viccelődésnél tartok, elmondom azt is, hogy egy amboyi magyarnak remek modern rádióit, ajánl egy utazóügynök . . . Elmagyarázza, hogy milyen tisztán, erősen szól ez az újfajta rádió és igy tovább . . . Mire a mi magyarunk igy szól: — Hát idehallgasson, ember! Nekem nincsen szükségem erre a rádigéira, mert látja ott bent, a másik szobában azt az aszszonyt . . . ? — Igen, látom . . . — No, hát ha látja, az az »én feleségem ... Hát azt, uram, nem lehet megbotolni semmiféle rádiószerkezettel, még televizsennel se, mert, ez azután széli | akkor is, ha. be se tunolom . . . \Csalc az a hátránya van, hogy nem lehet kikapcsolni, hanem meg kell várni mindig a műsornak a végét, ha tetszik, ha nem... (Mondanom kell, hogy a vételből nem lett semmi s az ügynök, ilyen hathatós érv hallatára, sietve távozott a házból...) ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt lOiSO-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIó-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmandusok előkészítése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. rendkívüli közgyűlés lesz a most vasárnapi magyar istentisztelet végeztével, tehát kb. 11 :30-kor. Minden tag hivatalos. TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tart a Nőikor most vasárnap este az iskolában. Mindenki hivatalos, aki egy kellemes estét kíván eltölteni jó társaságban. JÉZUS ÉL az ö hívei gyülekezetében is! Erről való boldog megbizonyosodás volt húsvéti ünneplésünk. Köszönet mindenkinek, akinek Isten után része volt benne. A HIT CSELEKSZIK, a kishitűség tanakodik. Építési alapunk adakozói megajánlásuk sorrendjében lesznek megörökítve. Ki-ki azt a helyet fogja kapni, melyet cselekvésbeli igyekezetével megszerez magának. ELHUNYT SZERETTEINK emlékét is meg lehet örökíteni, majd mindig szem előtt lévő és nemzedéktől áldott formában, építési alapunkkal kapcsolatban. STATEN ISLANDI testvéregyházunk ifjabb nőiköre tízéves jubileumára hívogat április 26-ikára. , Vitéz katona vót Nagy Gergely mindvégig, Felvitte egész a Strázsa-mesterségig. Véres háborúkat Győzelmesen kiállt, De a rut halálnak ő is kapitulált. Itt nyugszik Kiss, Aki nem volt his- Tórikus, sem fis- Kális, De fis-Légerből dolgozó mis- Kolci csiz- Ma'dia fia Miska. Halála előtt még mozgott három perccel, Meghótt, mert jóllakott krumplis sós terccel. Hálalevél Eledelét ette falva, Azért nyugszik itten halva. E sírban nyugoszik Jó Kovács Benedek, Túrós-rétes volt a Kedvenc eledele, Amiből egy lakzin Olyan sokat fala, Hogy kipukkadt s rögtön Megrepedt oldala. Dicséri a “MUSCULAID” méh-orvosságot Hogy. az ember por és hamu, Bizonyítja Kernét Samu — Aki még ifjú korába Egyveledett föld porába. E sírban nyugoszik Keresztesi Márta És kicsi árvája, Akit magával vitt A kínos halálba. Jól is cselekedett, Hogy meg nem született — Mert úgyis csak árva Lett vón szegény pára! Isméit nevű, kész Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSOKAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek férfiaakt, nőket egyaránt, mindenkinek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit személyes megbeszélés végett, vagy Írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Employment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. NŐf FŰZŐK corsetek, brazirok mawvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fiizó j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN ohazai magyar fürö-készitő Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tisztelt Tóth uj.-: Alulírott, Mrs. John Sintner, örömmel tudatom önt, hogy én vagy tiz év óta nagyon sokat szenvedtem reumában. Az egész jobbfelem annyira hasogatott, hogy megmozdítani sem bírtam — valóságos béna volt a jobbfelem, a karom. Sok mindent használtam, de javulást nem éreztem. Ekkor találtam meg az ön hirdetését az egyik magyar u-j iákban és azonnal hozattam három ü.veg “Muscalaid” méhorvosságot. És amióta használom, sokkal jobban érzem magamat.. Hála legyen a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel a csudatevő természetes orvossággal, a fullánkméreggel. Mert csakis ennek köszönhetem azt, hogy újra élek. Én ajánlani fogom minden szenvedőnek, mert a “Muscalaid” méh-orvosság valóságos Isten áldás minden háznál. Mert nemcsak reumára, de mindenre jó, hogyha bármilyen baj is éri az embert. Kérem, szíveskedjék ismét hat (6) üveg méh-orvosságot küldeni, hogy a házam soha ne legyen nélküle. (Mellékelve $11.40.) Maradok tisztelettel a sirig: Mrs. John’Sintner 16 Grove St., Beacon, N..Y. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagyra becsülői az itteni magyarságnak! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 PLYMOUTH Special Deluxe $895. 1950 DeSOTO 4-ajtós Sedan ......$1595. 1950 CHEVROLET DeLuxe 2-ajtcs, rádió, heater ..........................$1295. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 “Takarítsa az útját” anyagi függetlenségének és jövőjének, pénzmegtakarítással ! Tegyen félre rendszeresen a Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉRE Már oly csekély összeggel, mint $1.00-al megkezdheti betétjét és mi segítjük növelni balancát azáltal, hogy a kamatot félévenként hozzáütjük. Minden betét $10,000-ig van biztosítva ennél az erős banknál. Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Várom-várom a Jersey Egyletek nagygyűléséről a beszámolót, de egy szó nem sok, annyi GYERMEK , ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869-84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot! [ epth ni! ölj ~Sctvirujó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy,; N. J. Member Federal Deposit Corporation Korcsmárosné . . . (Bodrogközi nóta) Korcsmárosné, én már többet nem iszom, . nem iszom, Mert én kendnek igen sokkal, ej, haj! Tartozom. Három itce bor árával tartozom, Tartozom. Hatvanhárom itce'borral, ej, haj! 'Tartozom. Rója fel a rézfokosom nyelére., Nyelére, Hogy itt ivott kanászbojtár, ej, baj! Hitelbe! Két kis fehér bárányfelhő . . . Két kis fehér bárányfelhő úszott lassan az égen, Majd elveszett mind a kettő a tengernyi kékségben. Lánynak néztem az' egyiket, fodros volt a ruhája S egy szerelmes, nyalka legény titkon járt-kelt utána . . . Néha-néha összeértek, majd zavartan szétváltak, Végül boldog ölelésben önfeledten megálltak . . . Ám egy irigy, kósza szellő fújt reájuk hirtelen S kőt kis,, árva, összetört szív sir azóta szüntelen . . . Kék nefelejts . . . Kék nefeljts, van egy szerelmes álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon . . . A boldogsághoz mindenkinek van joga; Én még egy percig sem voltam boldog soha, soha Kék nefelejts, ez az utolsó álmom, Kék nefelejts, csak ez valóra váljon, És ha ezért a legszebb szerelemért Egy élet volna az ár, én ezerszer adnám oda . . . VÁGJA KI 1— GYŰJTSE ŐSSZÉ 1 ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlottá fe! A-60-53 Daloljunk... f Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:
