Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-09 / 41. szám

HÍRADÓ 1952. OKTÓBER 9. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő éi kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Eakona/ Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tele ion — Telephone? If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 8-1389 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursdsy Subscription Rate ?S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7» 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1 “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom a Nt. Szabó And­rás, Alpha, N. J.~i vet. lelkész által kiadott “Közlöny”-ben, hogy aszongya: “Mikor a Ref. Egyesület megbízásából meg­vették Ligonier, Pa.-ban az Árva és Aggmenháznak a birtokot és megláttam azt, a. leghatározot­tabban kijelentettem . . . Hogy nagyon is elhibázott volt ott és azt a birtokot megvenni: Alpha Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” -az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bő.vebb ismertetést és győződjön meg ^ valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos eim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana vidéke a legalkalmasabb arra a célra.” — “Helytelenítettük azt, hogy a Ref. Egyesület központ­ját Washington, D. C.-be vitték: Alpha vidéke erre a célra alkal­masabb”... és megtoldja a gon­dolatmenetet a tiszteletes Szer­kesztő ur azzal, hogys “...de most is azt mondjuk hogy sokkal elő­nyösebb volna még mindig az egész mindenséget átköltöztetni Alpha vidékére.” Puff neki! Itt van egy nagy­szerű gondolat és az egyszerűen chalc úgy elsikkad a kis Közlöny ötödik oldalán... Magyar-Ameri­­kában az egyleti életben ennél földrengetöbb indítvány aligha hangzott el az elmúlt félévszá­zad óta és Rév. Szabó, aki a Re­formátus Egyesület júniusi nagy-konvencióján d ele g átus volt, egyszerűen elfelejtette ezt ott megtenni... Szerkesztő uram micsoda hatalmas fejeimmel hozhatta volna az első oldalon a .nagy hirt: “ALPHÁRA MUF­­FOL A REFORMÁTUS EGYE­SÜLET!”... És az alcímben: “Li­­gonierből, Washingtonból az e­­gész mindenség átköltözik Neiv Jerseybe!”... Micsoda propagan­da micsoda hirdetési eszköz vol­na a közel félmilliós érték átmuf­­folássa! Hogy erre eddig még senki sem gondolt, senki sem jött rá...? GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 186ifer- 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot I ^ért Ír *Sctuin^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Membeir Federal Deposit • Perth Amboy, N. JL ce Corporation De hogy a jó vicceknél marad­jak, elmondom, hogy valahol Brunswickon él egy magyar, aki igen gyakori kölcsönkérő híré­ben áll . . . És hozzá még a köl­csön kérők ravaszabb fajtájából való... Nem annyira pénzt kér kölcsön e zaz atyafi, mint inkább közhasználati dolgokat... A múlt szombaton■ például kora reggel beállított a szomszédjához azzal, hogy: — Ugy-e, Mr. Kovács, ma nem fogja használni a gyepvágó gé­pet? — De igen — vágta rá gyor­san a szomszéd, — a mai napot éppen gyepvágásra szántam... — Igazán... Milyen szerencsés vagyok! Akkor hát elvihetem ugy-e a halászó szerszámait, mert maga. úgyis itthon ma­rad...? Egy trentoni agglegénynek ajánlja valaki: — Van itt egy csinos, nemrég érkezett DP nő, akit magának ajánlok! Nagyon intelligens, hét nyelven tud beszélni folyéko­nyan... — Ember! Nekem olyat a­­jánljon, aki hét nyelven tud tö­kéletesen hallgatni! Amboy vidékéről valahová Passaic tájékára megy atyafilá­togatóba egyik földink, aki a sürü koccintgatás közben egy­szer csak évődve azt mondja a társaságnak: — Azt hallottam, hogy itt a ti vidéketeken az embereknek csak negyven éves korukban gyün meg az eszük... Amire megfelelt alaposan az egyik jósvádáju atyafi:-— Az igaz! De ha addig nem gyün meg, akkor éppen olyan ostobák maradnak, mint tifelé­tek! “GYERMEKSZÁJ” gyűjtő­cím alatt szokták közölni az o­­lyan vicceket, amiket én itt alább összegyűjtöttem: /L tanitónéni a csirkéről beszél a gyermekeknek az iskolában. Előadását ezzel a kérdéssel fe­jezi be: — Nem csodálatos dolog, a­­hogy a kiscsirkék kikelnek a to­jásból? . Mire egy kisfiú azt mondja: — Amit én nem értek, az az, hogy hogyan kerülnek bele a to­jásba? Sok mindenfélét kérdezget egy gyerek á mamájától, mikre a mama hol felel, hol nem... Van­nak esetek, amikor bizonyos kér-Burchardt J. Ákos halála Az amerikai magyar betűnek ismét gyásza van... Burchardt J. Ákos, a Népszava newarki iroda­vezetője 75 éves korában meg­halt. Temetése kedden, október 7-én délelőtt ment végbe a St. Margit r. k. templomban meg­tartott gyászunké után, a ma­gyarság nagy részvéte mellett. Özvegye, sz. Keresztessy Julia és Marianne leánya a közvetlen gyászolók. A sírnál a magyar újságírás veteránj ai nevében Zámbory Sándor mondott többek között búcsúztató beszédet. Burchardt J. Ákos félávszáza­­dos amerikai élete alatt csak ba­rátokat szerzett úgy magának, mint a magyar névnek. A ma­gyarság széles köreiben épugy, mint amerikai körökben tisztel­ték, szerették, nagyrabecsülték ezt a jószívű, kedves modorú, csendes embert, akiben belől igaz magyar szív dobogott... Vasárnap, szeptember 28-án még találkoztunk vele a new brunswicki Somerset Utcai Re­désekre nem akar felelni és ma­gyarázatot adni, -van azonban olyan eset is, amikor egyszerű­en: nem tud. Ilyen például az a kérdés is, hogy: — Mondd, mama, mit csinál a szél, amikor nem fuj ? Egy ifjú apa másodszor néz apai örömök elébe... Amint az idő haladt, elhatározta, hogy öt­éves fiacskájának tudomására hozza a leendő nagy eseményt... Elkezdte hát mesélni: — A gólya itt repült el a há­zunk felett... Valamelyik közeli napo nvalószinüleg leszáll a mi kéményünkre is és le fog dobni egy csomagot... A kisfiú közbevág: — De apuka! Remélem, hogy ez nem fogja a mamát megijesz­teni... ? Mert Lidj0..ß mama más­állapotban van! A kis Fétiké azt kérdi az apu­kájától : — Mondd, apa, mi a különb­ség, a puska és a géppuska kö­zött ? — Ugyanaz a különbség, fi­am, mint amikor én beszélek és mikor az anyád beszél... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szomszédomban . . . Szomszédomban van egy öreg eperfa Barna kislány epret eszik alatta: Barna kislány, eszem azt a szép szádat, Adj egy csókot, majd meghalok utánad . . .! Házunk előtt kelepelget a gólya, Csak kijönne a galambom egy szóra: Ha kijönne a galambom énhozzám, A csillagos egeket is lehoznám! . . . Nem én lettem hűtlen hozzád . . . Nem én lettem hűtlen hozzád, te hagytál el engem, Bánod is te, akárhogy fáj az én beteg lelkem . . . Ne hagyjál el, maradj enyém, szeress úgy, mint régen! Elfelejtem hűtlenséged, Megbocsájtok minden néked . . . Gyere vissza, szeress úgy, mint régen! Visszajössz még, tudom, érzem, megbánod, mit tettél, Ha van szived, neked is fáj, hogy ily hűtlen lettél . -. . Ha örökre elhagysz engem, elmegyek én messze, Hogy a szivem minden baját, Lelkem minden bubánatát A feledés csendben eltemesse ... * I Úgy nézek rád ... Úgy nézed rád, mintha nem is idelent a földön járnál, Egyebem sincs ennél a nagy, olthatatlan, szomjas vágynál... Ha csak látlak: nekem ünnep, Mégis, mindig elkerüllek, bolond lett a hírem . . . Én vagyok az oka magam, Vagy csak az én bátortalan, régimódi szivem . . . Édesanyám, édesanyám, nem volt neked semmi bűnöd, Csak nem erre a világra kellett volna engem szülnöd! Engem itt nem értenek meg, Aztán másként is szeretnek, nem a sírig híven . ■ • Kikacagják minduntalan Az én szegény, bátortalan, régimódi szivem . . . formátus Templom bankettjén, kezet szorítottunk, de akkor még ne mtudtuk, hogy üdvözletünk ö­­rök bucsuzás volt tőle... öreg új­ságos kollégánk elment az örök Hazába, eggyel megint keveseb­ben lettünk... Az amerikai ma­gyar sajtó s az amerikM ma­gyarság őszintén, mélyen fájlal­ja Burchardt József Ákos halá­lát! Minden eshetőségre készen Az európai vizeket járó ame­rikai repülőhordó anyahajókon “menet készen állanak” a hatal­mas légierődök és bombázók, melyek atombombák szállítására készültek. Háború esetén úgy­szólván percek alatt támadhat­nak az ellenségre. MAGYARORSZÁGON a kom­munista kormányzat megkezdte az egyházi emlékművek eltávolí­tását és lerombolását. Ennek so­rán eltávolítják az utszéli feszü­leteket is. “Magyarországon tel­jes vallásszabadság van” — hir­dette itt pár éve egy onnan visz­­szajött baptista prédikátor. Úgy látszik, a vallásszabadság tág fogalom lett s annak keretein be­lül a vasfüggönyön túli orszá­gokban vidáman lehet már rom­bolni évszázados egyházi emlék­műveket és utszéli feszületeket egyaránt... VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: « 1951 BUICK Super Convertible Dynaflow ................$2525. 1951 CHRYSLER New Yorker 4-ajtós $2690. 1947 PONTIAC 2-ajtós, 2-szinü ......$995. STEVECHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Harsányi Zsuzsika koncertje Suzy Sann, magyar nevén Harsányi Zsuzsika, a budapesti és párisi rádió egykori népszerű művésze, a saját gitár-kiséreté­­vel különböző nyelveken éneklő bájos csalogány a Carl Fisher Concert Hall-ban (165 West 57th St. New York City) vasár­nap, október 12-én este 8 :30-kor, öt müvésztársával együtt kon­certezik. Müsorszámai között szép magyar számok is lesznek. THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jövő csütörtökön, OKTÓBER 16 ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron MÓRICZ ZSIGMOND örökéletü szép meséje filmen “KEREK FERKÓ” tősgyökeresen magyar, nótás, dáridós történet JÁVOR PÁL minden eddigi sikerét felülmúló főszereplésével. További alakítá­sokban BERKI LILL, TOMPA PUFI, EGRY MÁRIA, CSORTOS GYULA, LEHOTAY ÁRPÁD, BENKÖ GYULA és a magyar színjátszás további kiválóságai. VALAMINT: “EGÉR A PALOTÁBAN” Az élvezetesnek Ígérkező kon­­cenrtre a helyárak $1.80 és $2.40. Érdemes elmenni és meg­hallgatni Harsányi Zsuzsikának és társainak művészi műsorát! MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? A.LEGNEHEZEBB FELADAT minek megoldása a mai házi­asszonyra nehezedik: a háztar­tási költségvetés jó kiszámítása és a pén'z helyes beosztása. És ez egy igen fontos feladat! A Perth Amboy National Bank sok háziasszonynak áll szolgálatára, akik rájöttek, hogy egy csekk­számla pontos könyviteit nyújt a bevett és kifizetett pénzekről. Tudják, hogy takarék-betét­re nálunk elhelyezett dollárjaik itt biztonságban vannak és rendszeres kamatjövedelmet je­lentenek. Szeretnénk megkönnyíteni az ön munkáját is! Próbálja ki a mi szolgálatainkat! Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET les? r-ídékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. —- A Clara Barton iskolával szemben — YOUR ... RENGETEG EMBERNEK VAN SZÜKSÉGE A SEGÍTSÉGÉRE! ADJON és ADJON bőkezűen hogy a COMMUNITY CHEST 1 * JÓ MUNKÁT VÉGEZHESSEN * Space taken by PUBLIC SERVICE A-321-52 2-ik oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom