Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-30 / 44. szám
1952. OKTÓBER 30. HÍRADÓ nv;»!l'a WIE; !B'! :ü: ® !E31 5 !B" S S H B E B S H a S í 3 1 S' I * Európa Színház Műsora * ■ BBBBBBBBB B B :fl' B Ü il I l B'B B H B B B “SZERETŐ FIA PÉTER” ÉS “NÉGYLOVAS HINTÓ” VASÁRNAP AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11 óráig — és hétfőn este fél 7-től 11-ig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. Az első attrakció a rég-Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: “HORIZONS WEST” Technicolor színes Robert Ryan ---- Julia Adams---- És egy ezerhumoru kép: ---“Strange World” Angelica Hauff óta türelmetlenül várt “Szerető fia Péter,” Páger Antal hatalmas filmje a magyar falu életéből. “Szerető fia Péter” magasan kiemelkedik az átlag filmek sorából — és a magyar élet nagy problémáit hozza közel hozzánk. Somlay Arthur, Bordy Bella és Páger NAntal valóban remekelnek ebben a hatalamas filmben. A műsor másik attrakciója egy remek cigányzenés magyar film “A négylovas hintó,” egyike a legkedvesebb magyar filmeknek. Ne felejtsük el, hogy úgy vasárnap, mint hétfőn este 11-ig tartanak az előadások. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! DÖNTÉS ELŐTT... Mához egy hétre már tudni fogjuk, hogyan döntött Amerika szabad népe jövőjét és egyben a világ sorsát illetőleg. Soha a világ történetében ily fontos döntés nem volt ember kezébe letéve. Az emberiség fejlődésének olyan fokához ért, amikor az egész világ részére egy boldog paradicsomi aranykort varázsolhat vagy egy apolkaliptusi pusztulást. A Gondviselő Isten kébe adta a lehetőséget erre is arra is. A szabad akarattal rendelkező ember választ. Ma a repülőgépek a hangnál gyorsabban szállnak, az atomerő felbecsülhetetlen erőkészletet jelent a jólét, az általános boldogulás kivivására. Most a kérdés, hogy az ember hogyan használja fel a tudás fájának ezt a gyümölcsét. Mikor Nobel, a nagy tudós feltalálta annak idején a nitroglicerint ezt a hatásában még ma is hatalams erőt, rendelkezésre bocsáj tóttá az összes hatalmaknak abból a gondolatból ki-M É R S É KELTESS ÁRAK. /m LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Tisztelettel bejelentem a Perth Amboy-i magyarságnak, hogy a Smith Street 293 szám alatt levő, Kolodinszky-féle, többévtizedes szabó műhelyt és tisztitó üzemet átvettem s ott szolgálataimmal készséggel állok magyar honfitársaim rendelkezésére. Mindnyájuk szives pártfogását kérem. ERÉNYI VILMOS óhazai szabó Ruhakészitést méret után, úgyszintén mindenféle javításokat, ruhatisztitást vállalok. Női- és gyermek-divatáruk mérsékelt áron kaphatók üzletemben. — Telefon: PErth Amboy 4-2584 ----indulva, hogy ennek az anyagnak borzalmas pusztító hatása elriasztja az emberiséget mindep háborútól, ő tévedett, az emberiség azt mondta, ez kell nekünk, alkotott pusztító fegyvereket és gyilkolta egymást. A Gondviselés uj próbát tett és még hatal-DW1GHT EISENHOWER masab berőt adott a világ legszabadabb népének kezébe. S mi történt ma már más is rendelkezik az atom fegyverekkel s fenyegetően gyártja a másik elpusztítására. S ma ezt kell eldönteni, akarod-e tovább ezt a veszélyes játékot, vagy akarod, hogy megszülessen a világbéke, a szabadság, az egyenlőség és az egymás megbecsülése. A televíziós előadásokból jól ismeri mindenki a szabadfogású páros birkózást. A hatalmas Szovjet óriással küzd már vagy 7 éve a USA párból a Demokrata birkózó, a Republikánus a kötélen kivül nézi izgatottan a mérkőzést. Még nem kaptak egymás testéhez a birkózók de a kötélen belüli porondból már csak egy kis rész a Demokrata birkózóé s már már a sarokba szorult. A pillanat a váltásra most van, amikor az Eisenhower pártja váltja le a Demokratát és erélyes ellenakcióval szorítja vissza a Szovjet birkózót. Ez a kép ma a világ ringj ének a képe s nyugodt lehetsz Eisenhower jól fog verekedni és megnyeri a világbékét nem a republikánusnak nem Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardw are Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket I BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta -— B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! a demokratáknak de minden amerikainak és egyben az egész világnak. Ez a legsürgősebb feladat, de biztos lehet minden választó, hogy ő, aki a legdemokratikusabb intézménynek a hadseregnek volt a vezetője, amely hadseregben mindenki tehetsége és tisztán a tehetsége szerint érhetett el mindent amellett, hogy mindenkiről egyformán és igazságosan gondoskodás történt, ő mint elnök ebben a szellemben fog gondoskodni minden egyes polgáráról egyformán. A porondoni győzelemnek pedig mindkét párt egyformán fog majd örülni, hasonlóan mint a világháború végén osztatlanul Magyar szakácskönyv angol nyelven Sokszorosított formában, Ízléses összállitásban, ‘ válogatott jó receptekből álló praktikus szakácskönyvet hozott forgalomba a Független Magyar Református Egyház perth amboyi gyülekezetében működő Nőikor. Finom magyar ételek és Ínyencségek készítési titkait árulja el ez a füzet angol nyelven azok számára, akik szeretik a jó magyar kosztot és a magyar szakácsmiivészet Ízletes eledeleit.. . Láttunk mi már magyar szakácskönyvet angol nyelven, de azt rendszerint olyanok Írták és állították össze, akik a recepteket másoktól kapták, a magyar izeket csak hirből .ismerik. Ezt az angolnyelvti magyar szakácskönyvet azonban igazán magyarok állították össze; magyar aszszonyok, akik kitűnő szakácsnők, értenek a magyaros izü főzéshez és saját tapasztalatból tudják, hogy mihez miből pontosan mennyi kell, mit hogyan kell keverni, sütni, főzni, hogy jól legyen... A legszebb jellegzetessége pedig ennek a szakácskönyvnek az, hogy annak $1.25-os ára egyházi célra megy; a pénz a Nőikor kasszájába jut, a haszon pedig az egyházé . . . (Megrendelhető ezen a cimen: “Women’s Guild, Free Magyar Reformed Church, 331 Kiirkland PL, Perth Amboy, N. J.) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 BANK ügyeit intézheti kocsija elhagyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli oldalához és használja Járda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (előzetesen megbeszélt) fizetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Go. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 3-ik oldat Támogassuk a Community Chest-et, - önmagunkat segítjük vele! MARADJON PERTH AMBOYBAN A VÁLASZTÁS NAPJÁN, NOVEMBER 4-ÉN ÉS VÁSÁROLJON ITT HELYBEN! Menjen el a Nyilvános Árverésre délelőtt 11 órakor a Vasútállomás melletti Városi Autóparkoló helyre, a Smith St.-i oldalon. (Esős idő esetén az Árverés November 11-én, Armistice Day-kor lesz megtartva) MINDENFÉLE UJ ÁRUKAT VÁSÁROLHAT MEG AZ ÁRVERÉSEN OLCSÓN, NEM TÖBBÉRT MINT A HIRDETETT ÉRTÉK 75%-a. Ezen hatalmas árverés, amelyet többszáz Perth Amboy-i kereskedő közreműködése tett lehetővé, teljes hasznával a helyi Community Chest-et támogatja. Mindenki, aki valamit vásárol, egy számot kap s az árverés után húzás lesz és a szerencsés nyerő egy $25.00 értékű Kormány-bondot kap. ITT AZ ALKALOM, HOGY SEGÍTSEN MAGÁN Itt az alkalom, hogy olcsón vásároljon és segítse ezzel is a Community Chest-et! PERTH AMBOY AREA COMMUNITY CHEST 214 Smith St. Perth Amboy, N. J. . KOMPÁNIA KOCSIK 1952 . DODGE Coronet 4-ajtos Sedan Gyromatic Transmission Fehér-szélű kerekek Ülés-huzatok * 8,000 mérföld rajta $2495. 1952 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan * Fekete * 5000 mérföldön aluli * Akár egy uj *2495. Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. ünnepelte a győztes vezért Amerika népe. Mi magyarok szeretjük a szabadságot és a békét, de harcolni is tudunk érette. A Gondviselés soha jobb lehetőséget nem adott nekünk, hogy egy testként mögé áljunk amögé a férfi mögé, aki így szólt hozzátok: Meghátrálás ! nélkül önök mellé állok. S én gondolom, minden gondolkozó és nemzete ügyét is még szivén viselő magyar most ugyancsak mögé áll, akár demokrata, vagy republikánus sziliekben is indult volna. Eisenhower a ma embere. Négy év múlva jöhet más is. KOVÁCS B. MIHÁLY EDWARD A. KÖPPER S. HERBERT JAFFE Woodbridge, N. J. ÉS Bernardsville, N. J. előzőleg Director of előzőleg Trial Enforcement Attorney az Egyesült Államok Office of Price Stabilization kormány-hivatalában, Trentonban most bejelentik közős ügyvédi cégük megalakulását K0PPER & JAFFE név alatt ÁLTALÁNOS JOGI ügyek intézésére 284 AMBOY AVE. WOODBRIDGE WOODBRIDGE, N. J. 8-2050 — 8-2051 WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBATIG: “One Minute to Zero” Robert Mitchum ---- Ann Blyth ---- És egy 2-ik nagy kép: — “Beware My Lovely” ^Idb^JLupino^—-^Rober^^Ryaii^ VASÁRNAPTÓL KEZDVE (Prevue Szombat este) Gregory Peck — Ann Blyth “The World in His Arms” Technicolor szines ---- Valamint: ---“THE RING” Gerald Mohr ---- Rita Moreno HALLOWEEN ELŐADÁS SZOMBATON DÉLUTÁN! Játékok! Ajándékok! Nyeremények! VASRNAP, HÉTFŐ, KEDD: Anne Baxter, MacDonald Carey “My Wife’s Best Friend”---- És egy másik vidám kép: ----“Washington Story” Van Johnson —— Patricia Neal Teljes választási eredmények Kedden Este! Special! Cartoon képek bemutatása minden vasárnap délután !
