Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-29 / 5. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1953. JANUÁR 29. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Rokona; Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMßOT, N. .1. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-352S Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED B Y THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government ?/ the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle/ of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and ■JJ defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő .Uram: ■ . . ezen a héten kivül-belöl Írok . . . s egyik komolyabb irás, mint a másik . . . Már kezdek egészen népszerű lenni, mindenf elé . . . Egyszerre többel is levelezést folytatok . . . lám!. : . Egy hatvanéves, dúsgazdag özvegyember feleségül vett egy húszéves leányt. A leány számító volt, azért ment hozza, mert ab­ban bizakodott, hogy az öreg ka­kast majd csak elviszi egyszer az az ördög s akkor rámarad a nagy vagyon. Teltek-multak az évek és a fi­atal asszonyka egyre szomorúbb lett. Ismerősei megkérdezték tő­le, hogy mi h baja, mire így pa­naszkodott : — Nincs igazság a földön . . . Ha valakit elvesz egy tiszteletes, abból tiszteletes asszony lesz; ha valakit elvesz egy kocsmáros, abból rögtön kocsmárosné lesz. Engem már három éve elvett egy özvegyember és még mindig nem vagyok özvegyasszony . . . Egy mama sétálgat a kisfiá­val az állatkertben. Megállnak az - elefánt előtt s a kisfiú egy­szerre csak igy szól a mamájá­hoz : — Mama, ha most mekérné­­lek, hogy mesélj valamit az ele­fánt szülestéséről, te képes vol­nál nekem bebeszélni, hogy ezt is a gólya hozza . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg Hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes I bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. — A nö, olyan, mint az élet­biztosit ás — mondja fanyar képpel egy atyafi a báréval. — Hogy-hogy? — kérdik töb­ben is. — Minél öregebb, annál töb­be kerül . . . Mrs. Tarajos magához hivat­ja szomszédék Péterjét, aki a le­ányának udvarol és igy szól hoz­zá : — Nézze Péter! Egyszer és GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva; havonta kap kamatot! mindenkorra megtiltom magá­nak, hogy az én lányommal es­ténként rájdolni járjon ... -— Szóval a miszisz nem bízik bennem ? — szól sértődötten Pé­ter. — Dehogy is nem bízom! — Akkor hát a saját lányában nem bízik? — Abban is megbízom . . . Kü­­lön-külön én bízom mindkettő­jükben Csak .akkor nem bízom magukban, ha együtt vannak... Egy ember, aki házalással ke­resi kenyerét, becsenget egy Di­vision Street-i lakásba és az elő­siető házigazdának azt mondja: — Vegyen a Miszter fésűt, ke­fét, bajuszkötőt, inggombot, nadrágtartót . . . — Nem kell semmi, minde­nem van! — Akkor vegyen egy imádsá­­gos könyvet, uram s adjon hálát az Istennek, hogy mindene van I— mondja a házaló. Miszisz Nemondki halálos be­tegen fekszik. Amikor érzi, hogy már utolsó perceit éli, azt mond­ja az urának: — Ádám, én megengedem ne­ked, hogy halálom után feleségül vedd nevelt leányunkat. . . Amire a “bánatos férj” azt mondja: — Katicám, olyan könnyű le­gyen a föld, ahányszor én gon­doltam már erre ... ! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Egy ujamerikás magyar fes­tőművész idegesen mondja Já­nos bácsinak, aki a képeit becs­méreli : — Hogy mondhatja öfi egy képre azt, hogy rossz? Próbált ön már egyszer is festeni? Amire a mi magyarunk nyu-Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz most vasárnap úgy a reggel 9-kor kezdődő angol-, mint a délelőtt 10:30-kor kezdő­dő magyar istentiszteleten. A szent jegyeket özv. Estók Ist­vánná ajánlotta meg. AZ EGYHÁZTANÁCS újon­nan választott tagjainak és tisztviselőinek beesketése, vala­mint az egész egyháztanács évi testületi urvacsorázása a máso­dik, tehát a magyar istentiszte­let keretében lesz. ÉLELMISZERVÁSÁRT ren­dez a nőikor február 6-ikán, pénteken, este az iskolában, feb­ruár utolsó vasárnapján, 22- ikén pedig süteményvásárt. godt meggondolással felelte: — Miért? Én egy tojásról is meg tudom mondani, hogy rossz, pedig még sohasem tojtam...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKOWÁCS A PESTI NEGYEDBEN £KSxli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ. 784 Amboy Ave.. J-yth Amboy. N. J.^ Először is kijavítom a mult­­heti tévedés^: Mrs. Kára Mik­­lósné (Averiel) nem 3, hanem 6 tallért fizetett. Fiuk, lányok, itt a farsang, házasodni kéne. Én meg, anyám, férjhez mennék, csak valaki kérne . . . Fizettek a következők: Mrs. Meszics, Grove St. 3-at. — Szives jó fiztok. A lányom tmondja, hogy Mrs. Mesics szé­pen néz ki, fiatalodik. Hát örü­lök, hogy nem beteges. Jöjjön el nálam, szeretnék egy dalt meg­tanulni magától, amit egyszer hallottam . . . Hazajött- már a hadnagy fia? Mrs. Gajdos, Alta Vista Pl. 39-ata. — Régen-régen nem lát­tam magukat. . . Emlékszem, a­­mikor még kolleksinolni járt a biztositó kompániának és danol­­ta a tarnócit, szép volt hallani... Ugy-e, régen volt? Nem tudom, megvan e még a régi jó kedve, vidám hangulata . . . ? Szeretet­tel köszöntőm mindnyájukat! Folytatom: BÁLINT NÉNI j Daloljunk... j Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nincsen nagyobb boldogságom . . . Nincsen nagyobb boldogságom, Mintha rólad mond mesét az álmom, Feledem, hogy bánat is van, Mikor arcod mosolyogni látom, Amerre jársz, az utadon Nyíljanak ki a legszebb virágok, S mondják meg, hogy rád gondolok, Csak te reád, mindig reád várok . . . Ha majd aztán a szivedben Az én piros rózsám elvirágzik, Hogyha többé nem jösz hozzám S ami szép volt, bus emlékké válik, Nem átkozlak, a nevedet Könnyeimmel a szivembe zárom, S megköszönöm szépen, csendben Azt, hogy egyszer szerettél, virágom . . .! Kalapomra páros . . . Kalapomra páros tubarózsát vettem, Mulatós asszonynak a bolondja lettem. Ha fülébe csendül a cigány vonója, Kacagóbb az ajka tüzesebb a csókja. Ha szivünkben dal van odasugjuk halkan A cigánynak minden hajnalban: Kalapomra páros tubarózsát vettem Mulató asszonynak a bolondja lettem. Ha kigyul az égen a sok esti mécses A karomba simul a babám, az édes Ha fehér asztalra szamorodnit kérünk Kivirit a rózsa ahová betérünk. Ha szivünkben dal van,, odasugjuk halkan A cigánynak minden hajnalban a nótát: Kalapomra páros tubarózsát vettem Mulató asszonynak a bolondja lettem . . . VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE l EGYHÁZKÖZSÉGI GYŰLÉ­SE a múlt vasárnap volt a gyü­lekezetnek. Előterjesztettek és sokszorosításban a hívek kezébe adattak a szokásos évi jelenté­sek, amelyek mind egészséges fejlődésről és gyarapodásról bi­zonykodtak. Az egyháztanács kiegészíttetett a következők be-, illetve visszaválasztásával: A- maczy János, Baka Ferenc, Nor­man N. Bright, Czók István, Gyiire József, Kurpé Zoltán, Rá­kos József, Szilágyi Gábor, Kel­ler János, Paul Clayton. Az egy­­háztanácsosságot feltételező kü­lön tisztségekre a következők választattak meg: Kurpé Zol­tán főgondnok, ifjú Bányácski Ferenc algondnok, Szilágyi Gá­bor pénztárnok, Karmazsin Ist­ván segédpénztárnok. Korábbi tisztviselőknek és egyháztaná­csosoknak köszönetét nyilvání­totta a közgyűlés. Az egyházta­­nácstól érkező indítványok so­rán az egyház lelki és anyagi gyarapodására, valamint az öt­venedik j ubileumi év méltó meg­ünneplésére néző határozatokat hozott a közgyűlés és jóváha­gyással vette tudomásul a lel­készfizetés újabb kiegészítését. A határozatokról érvényesíté­sük során bővebb tájékozódást Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: Í946 PLYMOUTH Club Coupe. Rendkívül tiszta $695. 1951 MERCURY 4-ajtós Rádió-Heater ..........$1795. 1951 BU1CK Riviera 4-ajtós ........................$1995. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 kapnak a tagok. ELŐZETES JELENTÉS. — Február 14-ikén este a Férfi Kör és Women’s Guild Valentine Bált rendez az iskolában. KÉT TEMETÉS volt a múlt héten: kedden néhai özv. Czető Lajosné-é és szombaton néhai özv. Deyák Lajosné-é. Isten nyugtassa őket, vigasztalja sze­retteiket. KÉT KERESZTELÉS volt a múlt vasárnap; John J. Innamo­­rati és Illés E. Vilma szülék fi­acskája, János Ellis, volt az e­­gyik megkeresztelt, a másik pe­dig Edwin Weissleder és Hege­dűs Ilona szülék leánykája, He­len Theresa. Önön dicsőségére és szeretteik örömére Isten tartsa őket! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor ! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, FEBRUÁR 5-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül A SZEZON ELSŐ UJ MAGYAR FILMJE: “RÉGI KERINGŐ” Főszereplők: Szörényi Éva, Páger i Antal, Bilincsi Tivadar, Kökény Ilona, Földényi László és Juhász József a főszerepekben. Rengeteg móka, vicc, zene és tánc élénkíti ezt a vadonatúj magyar filmet Valamint: REMEK MAGYAR kísérő műsor A Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS NEW YORKBA Február 14-én, szombaton es­te kirándulást rendez a klub New Yorkba, ahol a résztvevők a Radio City Music Hall mtiso.­­rát fogják megnézni, utána pe­dig egy nagyszerű magyar zenés helyre mennek vacsorázni és táncolni. Erre a nagysikerűnek Ígérkező autóbusz kirándulásra jelentkezni és feliratkozni lehet az elnöknél, vagy a tisztikar bármely tagjánál. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban, aminek hírét nyílvá^ossagrE szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí-VALÓBAN SZÜKSÉGE VAN egy csekk-számlára a The Perth Amboy National Bank­nál, hogy pénzügyeit könnyű és egészen üzleti módon intéz­ze. És szüksége van egy Taka­rék Betétre is, hogy dollár­jait biztonságban tudja s ér­tékben növelje a rendszeresen hozzqadott kamatokkal. A Perth Amboy National Bank kész örömmel nyit szám­lát önnek ! Jhc PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deponii Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. NANCY: “Fred-d-d-d-y! Felkelni! Vár a reggeli. S mily kitűnő reggeli ... és csak pár centbe, kerül az elkészí­tése.” FREDDY: REDDY: A VILLAMOSSÁG “Na na Nancy, már most kezded—ily korán reggel. Tegnap azzal keltettél, hogy a villamos borotvámat 17 órán át használtam s az csak egy pennybe kerül. Hát igy kell jó reggelt kívánni? 'Nem szép dolog ez még akkor sem ha még annyira lelkesedsz is a villa­mosságért, ami „oly kevésbe kerül.” “Mig mindennek az ára rohamosan emelkedik, az én bérem mindig egyformán alacsony marad. Én takarí­tom a házat — szórakoztatok és mindent elkövetek, hogy az életüket kellemesebbé tegyem . . . csupán néhány centért naponta.” _ ANNYIT NYUn-SOLY OLCSÖ 1PVBLIC ® SERVICE *“— ’ j-^ertli jtnloij. Savinas INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom