Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-16 / 42. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1952. OKTÓBER 16. ALMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Még van kedve ilyenkor mókázni? — loholt az oldalán kissé nehézkesen, mert a hosszú estélyi ruha kurtára szabta a lépteit. — Van az ördögnek — tört ki a fiú — hiszen tönkre tett, elló­­versenyezte a két hónapi európai túrára szánt pénzemet és elkár­tyázta az ismerőseimtől bevá­sárlásra kapott kétezer dollárt! Sikkasztót csinált belőlem! — Ne rohanjon úgy — cset­­lett-botlott utána a lány, amikor az amerikai a Duna felé fordult. — Legszívesebben beugranék a Dunába. így nem mehetek haza Detroitba. — Én sem mehetek haza kar­kötő nélkül a szüléimhez. — Hagyjon békén azzal a va-Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ás hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TE.1 amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-379S PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-is? cak karkötővel! Legfeljebb meg­pofozza majd az apja! — Látszik, hogy nem ismeri az apámat. Agyonvág. Anyám eiájul, aztán javítóintézetbe in­ternál, vagy kiad vidékre, mint a lelenceket. — Azt is ki lehet birni. De en­gem lecsuknak. — Nem csukhatják le, ha azt mondja, hogy elvesztette a pénzt. — Én nem tudok hazudni, rög­tön meglátni rajtam, különben is rájönnének, megindul a nyo­mozás, hol veszett el, keresztkér­dések, kiszimatolják a lóver­senyt, áh, hagyjon ezzel a naivi­tással. Isten áldja — Hová nyargal? — A szállóba, megírom a bú­csúlevelemet. — Nézze Jimmy, én nem bá­nom, de legalább addig legyen velem, amig hazakerülök. Hol­nap estig sok minden történhet. És legrosszabb esetben maga lesz a tanúm, hogy a vízbe esett az ékszer . . . — Nem leszek tanú. — Nézze, én meg eljövök a rendőrségre és kijelentem, hogy >, Dunába löktem véletlenül a tárcáját, amelyben a pénze volt... — Mondom, hogy kinyomoz-Irta: Tamás István zák és akkor ráadásul magát is lecsukj á.k bünrészességért Hagyjuk, reménytelen eset. Ne­kem már úgyis végem van, — és komoran tovább kocogott a Du­na felé. — Figyelmeztetem, hogyha beugrik én is utána ugróm! — fenyegetőzött elszántan a lány. — Ezt nem teheti — intette Jimmy — mert súlyosan kom­promittálná magát, azt hinnék, hogy valami holdkóros szerelmes pár voltunk és mindenféle aljas kombinációkat fűznének a közös öngyilkossághoz... — írjunk egy búcsúlevelet. — Nem érdemes. Éva lerogyott egy uccai pád­ra: —• Olyan éhes vagyok! Teg­nap este óta nem ettem! Jimmy zavartan kaparászott a zsebeiben: — Harminc fillér az egész va­­gyonom. — Vegyünk egy perecet, — indítványozta a lány. — Ilyenkor még csukva van­nak az üzletek. De nézze, a sar­kon ül egy gyümölcsárus: — Odamentek és félkiló cseresz­nyét vásároltak. Leültek a Mar­­githid melletti park egyik pad­jára és Éva lassan szemezni kezdte. De alig harapott az első­be, irtózva köpte ki: — Kukacos — panaszolta un­dorodva — otthon sohasem et­tem kukacos cseresznyét. — Má­sikat vett a kezébe, óvatosan ki­bontotta körmével, de a húsos lé­ben szintén ott úszkált a fehér­­testű féreg. Jimmy nem enged­te eldobni: — A kukacosokat adja nekem. Én nem vagyok olyan finnyás. De mivel a cseresznye javarésze kukacos volt, Éva is ráfanyalo­dott : — Utóvégre a kukac is a cse­resznyéből lett — magyarázta vigasztalón — tulajdonképen nem más, mint mozgó cseresz­nye... Jimmy a folyót bámulta és a lassan vonuló uszályokat. Meg­próbálta rendbeszedni' a gondo­latait, miközben szórakozottan köpdöste a cseresznye magokat, ügyesen kupán célozva a szom­szédos bokron illegő verebeket. (Folytatjuk) Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIó-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas YVBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9 :?0-tól déli 12-ig. KÖZÖS LELKI ÖRÖKSÉG ré­szestársát, a hittestvért érzi meg gyermekében az a szüle, aki gyermekével együtt látogatja az istentiszteleteket. Az igy kiépülő lelki kapcsolat örökre drága em­léke marad a gyermeknek is. ÉLELMISZER-VÁSÁRT ren­dez az Idősebb Nőikor most pén­teken este és szombaton délelőtt az iskolában. OKTÓBER 26-RA Nt. Borbás Antal volt tábori főesperes lelki­pásztori- beiktatására a windsori (Kanada) test vérgyülekezet hívta meg a lelkipásztort, aki a meghívást, miután helyettesítés­ről gondoskodott, elfogadta. SÜTEMÉNY-VÁSÁRT tart október 26-ikán délelőtt a Fiatal Nők Köre a templom alatti te­remben. U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz november 2-ikán a templomi istentiszteleteken és délután fél három órai kezdettel emlékistentisztelet és sirkőava­­tás a temetőben. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — november 9- ikén tartja nagy gonddal előké­szített bazárját. A kör tagjai hetenként összejönnek és társas egyiittlét közben készitgetik a sok ujdonságszerü és gyakorlati hasznú tárgyat, meiyek közül bő választékban találhat tetszésére valót férfi, nő és gyermek. HUSZONNYOLCÁN jelent­keztek eddig a bethlehemi test­véregyház lelkipásztorának no­vember 9-iki beiktatási ünnepé­lyére. Menő szándékának mie­lőbbi jelentésére kérünk minden érdeklődőt. NOV. 16-IKI BANKET­TÜNKRE folyamatban vannak az. előkészületek. A gyülekezet asszony tagjait sütemények meg­ajánlására kérjük. Tagjainkhoz és barátainkhoz pedig az a kéré­sünk, hogy ezt a napot a banket­ten megjelenésre tartsák fenn. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI a­dakozás folyamatban van az e­­gész Független Egyházban, igy a mi gyülekezetünkben is. Annyi szent és nagy magyar reformá­tus érdek igényli ezeket az ado­mányokat, hogy minden tagunk és barátunk lekiismertére apel­lálva kérjük a gyűjtés sikeréhez hozzájárulást. Az adományokat ebben a lapban fogjuk nyugtáz­ni, amint azt tavaly is tettük. GYÜLEKEZETI KON FE­­RENCIÁT rendez a keleti füg­getlen egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fog­ják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egy­­.házkerületi főgondnok Du­­quesne, Pa.-ból. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egy­házi elöljárók, köri tisztviselők és tagok azonban külön is kéret­nek a testületi megjelenésre. Gyülekezetünkből is mentői töb­ben igyekezzünk impozáns és é­­pületes testvéri találkozóvá ezt az alkalmat. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! T«I. Perth Amber* 4-2027 Beszélünk magyarul! Magyarok imádsága Isten, aki vezetsz minket, Biztasd csüggedt sziveinket, Simogasd meg magyar lelkünk, Add meg, amit várunk, esdiink: Bánat helyett boldogságot, Börtön helyett igazságot. Ború helyett derű jöjjön, Nóta csengjen hegyen, völgyön. Könny ne hulljon, szív ne fájjon, Áldás legyen a munkánkon. A szeretet fogjon kézen, Ez győzzön a gyülölségen, Régi bűnön, régi átkon.. Szent honunk csak testvért lásson. Észak, Nyugat, Dél és Kelet Nagy ünnepet hirdessenek! Minden harang csengve-bongva Diadallal csak ezt kongja: Boldog újra a magyar,_ Véget ért a zivatar, Újra kisütött a Nap S mindörökre igy marad! Isten, aki vezetsz minket, Add meg, add' meg sziveinknek, Hogy ez a szép magyar álom Boldog, szent valóra váljon! MÓRA LÁSZLÓ Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Most van az ideje a televízió vásárlásnak! Ámig még olcsó! •• •• •• Gyönyörű U.3SLEY TELEVÍZIÓK nagy választékban! Minden méretben! Nézze meg készletünket! Asztali és álló modelek Uj, félajtós modelljeink is vannak EZT MEGLÁTNI, MEGSZERETNI ÉS MEGVENNI: PILLANAT MÜVE ! Ha a “METER PLAN” -bekerül szerint veszi, CSAK _J| naponta ! NEM KELL SEMMI ELŐLEG! Uj és régi amerikás magyarok kedvező beszerzési helye üzletünk MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. - 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. CSELENYI fc=sss JÓZSEF a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI ‘'Ne menj rózsám a tarlóra . . ---- “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . ---­“Te akartad, hogy igy legyen . . és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) BIZONFY (angol-magyar, magyar ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” angol) SZÓTÁR, kötve ...............................$4.75 regény, fűzve ...................................................$1.40 i BIRO-WILLER (magyar-angol, angol- Szivárvány regények, darabja 30c 1 magyar) zsebszótár, fürzve .................... $5.50 101 magyar népdal, fűz....................................75c DR. SZENCZY: “Tanuljunk KOSÁRY: “History of gyorsan angolul*’ ..........................................$4.75 Hungary” ----- kötve .....................................$2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből — BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! — Magyar Hírnök Könyvesboljta i (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 QQ.95 From HI jj&r jffr -tői

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom