Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-03-12 / 11. szám
1953. MÁRCIUS 12. FI I R A D Ó 3-ik oldal * Európa Színház Műsora * u ivmsnB OB' sí S3 a vb .» m k c r ra.a -a b i a m n n m “CSAK EGY ÉJSZAKÁRA” ÉS “A SZERELEM NEM SZÉGYEN” VASÁRNAP, HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN A hét vasárnapján délután 1 órától este 11 óráig k étereinek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. Az első film “Csak egy éjszakára,” Tőkés Anna, Vértes Lajos és Csortos Gyula filmje. “Csak egy éjszakára” egyike a legjobb magyar filmeknek. A másik nagy attrakció “A szerelem nem szégyen,” Jávor Pál és Tolnay Klári legkedvesebb, legmulatságosabb filmje. A régi népszerű helyárak vannak érvényben. \ WALTER READE MOZIK Iáilili Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 PÉNTEKTŐL KEZDVE: Dean MARTIN Jerry LEWIS “THE STOOGE" Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6 :30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST MŰSORON: "City Beneath the Sea" • ÉS: ‘PARDON MY FRENCH’ EXTRA! Szombaton d. u. 1-kor! “Challenge to Lassie" Vasárnaptól kezdve: Gregory Peck “GUN FIGHTER” és “YELLOW SKY” VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! (Ez a cikk ahhoz a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council for American Unity irt az uj Immigration and Nationality Act magya-' rázatára, anélkül, hogy a törvény hátrányait vagy előnyeit vitatná.) I Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellye! F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175*Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. / ' Tel. 4-3589 LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit 1949 WILLYS JEEP EXPRESS 4 Kerék hajtásos $§0 c Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Használt kocsi telepünk: 288 New Brunswick Ave Első cikkünkben arról irtunk, hogy ki vándorolhat az Egyesült Amerika iÁllamokba, az' uj Mc- Carran-Walter féle Bevándorlási és Honositó Törvény értelmében. Ez a cikk arról szól, hogy kik néni vándorolhatnak be és azokról, akik ez általános tilalom alól kivétetnek. Erkölcsi romlottságról tanúskodó bűntettért való elitéltetés, azelőtt is akadálya volt a bevándorlási engedélynek. Az uj törvény értelmében azonban az ilyen bűntett elkövetésének a beismerése — elitéltetés nélkül is — akadály. Két vagy több bűntett elkövetése — erkölcsi romlottság nélkül is — akadály, ha összesen öt évnél hosszabb elzárásról szólnak az Ítéletek, hacsak nem politikai bűntettről van szó. Ez a szabály nem ifbnatkozik az üldözöttekre! A törvény elfogadása előtt a kongresszusban felvették a kérdést, hogy mi történjék azokkal, akik valamely totalitarianus kormány üldözöttéiként Ítéltettek el olyan bűnökért, amelyeket mi nem tekintenénk azoknak. E- zért a kongresszus kimondotta, hogy a koholt vádakat, melyeket ezek a kormányok faji, felekezeti vagy politikai kisebbségek tagjai ellen emeltek, “politikai bűntettnek” fogják tekinteni, úgy hogy az ilyen bűntettekért való elitéltetés nem zár el senkit az Amerikába való bebocsátástól. Ha erkölcsi romlottsággal járó bűntettet 18 éven aluli gyermek követett el és azóta több mint 5 év elmúlt, ő sincs eltiltva a bevándorlástól. . Menekültek hamis adatai Az- uj törvény értelmében azt j az idegent, aki, hogy az Egyesült Államokba vándorolhasson, fontos körülményről hamis vallomást tett, nem engedik be az országba. A törvény tárgyalásakor azonban megmagyarázták, hogy vannak olyan menekültek? akik attól való félelmükben, hogy származásuk helyére erőszakkal visszatoloncolják őket, hamis adatokat vallottak be. Az ilyenek ellen néni fogják a kizáró szabályt alkalmazni, feltéve, hogy nem azért vallottak hamisan, hogy a kvótaszabályokat, vagy a származásuk helyén a megbízhatóságuk ügyében megindított vizsgálatot kijátsszák. Anarkisták és azok, akik szervezett kormányokat elvben elleneznek, régóta ki voltak a bevándorlásból zárva. Az uj törvény úgy a mostani, mint a volt kommunistákat, továbbá azokat, akik olyan szervezetekhez tartoztak, amelyek diktátorság felállítását célozzák az Egyesült Államokban — kizárja. De ha valakit akarata ellenére kényszeritettek ilyen szervezetbe, hogy állást vagy élelmiszert kaphasson, vagy ha belépése idején 16 éven aluli volt, nincs kizárva a bevándorlásból. Tettekkel kell bizonyítani a lcommunista-ellenességet! Akik valaha is kommuní. vagy felforgatok voltak, csak akkor engedhetők be az országba, ha legalább öt éven keresztül tettekkel bizonyították be kommunista ellenességüket. De még igy is, csak akkor kaphatnak engedélyt a belépéshez, ha az igazságügyminiszter véleménye szerint, beengedésük^ az Egyesült Államok előnyére szolgál. A régi törvény szerint is, az írástudatlanok ki vannak zárva. De ez alól is vannak kivételek. Ha a bevándorló 16 éven aluli, ha testi hibája következtében képtelen olvasni, (például vak), ha vallási üldöztetés elől menekül, ha amerikai polgárnak, vagy bebocsátott idegennek szülője, házastársa vagy gyermeke, ez aszabály nem vonatkozik reá. A kizárás csak egy évre szól! A kizárt idegen egy éven belül csak akkor jelentkézhetik újból beengedés végett, ha erre külön felhatalmazást kapott az amerikai hatóságoktól. A bevándorlásból ki vannak zárva azok, akiknek nincsen útlevelük vagy utazási igazolványuk, akikről feltételezhető, hogy felforgató tevékenységet kivannak folytatni az Egyesült Államokban, vagy a köz terhére fognak esni, akik elmebetegségben vagy ragályos betegségben szenvednek, az erkölcstelen személyek és a jegy nélkül besurranókUAzok sem engedhetők be, akik más idegenek becsempészéséért pénzt kaptak, akiket liter deportáltak egyszer az ‘amerikai kormány költségén és a kábítószerekkel üzérkedők. Common Council Hirek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCTjE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelő-o és konfirmándusok előkészis minden szombaton reggel 1 déli 12-ig. .HÁZI böjti istentiszteleí , \ asbey-n, templomi behir<Kicsik' szerint tartatnak. A HOLLAND ÁRVÍZKÁROSULTAK javára adakozást melegen ajánljuk híveinknek. A jó holland testvérek még egyetlen magyar segítési alkalomból sem vonták ki magukat.' Önmagunkat becsüljük meg a viszonzással. Egyházunk megfelelő helyre továbbítja az adományokat. A nemes mozgalomból összes független egyházaink kiveszik részüket. dakozás is megkezdődött márc. GYERMEKÉNEKKAR és ifjúsági társaskör van alakulóban egyházunkban. NőIKÖRÍ GYŰLÉS lesz most vasárnap, márc. 15, délután 2:30-kor a templomalatti teremben. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazírok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték (szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazírokat, stb. Fűzd j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitő dheh {fie Buggefc ami down... yoo*ymefomf You’re never “cooped up” with ^ a cold—not with a telephone handy! You can call the office 1 , 'or plant, call friendá*to cancel a party, call the druggist, do about anything that needs doing— without ever leaving the house. • And every day your telephone plays an important part—saving you time and effort. Any way you look at it, your telephone is mighty useful—worth more than it costs. SZOLGÁLAT... ... ez a jelszó irányítja munkánkat és minden összeköttetésünket a nagyközönséggel. Szolgálataink a bankügyek minden ágazatát felölelik és mi tisztelettel hívjuk önöket, jöjjenek és vegyék igénybe nagyszerű felkészültségünket.. Felhívás katonai szolgálatban levő, vagy veterán kórházakban ápolt személyekhez és azok rokonaihoz és barátaihoz: Ha ön katonai szolgálatban van, vagy mint beteg van valamelyik veterán-kórházban és szavazni óhajt, — vagy ha ön rokona, vagy barál ja valakinek, aki katonai szolgálatban van, vagy val án ápoltja és aki, — ön úgy gondolja — szavazni kivan az 1953.' április 21-iki Előválaszt;! - kérjük, Írjon azonnal az alulírottnak és kérvényezze egy “Military Service Ballott” szavazólap elküldését önnek, hogy szavazhasson a választáskor. Ha ön katonai szolgálatban van, vagy egy veterán-kórházban van, adja meg adatait nevét, életkorát, széria-számát, itthoni címét és azt a cimet, ahol most állomásozik, vagy megtalálható, — vagy pedig ha ön ilyen katonai sZavazlapot óhajt küldetni valamely rokonának, vagy barátjának, csináljon egy eskü alatti kérvényezést egy Military Service Ballott-ért, hogy az neki elküldessék, kijelentve kérvényében, hogy az illető 21-ik életévét betöltötte és megadva az ő nevét, szériaszámát, itthoni címét és azt a cimet, ahol jelenig állomásozik, vagy megtalálható. Kérvény-űrlapok alulírottnál beszerezhetők. EDWARD J. PATTEN, County Clerk,County Record Bldg., New Brunswick, N. J. Kelt: 1953. március 9-én. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VEGYEN EGY IGAZÁN JÓ “MASINÁT” MÉG HUSVÉT ELŐTT! MOST (csak rövid ideig)......$199.95 Más Tappan modellek . ^99’^5_töl! Tudjuk, hogy már régen álmodozik arról a napról, amikor egy TAPPAN főzőkályhája lehet . . . Egy ilyen legújabb modelü, fénylő króm belsejü, gyönyörű konyhai álom . . . Most ez az álma könnyen valóra válhat, nagy megtakarítással! JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ TAPPAN TŰZHELYEKET, az újakat, az 1952-es modeleket is és győződjön meg arról, hogy most valóban jó vásárt csinálhat ! ------I Kis előleggel, vagy előleg nélkül megveheti! LICHTMAN BROS. (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet ! Magyar Kiszolgálás ! Az uj bevándorlási fövény kivételezései TAPPAN’S LEGÚJABB Gáz-Tűzhelyek Megtakarít A lebujabb TAPPAN spórokon . . . Rendes ára $269.95 JS isafm£>fe "fnSo many wsys.. S fát?*® rTTTTi
