Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-30 / 44. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1952. OKTÓBER 30. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ i. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editor»»: Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer----Ha nenn kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Kate egy énre $3.00 53.00 per year Entered as second class mail matter on „uiy 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. adta: — Azért, mert csak most fedeztem fel, hogy az a rusnya elvitte a százdolláromat, amit a szőnyeg alá rejtve tartottam! “A vándorló ötös” — írja a Kaliforniai Magyarság — “nagyon ismeretes közéletünkben, mind a két hazában. Az óhazában valamikor, a jobb időkben, választások idején szerepelt nagyban az “ötös,” amikor némely jelöltek az etetés-itatáson kívül egy-egy ötforintos bunkót is odanyomtak az arra érdemes választó markába... Amerikában pedig arról nevezetes a “vándorló ötös,” hogy egyházaink és egyleteink jubileumok alkalmával küldözgetik szeretettel egymásnak, hogy azután a következő alkalommal, ugyanolyan szeretettel — visszakapják ...” adóként még mindig a Hungarian Daily Publishing Co. szerepel . . . Vakulj magyar! Szebi, — ahogy a begyepesedett agyú vén kommunista Szebenyi magát nevezi, — gondoskodik idétlen, hülye cikkeivel arról, hogy az a, néhány megmaradt magyar-ajkú kommunista nehogy felébredjen zavaros álmából! Igaz ugyan, hogy ezzel egyidejűleg egy másik lap is indult New Yorkban, Antibolseviki Fórum néven, amelynek első számában Havas Emil szerkesztő ur alaposom kiteríti a jövő-menő lap kommunista szerkesztőjét s nyílt, erős harcot hirdet a magyar kommunisták ellen. Szóval 2— uj formában, uj harcok kezdődnek a magyar betű csatamezején s nem kétséges, hogy ki lesz, melyik oldal lesz a győztes. Vea victis! ÉLJEN STEVENHOWER! Legutóbbi angol viccemet az gyík lapban úgy összekavarták 1 tördelésnél, hogy értelmetlen Kiaraét. Megismétlem tehát a távirat szövegét, amit az utazp küldött a feleségének és amit tévesen igy kézbesítettek az aszizonynak: “Having a wonderful time. Wish you were her.” Láttam Szerkesztő uramat mult vasárnap a new brunswicki Szent László egyházközség bankettjén s azt is észrevettem, hogy a reumája kínozta . . . De azért jókat nevetett ct Takács bíró ur áldomásmesterí mondásain, a székelyországbeli Tarcsafalvi atya szellemes beszédén, Király atya hárompercre sűrített szellemességein és Father Bódy alaposan kikészítő válaszain . . . Jól mulattam én is, jól éreztem ott magamat . . . a végén még meg is táncoltattak, de hogy kivel táncoltam, azt már nem cirulom el .. . Az amerikaai, magyarul beszélő kommunisták lapja yj álarcot vett fel! Bedöglött a Magyar Jövő, mint napilap, de megindult helyébe egy hetilap, aminek az évfolyamszáma azonban már nem a hajdani Elöréqgés Ujelőréé és Amerikai Magyar Világé és Magyar Jövőé . . . Hátid, a lap utolsó oldalán pedig ki-Két magyar találkozik a Division utcán s az egyik igy kezdi á szót: — Nagyon jó színben vagy, pajtás. Használt neked a nyaralás az idén...! Amire amásik elégedetten igy folytatja: — Használt bizony, igen jól! Én ugyan nem mehettem nyaralni, de lement két hónapra a feleségem a tengerpartra és az igen cokbá történt ilyenképeni beleszólásomat, amit az a bizonyos city afi mondott : Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja Sri a vevő és így FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű nói és gyermek-cipőket ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! ^!7b -j,,../,- oement a rendőrségre és kérte a felesége letartóztatását, aki két héttel ezelőtt megszökött egy legénnyel . . . — Műért tesz jelentést ilyen későn, két hét múlva? — kérdezték tőle. Amire ezt á választ Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: 1 JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana H 'lllllllll!IIUI!!llll!i!l!ll!IIINI!íllllllllllUlllill[IIIH!llllillll!!!lllllllimiM Daloljunk... j llllll!llll!lll!!lllllllll!|llllllll!lll!llll!ll!lllllllllll!l!!ll!lllll!l!lllli;illllllllllllllllllilllllllll!llllllll!lllllllllillllllllll!llll!lllll!llllilll!!llllllllíllli!!l!llllllllllllllll!!illllS GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Vége van . . . Vége van egy olyan tiszta szerelemnek, Melyen még a fák is busán keseregnek . . , Sárga levelei azt suttogják nékem, Hogy kit éh. szerettem mást szeret, nem engem Azt mondják, hogy eljössz az Istenházába, S könyörögsz, hogy bűnöd, vétked megjj&caássa - - • Minek neked templom, imádság, meg ének (hiszi Benned a szív bűnös, nem pedig a lélek . . . Soh’se vagyok józan . . . Soh’se vagyok józan, Mindig korhely voltam, Bánom is én, akár mit is Beszélgetnek rólam . . . Bános is én, akár mit is Beszélhetnek rólam . . . Jaj, de busán nézlek, Sárgarigó fészek, Hisz, ha nékem fészkem volna, Soh’se lennék részeg! Hogyha nékem fészkem volna, Dehogy lennék részeg! Nem az enyém a szerelmed . . . Nem az enyém a szerelmed, Mégis mindig hozzád kerget a lelkem, Árva szivem odatapad, Ahol karcsú derekadat öleltem; Nem hagylak el olyan könnyen, El kell sírni minden könnyem utánad, De azért, ha beszélsz velem, Sápadt arcom, kisirt szemem ne lássad . . . Lopva járok az ajtódra, Ott fogog én tolvaj-módra kopogni, Sirdogálok, mint egy gyermek, Jaj, nem szabad a szivemnek dobogni . . • Lát a szemem, akárhol jársz, Levelet is — bárkitől vársz, megérzem . • . Azt lesem, hogy ki jár hozzád, Pedig nekem jobb volna már nem élnem • • . VAUJA Kl I — GYÚJTStó OSSZ tó 1 Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmándusok előkészítése minden szombaton reggel 9 :30-tól déli 12-ig. U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz november 2-ikán a templomi istentiszteleteken és délután fél három órai kezdettel emlékistentisztelet és sirkőavatás a temetőben. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — november 9- ikén tartja nagy gonddal előkészített bazárját. A kör tagjai hetenként összejönnek és társas együttlét közben készitgetik a sok ujdonságszerü és gyakorlati hasznú tárgyat, meiyek közül bő választékban találhat tetszésére valót férfi, nő és gyermek. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI adakozás folyamatban van az egész Független Egyházban, igy a mi gyülekezetünkben is. Annyi szent és nagy magyar református érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden tagunk és barátunk lekiismertére apellálva kérjük a gyűjtés sikeréhez hozzájárulást. Az adományokat ebben a lapban fogjuk nyugtázni, amint az^tavaly is tettük. sokat használt nekem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra tesz! 1940 FORD Nagyon jó .................$295. 1948 DODGE Convertible Rádió és Heater $1200. 1949 BUICK Super 4-ajtós Rádió és Heater $1595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Cbrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. / South River 6-2300 ÖNNEL IS MEGTÖRTÉNHET ! Egyszer elvesztheti a pénztárcáját és akkor önkénytelenül is arra gondolna, hogy miért nem nyitott egy csekkszámlát és tartotta pénzét biztonságban? . . . Okosabb, ha még ma nyitat egy CSEKK-SZÁMLÁT a Perth Amboy National Bankban, mielőtt ilyen kárt szenvedne. Időt, fáradságot takarít meg ezáltal számláinak fizetésénél,.. . . . leegyszerűsíti személyi könyvelését ... . és üzleti barátjává teszi ezt az erős bankintézetet ! Érdeklődjön rendes és Kényelmi Csekkrendszerünk felől! JK PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — ADJON és ADJON BŐKEZŰEN! Space taken by PUBLIC SERVICE A-341-52 Vegyen egy jó HASZNÁLT - KOCSIT Heti Speciálok: Kedves Szerkesztő Uram: ... azt írtam a. múlt héten, hogy kipolitizálom magamat én is a választások előtt. Hát nem! A fő-jelöltek olyan kegyetlevi hévvel kezdték egymásra hajigálni a piszkot s az egész kampány úgy eldurvult a tégén, hogy nekem elment a kedvem attól, hogy beleszóljak . . . Csak annyit jegyzek meg, hogy fogadatlan prókátorok az olyanok, akik politikai klubjaink keretein kivid álltak le magydr szavazat-szállítóknak, akár pénzért, akár a remélt dicsőségért... S mit mond a közmondás, hol a helpe az ilyen prókátoroknak...? LEGÚJABB! “CARMEL” KISREGÉNYEK «g drb. különböző ill MAGYAR REGÉNY- * M ■ füzet... Mm* (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Szerelem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakitás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” mm. mm _ drh “Téves Kapcsolás” M “A Fehér Légió” I %$ 13 regényfüzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hirnök Könyvesboltjában _ (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 1 Telefon CHarter 9-3791 n 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahavonta kap kamatot! j-^ertL Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
