Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-02 / 14. szám
8-ik oldal híradó Magyar írók könyvesháza (London) Hétszáz évvel ezelőtt a névtelen magyar költő, az ájtatos zsolozsmák dalosa kezében kigyulladt a magyar irodalom fáklyája. Átoksujtóttá, hazátvesztő és hazátteremtő időkben, halottat sirató, életet dicsérő lantosok vitték tovább az idő végtelen országai tján. Nemzedéktől nemzedék vette át a magyara szellem és magyar kultúra örök lángját és vitték mindig mélyebbre a magyar életbe. Kinek a kezében lobog ma a magyar irodalom, fáklyája? Erre ad feleletet a Magyar írók Könyvesháza London, melynek irói és szervezői köszöntik e sorok olvasóját. Az olvasót, aki szabad földön, idegenek közt otthont talált, de lélekben hontalan maradt. Köszöntik annak a magyar irodalomnak a nevében, amely ezelőtt hétszáz évvel szólalt meg a Mária Siralom szavaiban. Ez az irodalom, a mienk, azóta mindenkor a magyarság fájdalmainak megszólalta tó ja, reményeinek kifejezője, nyelvének pallérozója volt. Ma ez az irodalom — mint maga a magyarság is — Magyarországon fogoly, külföldön árva. Az irodalompolitika Magyarországon ma hátatforditott a múltnak, megtagadta a gazdag irodalmi örökséget és el-Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre/ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C L A R K 9 ihn j’ioAiái 215 SMITH ST. (A First Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 í Virágot táviratilag is küldünk bárhová SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-; automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 j> AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cimc: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON! KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztáíy-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. /' Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON,_N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker M 138 W. Rhume Streéí 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street * Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 18Q'i “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. taszította a fáklyahordó feléje nyújtott kezét. Máglyát gyújtott a múlt nagy gazdagságából és máglyára szórt«* a múlt megbecsülhetetlen irodalmi kincseit. E máglya lángjai azonban nem tudják elhomályosítani a fáklya fényét. Szabad földön is árva a magyar irodalom. Szabadon szólhat ugyan az iró, de senkise hallja. Azt, aki kivánja szavát, olvasná könyvét, kiváncsi üzenetére, szomjas a magyar betűre, ismeretlen cimekre, a világ távolabbi zugaiba hajtotta a történelem. Talán nem is tudja, hogy élnek magyar irók, nagy magyar irók, a legjobbak: ugyancsak szabad földön. Talán nem is sejti, hogy fezeknek ■ egyetlen vágya van: megmaradni a magyar irodalom munkásának, magyarul szólni, magyaroknak. Ha a magyar iró és a magyar irodalom elhallgat ott is, ahol még megszólalhat: Nyugaton. A Magyar írónak mondanivalója van, keresi az olvasóját. A magyar otthonokban türelmetlenül várják, hogy az iró szóljon hozzájuk. Várják a magyar könyvet, amelyben az iró a magyar nyelv kimeríthetetlen szépségével ábrázolja a magyar életet és élményein és képzeletén keresztül elvesztett életüknek bűbájos világát varázsolja eléjük. A külföld magyarjai jól érzik, hogy az uj haza ad ugyan kenyeret, de a kenyeret “bread”nek, vagy “Brot”-nak hivják. Nem “kenyér”-nek. Sem a neve, sem az ize nem igazi. S mennyire nem igazi a lélek kenyere: a könyv, ha idegen nyelven olvassuk! Sem a szava, sem az eszejárása nem a mienk. Elszórakoztat talán, de egyedül hagy. Necsak a magyar iró árva olvasója nélkül, hanem az olvasó is árva irói nélkül. Segithet-e valami ezen a kettős árvaságon? Igen! A magyar könyv, a magyar könyv, a magyar könyvkiadást rendszrees megindulása segtihet! Ez, egyedül ez, adhat módot arra,, hogy ne csak emlékezni, hanem gondolkodni, érzeni és reménykedni is tudjunk magyarul. Továbbra is. E szempontokat követtük, amikor megalakítottuk a Magyar írók Könyvesházát, Londonban. Úgy hisszük a rendszeres ma-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Pénzek beszéde A nagy ezüst Dollár S a kis baflM Cent Gördülve az utón Zsibvásárra ment. Egyszer csak a Dollár Szól kérdekve fenn, Mert joggal beszélhet Hol ő meg jelen: “Szegény kicsi Cetit, te, Olcsó, csepp kölyök, Nálad fényesebbre S nagyobbra növök. Becsületem nálad Százszorta nagyobb, Sőt hitvallásom is Mellemen ragyog. Ékes gyöngy hetükkel Róva rám hitünk, Olvashatja bárki: “Istenben hiszünk!” “Tudom — a szelíd Cent Sóhajtva gügyög — Nem vagyok nagy, fényes, Csak olcsó kölyök. Rajtad a hit csillog S muzsikál a fény, — Mégse jársz templomba Oly gyakran, mint én!” SZABÓ LÁSZLÓ gyár könyvkiadás megindításával a magyar irodalom, következéspéppen a magyar nyelv, következésképpen a magyar nemzetiség fennmaradásán munkálkodunk. Ezideig hét magyar iró bocsájtóttá uj könyvét a Magyar írók Könyvesháza, London, rendelkezésére, illetve vállalta el, hogy a Könyvesház számára a mai magyar olvasónak regényt ir. Mind a hét iró élete-müve titán becsült, nagynevű egyénisége a magyar irodalomnak. Névsoruk egymaga érzékelteti, hogy a Magyar írók Könyvesháza az élő magyar irodalom minden nemzetdékét megszólaltatja, minden szárnyát egy táborba gyűjti. Cs. Szabó László, Földes Jolán, Márai Sándor, Mikes György, Szabó Zoltán, Tábori Pál, Zilahy Lajos könyveit nyomtatjuk ki elsőül. Ez a hét iró azonban csak élcsapata annak az irodalomnak, amelyet a Könyvesház szabad földön meg fog teremteni. A hét regény csupán első köteteit adja annak a magyar könyvtárnak, amelyet a magyar olvasó számára felajánlunk. A Magyar írók Könyvesháza első könyve Márai Sándor nagy regénye: a “u©ke Ithakában,” nemrég jelent meg szép kötésben, diszes aranynyomásos fedőlappal. (Megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjából, 134 French St. New Brunswick, N. J.) Ára $2.80-----A következő müvek megjelenését időről-időre közölni fogjuk olvasóinkkal. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Hogy a mi éber Janka szobalányunk meghallja és meglássa ? A kamrája a folyosó végén van, az előszoba ajtó éppen oda nyilik! A fiú tanácstalanul babrált egy rózsaággal és nem érezte a tövist, amely megsebezte az ujját: — Most aztán kezdeni nem érteni a dolgot. — Ide figyeljen — fogta meg a kabátja gombját a lány, hogy ha már nem látja, legalább érezze kihez beszél. — Nyitva hagyom a szalon ablakát és maga szépen bemászik. — Én? Az ablakon!? — hátrált megrökönyödve Jimmy. — Mi van abban ? — csodálkozott Éva a fiú elképedésén — Az ablak nem olyan magas és a villámhárító éppen itt vezet el. — A villámhárítón másszak fel az ablakig? Á lányt bosszantotta ez a makacs ellenkezés és mert csak a praktikus oldaláról nézte a dolgot, megfeledkezett róla, hogy tősgyökeres polgári erkölcsöket sért ezzel a kijelentésével: — A betörők se az ajtón át jönnek! — De én nem vagyok betörő! — tiltakozott a fiú. — Jó, jó, ne lovagoljunk a formákon. Szóval nem felejti el, innen jobbra, a hetedik ablak. A férfi dühösen rágta az ajkát és nem felelt. A fűben tücsök cirpelte egyhangú műsorát és lenn, a íényfüzéres Dunaparton a város lihegett, ragyogott és bűnözött az éjszaka extázisában. Egy kis drótszőrü foxi meglógott a gazdájától és kalandra cserkészett a tintafekete éjben. De a íoxinak nem kellett zseblámpa, ment az orra után, csalhatatlanul biztos nyomon . . . Valahol, innen talán nem meszsze, egy másik villa kertjében, szintén betörők tanakodtak, hogyan hatoljanak a kiszemelt lakásba . . . Minden lehulló perc terveket érlelt és tetteket szült. — De én nem tudok cipőben a falra mászni! mégegette a villa sima, mesíelt homlokzatát Jimmy. — Hát akkor vesse le a cipőjét és jöjjön harisnyában! — rendelkezett rebbenő pillákkal a lány. — Mennyi kifogása van! Rómeó nem aggályoskodott enynyit, amikor Julia erkélyére mászott! — Rómeó nem karkötőt ment lopni! És ettől eltekintve Julia dajkája gondoskodott a kötélhágcsóról — vágott vissza a fiú. — Nézze, most igazán nem érünk rá irodalom-történeti vitát rendezni — csittitotta Éva az ifjú könyvtárost. — Én inkább feladom. — És mi lesz ha megtalálják az ujjlenyomatomat? — Besavanyíthatják. Ne legyen már olyan kishitű! — Én csak óvatos és előrelátó vagyok, ez közös érdekünk. Egy elhibázott lépés mindkettőnket a romlásba dönthet. — Igaza van . . . — Kutya nincs a lakásban? — Nincs. — Nem mintha félnék tőle, de az ugatásával felveri a házat. A Tabánban megkondult egy öregharang, lenn a hegy lábánál Irta: Tamás István villamos esilingelt, a színházakban most kezdődik a második felvonás, a mozik előtt lángolnak a neonbetük, most van a premierje a legújabb magyar filmnek, aközönség tódul a pénztárhoz, a szerző, a rendező és a producer világsikerről és hollywoodi szerződésről nyilatkoznak, barátaik pedig fülről-ftilre suttogják, hogy a film megbukott... De a körúti kávéház sarokasztala mellett már uj filmről tárgyalnak az uj tőkéssel... Az alig négy centiméter széles celluloid szalag olyan, akár a légypapir: aki egy szer rátapadt az árzénes ' mézre, az többé nem szabadul... — Hát én megyer — búcsúzott a lány. — Maga nem mozdul erről a helyről. Itt nem látják meg, viszont innen kényelmesen figyelheti az ablakot. — Jó — felelte a morcos hang, tele szorongással. — Sietni fogok a vacsorával, hogy ne kellejen soká várnia. — Köszönöm. (Folytatjuk) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Husvét Vasárnap Az árulás Nagycsütörtökön ... a kegyetlen megtagadás Nagypénteken ... és a bánat Nagyszombaton, midőn úgy látszott, hogy a halál diadalmaskodott azon a kereszten ott fenn, a Golgotha dombfokán . . A Husvét dicsősége még hátra volt ... az elrendeltetés beteljesedésének dicsősége. Mária Magdolna és Bethániai Mária még nem jöttek el a sirhoz a Husvéthajnali csillagragyogásban, még nem jöttek el megkönnyezni és széthinteni a virágokat, miket Mesterünek hoztak . . . Még nem látták és nem hallották, hogy a kő el van hengeritve .. . * “Ne félj! Ő már nincs itt! Feltámadott, amint megmondd.” ❖ ❖ * Ezekkel a szavakkal a Kereszténység hitének szabatott irány s ezekre alapult az Örökkévalóságban való hit és bizodalom. Ezekből merittettek az inspirációk, hogy próbáljunk a Messiás szavai szerint élni: szeressük egymást . . . nagyobb szeretete embernek nem lehet ennél: Ő az életét adta az emberiségért. . . “Atyám, bocsáss meg nekik, hiszen nem tudják, mit cselekszenek . . .” “Atyám, a te kezeidbe helyezem az Én lelkemet...” 9 Ezen Husvétkor, mint mindig, a mi őszinte kívánságunk az, hogy a Mesternek minden nemes szava és a Feltámadásnak minden dicsőséges Ígérete irányíthassa a mi életünket. . . hogy gondolkozásunkban és lelkűnkben békesség lakozhassék és hogy megvalósulhasson az emberi testvériesség és Isten iránti engedelmesség eszméje. FIRST BANK & TRUST CO. Smith & Maple Streets Perth Amboy, New Jersey — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — 1953. ÁPRILIS 2.- - .. . ,-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 41713
