Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-03-12 / 11. szám
? *if oldal HÍRADÓ J953. MÁRCIUS 12. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telefon -— Telephone: P. A. 4-3528 — Euitonai Office: PERTH AMßOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára é Subscription Hate egy évre $3.00 ' ?3 00 per year Entered as second class mail matter on duly 7, 1922, at the Post Office of Perth Arabi»y, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. \ földi elment az'orvoshoz és megj vitsgáltatta, magát. A végén az| után megkérdezte: — Mennyivel tartozom önnek, Doktor ur? — Egy pennyvel sérti! — felélte az orvos. — Csak nem gyógyít ingyen ? — Dehogy! De úgy gondolom, hogy majd. meg honor álnak engemet az ön — örökösei! Két eredeti jó gyerek-viccet hallottam a héten: A jól'eUcü nagybácsi megkér! dezi a kisöccsétől: ■— Ferícó, ha adnék neked egy tizdollárost, mit kezdenél vele ? , — Felváltanám két ötdollárosva. —1 És aztán ? — A két ötdollárost felváltatnám egydollárosokra . . . — Hát aztán ? — Az egydollárosokat felváltatnám féldollárosokra ... — Hát aztán? Kedves Szerkesztő Uram: . . . az ujam'erihás magyarok hangversenye igazán szép, nívós, művészi élvezetet nyújtó magyar dalest volt Woodbrigen. Arrafelé mentemben azon aggódtam, hogy hátha alig lesznek a hatalmas High School Auditóriumban s hát, Uram csodá’ . . . majdnem egészen megtelt a szála ... A műsor kezdete előtt Tar ez Sándor, a “Krónika” c. királypárti lap szerkesztője jelent meg a függöny előtt s mármár azt hittem, hogy a Petőfi Sándor életéről és költészetéről szódé s a lapban. folytatásoson közölt elmélkedését fogja megtoldani a lángle,llcü magyar költő “Akasszátok fel a királyokat!” c. versének elszavglásáml, amikor egyszer csak hallom, hogy ángliusvl beszél s azt. mondja, álljunk fel, mert. az ujamerikás dalárda az amerikai himnuszt fogja énekelni . . . Hát el is énekelte, de még házzá oly tökéllyel, \hogy még a. régi amerikások is, j de még-az ittszületett amerilcá\ Mi sok is megcsodálták! (Himnuszt nem szokás, de ezt még meg is tapsolták!) Nem az én dolgom leírni s méltatni ezt a szép és jólsikerült kultur-estélyt és annak szereplőit. Tgy Kát inkább arról bezélek, hogy — tekintve, hogy az vjamerikásoknak még nem nagyon telik bébiszitterre, — volt jónéhány gyerek is az előadáson. Éppen az előttem levő sorban ült roy házaspár, kisfbicskájukkal A gyerek csakhamar mélységes unalomba esett és a cselló-művész gyönyörű játéka közben odaszólt az édesapjának, hogy. — Apa, ha annak a bácsinak sikerül elfiirészelni azt a nagy hegedűt, akkor azután inár haza megyünk? De erre aztán már én is elnevettem magamat . . . Nosza, lett vagy botránkozás, mindenki felénk fordult.és sziszegett. . . (Jó, hogy sötét volt a nézőtéren és senki sem ismert fel.) Akár Viccesen, akár komolyan beszéljünk is azonban erről a aalestélyröl, mindenképen csak ezt állapítjuk meg, hogy komoly, tartalmas, szépen megrendezett koncert volt és kellene ilyent máskor is, máshol is rendezni, minél gyakrabban! — A hvsmdarab 'féldollárost f el vált atnám máj mokra . . . — Na és mondd, te butuska, lenne ennek valami értelme? i — De inig mennyire! ... A sok váltás közbenmajd csak te- . ; ved egjjszer'yalaki . : . ! i — Mit csináltál a húsz centtel, amit adtam neked, Józsika? — Cigarettát vettem vele . . . — Te haszontalant, hát ilyesmire költöd a- pénzt?' — Igen, a cigarettákat sorba inegg-yújtottam és minden szippantásért kaptam a fiuktól egy márvány golyót . ■ ■ — És mit csináltál azzal a sok \ \golyóval ? — Eladtam . . ■ Bevettem belő- I lük összesen ötven centet . . . Fekete vendégségben van Fehéréknél. Fehérné vacsora közben csúnyán veszekedni kezd az uraval, Fekete feszeng, kezdi i kellemetlenül érezni magát . . . Végül odasugja Fehérnek: — Te szólj már neki, hogy hagyja abba . . . — Isten ments! — suja vissza Fehér. — Miért? — Mert ha abbahagyja, akkor elölről kezdi az egészet . . . Más baj'nem történt: Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket ét közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “M.USCULAID” egyediül olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg fiat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülús, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérj eil Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — Rendőr! Rendőr! — kiabál egy ember Brunswickon a French Strceten. — Fogja el azt az embert! Rámkiáltott hátadról, hogy “Hé, Miszter Smith!” és amikor visszafordultam, pgfonütött . . . — Ön a Mr. Smith ? — kérdi a rendőr. — Nem! — Na, akkor egyet se törődjön az egésszel, mert nem a maga ügye . . . ! Egy fukarságáról közismert GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE F1U ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Áldás, békesség közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék! t ❖ Uj előfizető: Mrs. S. Szabó, Longfellow St. Carteret. Fizetett 3 dollárt. Köszönöm, hogy bejött a Pesti Negyedbe és megrendelte a Híradót. Ilyenek kellenek, ilyen jó, megértő magyarok, sok kell az ilyenekből, kik örülnek, ha magyar lapot olvashatnak és akik megbecsülik á tengerentúlon nehéz küzdelem árán annyi év óta még mindig megjelenő magyar lapokat!... Mrs. L. Deák, William St. Fords, 3 tallért. — Nagy bánatában őszinte részvéttel magával érzünk! Nyugodjon meg Isten akaratában, keresztényi léiek; Lel. Leírok magának itt egy pár j-szép sort, olvassa el többször: i“Ha Szivemet bánat járja, Sze- i mem keserűség árja, Előtted vájj zokogásom, Titkon ajtómat behajtva, És magánosán sóhajt- Iva, Akkor is édes ujulásom, Mert minden könnyűvel, jajjal, j ! Könnyebbül sorsom egy bajjal,! A jó Isten magát látja És nem | hagyj a magára... ” Mrs. J. Iván, Bruck Ave., 3- at. — Régen nem láttam a£t a ! derék üzletasszonyt. Mihelyst' enyhül az idő, jövök, megvizitelem. Jólmenő grocery üzletükben szép, friss portéka kapható. Mrs. Iván igen szép, szelíd beszédű nő. Isten éltesse mindnyájukat ! Mrs. Szebenyi, Bruck Ave. G tallért. — Ha élünk, ismét találkozunk a tavasszal, mint múlt évben ... A tavasz a feltámadás időszaka és ezt mi, öregebbek jobban érezzük... Tavasszal érezzük igazán, hogy szép az élet, érdemes élni ... Mrs. Olchváry, Bruck Ave. 3 tallért. — Köszönöm, hogy szívesen fizetett. Leírok magának egy szép szivréhatót: “Nem kívánom, hogy felrójja az Úristen, Azt a sok kint, amit érted elszenvedtem, Majd ha egykor a bubánat elér téged, Akkor tudd meg', hogy mi voltam én tenéked...” — Ez egy régi geöczi dal, én is mindig ezt danoltam... De már most mindegy, nincs kivel ve-: szekszeni, nincs kivel oékiilni... hát ilyen az élet...! Mrs. F. Kovács, Charles St. j 3-at. — Jó előfizető szívesen fizet a Híradóért, mert szereti a lapot. Hallom, kicsit gyengélkedő, de sebaj, jön a nyár, jöjj önmenjen, nevetgéljen, megfiatalodik . . . “Ha mégegyszer lány lehetnék, Megválasztanám a legényt, Mint a piacon az edényt...!” Múlt vasárnap meglátogattam beteg tagtársnőmet, Mrs. Kányát a Thomas St.’-en. Azt mondta nekem a Mrs. Kánya, hogy ezt a Dr. Lángot áldja meg az Isten. Olyan jó orvosságot adott, hogy egészen jobban érez tőle. Hát ennek én is örülök. Dr. Lángot mindnyájan szeretjük, lelkiismeretes orvosa 3 minden magyarnak ezen a vidéken... BÁLINT NÉNI Megemlékezés... Most szombaton, március 14- én lesz pontosan két éve annak, hogy Mohary Pál [ni ATT Luther Ave. Hopelawn) örök álomra hunyta le szemeit . . . Éhből a7 alkalomból felelevenitjük ezt a kis verset, amit ő emlékül irt'be a felesége imakönyvébib “Kezdjél mindent Istennek, nevével, Meglásd, célodhoz hamarább érsz el! Mit Véle kezdtél, végezz is Vele, Meglásd, megsegít a küzdők Istene!” Emléke szivünkben örökké ál ! 1869 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! itt szives barátsággal kezelik be» tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahavonta kap kamatot I f^ertlx Savings INSTITUTION Smith &. Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! T \ CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan, rádió, heater. Speciális ára ............ $695 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan ...............................$145 1950 DODGE 4-ajtós Sedan, rádió, heater Gyromatic Dr. $1495 STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 EGY ROSSZ IDŐ A BANKBA MENÉSRE a legjobb idő arra, hogy , hasznát vegyük a “LEVÉLILEG BANKOLÁS” szolgálatának, amit a The Perth Amboy National Bank nyújt. Meghívjuk önt is, jöjjön, vegye hasznát speciális bankóin« levélboritákainknak, valahányszor elfoglaltsága, a rossz időjárás akadályozzák, vag'y csak egyszerűen nem akar személyesen bejárni a bankba bankügyeink intézése végett. Kérje a borítékokat, ingyen kapja! Jh. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. NINCS VETŐMAG, DE A SZOVJET SZÁMÁRA BÚZÁVAL HIZLALJÁK A SERTÉST DEBRECENBEN A debreceni sertéshizlalókat az utóbbi időben kibővítették, mert itt hizlalják azt a sokezer sertést, amelyet Moszkva parancsára á\ Szovjet-Unióba kell szállítani. A kommunista termelési zűrzavar következtében azonban nem tudtak megfelelő mennyiségű sertéstakarmányról gondoskodni. Ezért a kisgazdáktól és a termelő szövetkezetek egy részétől beszolgáltatás címén elrekvirálták a vetőmagot is és azt egyszerűen feletették a szovjet-sertésekkel. Ugyanekkor köztudomású, hogy egész Magyarországon nagyméretű vetőmaghiány uralkodik. A kommunisták külföldről szereztek vetőmagot és most arra kényszerítik a parasztokat, hogy ezt 5-6-szoros: feketepiaci áron vásárolják meg. A- kinek még módja van hozzá, mégis igyekszik megszerezni a vetőmagot,. mert tudja, hogy ha a földjét bevetetlenül hagyja,, azt a tavasz vagy nyár folyamán szabotázs címén egyszerűen elkobozzák, őt magát pedig könyörtelenül internálják. HA AZ'Í AKARJA, hogy válmlkozása sikerüljön hirdessen a HÍRADÓBAN! + GYASZJELENTES Mélységes fájdalommal, de az isteni Gondviselés akaratában megnyugodva jelentem a drága jó férj, szerető testvér, sógor, koma és rokon, az Ugocsa megyei Kottenye községi születésű DEÁK LÁSZLÓ 1953. március 2-án, a Perth Amboyi Kórházban, 65 éves korában bekövetkezett gyászos elhunytát. Temetése március 5-én, csütörtökön ment végbe általános részvét kíséretében a gyászháztól, a Szent Mihály G. K, templomban bemutatott gyászmise után az egyház temetőjébe. Emléke szivünkben örökké élni fog! Fords, N. J. (17 William St.) 1953. márc. 12. ÖZV. DEÁK LÁSZLÓNÉ szül. Ivanics Mária bánatos özvegye Gyászolják még: nővére Márton Mihályné és családja, az óhazában; — Szabó István és cs. (Carteret) keresztkomái.---Bacskay Miklós és családja, Kozma János és családja, Trenton, valamint Bacskay Mihályné és családja és Tóth Károly és családja, Ohio, Deák András és családja és Perszil János és családja, Somerville, sógorai és sógornői; ---- úgyszintén keresztgyermekei és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivem bánatát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet illesse a temetési szertartást végző Főt. Gajdos Albert lelkipásztorunkat szép szavaiért, valamint Mitruska János temetésrendezöt előzékeny szolgálataiért. Köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztöttak, akik virágot küldtek a ravatalra, vagy akik szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és akik a gyász legszomorubb óráiban bármi módon kifejezésre jutatták jóérzésüket. Hálás köszönet végül a koporsóvivőknek, névszerint: Dalina József, Papp Zoltán, Matiszko Ferenc, Winkler János, Ludas János és Velicskovics János. ÖZV. DEÁK LÁSZLÓNÉ szül. Ivanics Mária E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A 31-53 I A PESTI NEGYEDBEN I ► « ► iCözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is
