Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-11 / 24. szám

£~ik oldal híradó PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 M etlichen 6-1369 ___________________________________i______ Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post. Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. veszi, hogy egy nagy madár re­pül a Fergeteg János tanyája irányából. Kisistók Péter ezen'módfelett elgondolkozott, mer lám, milyen furcsa teremtés az a madár . . . Azután meg ha ez a madár re­pülni tud, miért nem repül az ökör, amely sokkalta nagyobb és erősebb a madárnál... Amint Kukac kisistók Péter imigyen elgondolkozott a termé­szet csodáiról, épen felette re­pült el a madár — és valamit le­ejtett pont a Péter orrára . . . Kisistók Péter előbb nagyot bámult, majd eltávolította orrá­ról az üzenetet és így sóhajtott : — Hej, mégis csak jó, hogy az ökör nem tud repülni!... hóban, — kérdi egy asszonyság így leánytól az egyik mulatsá­gon... — Haragudna, amiért felvet­nem az ö ruháját — volt a vá­lasz . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS szeszedték, az bizonyos, de mi­re?) Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a Magyar Jövőék, heti kétszer-háromszor megjelent és napilapnak csúfolt lapjuk céljaira beszedtek vagy tizenkétezer dollárt, hogy majd ilyen meg olyan nagy napilapot, csinálnak ismét abból a vörös propagandát ontó sajtpapirból s most azután bejelentették, hogy junius 10-én a lapot beszünte­tik . . . Helyette az uj. lapot, a Magyar Szó című hetilapot fog­ják kapni a jövő-menő “napilap” csekélyszámu olvasói ... A Ma­gyar Szó-ban nyakatekert nevű vad vörös oroszok magyarra for­dított Írásművei butítják a sztá­linizmus, illetve most már ma­­lenkovizmus né,hány megmaradt amerikai magyar követőjét . . . (Érdekes, hogy egy újabb magyar napilap megindítását tervező csoport éppen a, minap hivatkozott bolsikra, hogy lám, azok milyen könnyen összeszedik a, pénzt a napilapra . . . Hát ösz-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs,. Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Azt kérdezte a minap a Divi­sion Street-en lakó Bajszos Já­nos a szomszédjától, akivel vélet­lenül összetalálkozott az egyik báréban és már jóideje iddogál­­ta k: — Mondja szomszéd, igaz-e az, hogy minden Hz házasság közül csak egy szerencsés? Amire a földi megadta a vá­laszt, még pedig emigyen: — E tekintetben, testvér, én nem vagyok illetékes, mert hogy én még csak harmadszor nősül­tem...! Leánynézőbe ment egy mama a fiával, aki kissé “ütődött” volt. Rá is szólt a fiúra gyöngé­ién, mielőtt elindultak volna: — Legjobb lesz, fiam, ha, ki sem nyitod a szádat. Ha meglát­ják, milyen vagy, nem kapod meg azt lányt. Hallgatott is a fiú a vacsora alatt. Amikor pedig felkeltek az asztaltól, összedugta fejét a két vjgkedélyü leány. Mondta az e­­gi/ik: Te, ez a fiú nagy mam­lasz. Véletlenül meghallotta ezt i fiatalember is. Diadalittasan szaladt az anyjához: — Most beszélhetek ám! Már tudják. A feleség igy szól az ajtóban távozó férjéhez : — Az uj szomszéd mindig csó­kot dob a feleségének az utcáról, mikor elmegy hazulról.. . Te mi­ért nem teszel úgy? — Hogy tehetném? Hiszen még nem is ismerem a szom­szédasszonyt... Egy földi elmegy az orvoshoz s megvizsgáltatja magát. — Kedves Mr. X, — mondja az orvos — tartózkodjék a szel­lemi munkától!... Mi is a maga foglalkozása ? — Insurénemén vagyok. . . . — Azt csinálhatja nyugodtan tovább ... — mondta szárazon az orvos. — Mit szólna, hozzá az édes­anyád, ha meglátva ebben a mé­lyen kivágott, nagyon rövid ru-Hirek a Perth Am* boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCIÉ KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. G Y ÜLÉ SE K. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­sági Kör a hónapok első és har­madik csütörtök estéj én; If j u­­sági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. MOST VASÁRNAP az angol istentiszteleten Tiszt, ifjú Hu­­nyady László, a magyar isten­tiszteleten pedig Nt. Hunvady László fognak szolgálni. A lelki­­pásztor mint főesperes a wind-Ezt a sztorit megsárgult öreg oapirok közül vettem elő: FALUSI ESET Kukac Kisistók Péter hazafe­lé ment a mezei munkából és egy kukoricásban ,lepihent az árnyé­kos helyen. Lepihent és elgondolkozott a nlág folyásán és nézdegélt fel a nagasságos égre, amin szelíd bárányfelhők legelésztek nagy­­nódosan... Amint Kukac Kisistók Péter lent jártait a tekintetét a nagy semmiben, egyszer csak észre-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva­­havonta kap kamatot! P?rt!i tmloij, *S>avincj,ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, J. Member Federal Deposit Corporation Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk % és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Favilla, fakanál, fatányér . . . (csárdás) Favilla, fakanál, fatányér, Meg'halok, meghalok a babáméi’, Favilla, fakanál, fatányér, Meghalok, meghalok a babámért. Ha bemegyek a kocsmába, benn leszek, Ha kidobnak a kocsmából, kinn leszek. Favilla, faaknái, fatányér, Meghalok, meghalok a babámért. Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a lányt siratja, Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a leányt siratja... Azt az egyet jól véssed a fejedbe, Ha egy elmegy, másik akad helyette. Fatányér, fakanál, favilla, Bolond az, aki a leányt siratja. Fateknyő, fakanna, fapitli, Savanyu. a pipiros ribizli, •Faieknyő, fakanna, fapitli, Savanyu a pipiros ribizli. (De) Olyan nagy a bubánat a szivembe: Megiszom a ribizlit is hitelbe. P’ateknyő, fakanna, fapitli, Savanyu a pipiros ribizli. Fakondér, falábas., fabögre, Nem mék én utazni a tengörre. Fakondér, falábas, fabögre, Nem mék én utazni a tengörre. A tengöri nyavalát, ha kivánom, Egy kis bortól itthon is mögtanálom . • ■ Fakondér, íalábas fabögre, Nem mék én utazni a tengörre. ' Bo/óan az, borban az igazság, Bornélkül nincsen igaz vigasság. Borban az, borban az igazság, Bornélkül nincsen igaz vigasság. Csak azért is, csak azért is kivánom (Mert hát), Úgysem ihatok a másik világon. Borban az, borban az igazság, Bornélkül nincsen igaz vigasság! De sok szőke asszony . . . De sok szőke asszony szeretett már engem! Szivemben csak egy él, őt sohsem felejtem . . . Álmatlan éjszakán, ha sirok az éjbe, Kérem a jó Istent esedezve érte: Ha bármerre is jár áldott legyen útja Az én szenvedésem soha meg ne tudja . . . Mindig visszavárom álomtalan éjjel, A szegény szivemet mért is tépte széjjel? Újra eljön a nyár virág virulása, Utána az ősz, a lombok hervadása . . Addigra már én is ki tudja, hogy élek . . Az a régi emlék vájjon meddig éget. VAGJA Kl I — GYŰJTSE OSSZK i A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, Ír® kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! sori (Canada) testvéregyház jubileumi ünnepségein fog részt­­venni. A NYÁRI ISKOLA junius 0-ikán, kedden reggel fog kez­dődni. A közbeeső szombatokon, délelőtt 10 órai kezdettel,, csak a konfirmándusóknak és a gyer­mekénekkar tagjainak lesz ösz­­szej övetele. ÉVI MAGYAR NAPUNK jú­lius 12-ikén lesz a steltoni Lin­­wood Grove-on. Egyházunk minden tagja és barátja szíves­kedjék ezt a napot az összejöve­telen résztvevősre fentartani. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK Junius 21-én, vasárnap reggel 8:30 órakor indulunk a Keene St.-i klub helyiségtől autóbusz­szál Pennsylvániába, a “rózsa­kertbe.” Erre a kirándulásra a következőknél lehet feliratkoz­ni : Mrs. Catherine Brown, Mrs. Helen Anderko és Mrs. Mary Mitruska. Rákóczi Nap: Julius 26-án A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén július 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­­sey-i osztályok és a Philadel­phia-! osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll ; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok : Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-í osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. 1953. JUNIUS 11. (A Rákóczi Nap előkészüle­teiről még bővebben fogunk írni.) Magyar mozi­előadás Fordson A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 17-én két remek film lesz egy műso­ron :. “A falu rossza” és “5 óra 40.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbizott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 1949 PLYMOUTH Station Wagon. Telj. félsz. 1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan teljes félsz......................695. 1947 PONTIAC 2-ajtós Teljes félsz. 795. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. Ri ver Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JUNIUS 17-ÉN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A LEGTŐSGYÖKEREBB MAGYAR FILM, A LEGSZEBB MAGYAR NÉPSZÍNMŰ, A “FALU ROSSZA” Főszereplők: Dayka Margit, Ró­zsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Somlay Artur, Ölvédy Zsóka, Gre­­guss Zoltán, Simon Marcsa és sokan mások. VALAMINT: “5 ÓRA 40” Makay Margit, Uray Tivadar, Tasnádi Mária játszák a főszerepeket Ragyogó három órás magyar szórakozás! Egy könyv az ón részére Megtanítja hogy kell fagyasztani az ételnemüket, hogy hogyan csomagolja e célra azokat, hogy meddig raktározza el, hogy ho­gyan tartsa számon az elraktáro­zott anyagot és miként gondozza a fagyasztóját» , A hangsúly New Jersey termékein van. Egy mel­lékelt táblázat ábrázolja, hogy különböző főzelék- és gyümölcsfélék melyik hónapban kaphatók és mikor a ,legjobb eltenni őket. Töltse ki és küldje be a mellékelt szelvényt. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your booklet on freezing. Name............................................................................... Address......................................... Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: PUBLIC ^SERVICE A-235-53 t \ in 190——— -----------------------------------------------------------„ ^■ 2_Í. ] 9 5 SO YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom