Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-09 / 41. szám
1952. OKTÓBER 9. híradó 3-ik oldal MOST — SZOMBATIG: Linda Darnell — Donald Gray ‘island of Desire” Technicolor szinekben —ÉS EGY MSIK NAGY KÉP: — Egy hatalmas kém-dráma “High treason” Berlini veszély.«,. Lemuel Mathewson tábornok, Berlin amerikai parancsnoka szerint a berlini helyzet éppen olyan válságos és veszélyes, mint 1949-ben volt, a szovjet blokád idején. A vörösök akadályozzák a forgalmat és az áthaladó nyugati zónába giyekvő, teherautókat százával tartóztatják fel. Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és így FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Tisztelettel bejelentem a Perth Amboy-i magyarságnak, hogy a Smith Street 293 szám alatt levő, Kolodinszky-féle, többévtizedes szabó műhelyt és tisztitó üzemet átvettem s ott szolgálataimmal készséggel állok magyar honfitársaim rendelkezésére. Mindnyájuk szives pártfogását kérem. ERÉNYI VILMOS óhazai szabó Ruhakészitést méret után, úgyszintén mindenféle javításokat, ruhatisztitást vállalok. Női- és gyermek-divatáruk mérsékelt áron kaphatók üzletemben* — Telefon: PErth Amboy 4-2584 — KIÁLLÍTÓ-TERMÜNK SPECIÁUA: 1949 Oldsmobile CLUB COUPE • HYDRAMATIC • RÁDIÓVAL, HEATERREL • IGAZÁN Jó VÉTEL ! *1649, Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. ■'« m m ■« m ■ s m ■'* n is '■ ar t? sb m m n m as esie 'a"« m ni * Európa Színház Műsora * i Q a h m S"« u 'H b'ieb ««im !=•:&-:■ :*üa k ® 0 « a s s. JÁVOR PÁL “ÉLETRE ÍTÉLTEK” ÉS KARÁDY “NE KÉRDEZD KI VOLTAM” AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN E hét vasárnapján délután 1 órától, egészen este 7 óráig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. A műsor nagy érdeklődéssel várt filmje Jávor Pál hatalmas drámája, amely végre megérkezett és most vasárnap bemutatásra kerül. “Életre Ítéltek” — mondja Jávor Pál az egyik drámai jelenet során és ez a film, amelyben Jávoron kivül Petrovics László és Somlay Artur játszák a főszerepeket a magyar filmgyártás egyik kimagasló alkotása. A másik sláger a nagy magyar színésznő Karády Katalin filmje “Ne kérdezd ki voltam.” Ebben a filmben Karádynak van brilliáns alakításra alkalma. Karády Katalin természetesen több dalt énekel a film során. Ne felejtsük el, hogy az utolsó teljes előadás délután 4 órakor kezdődik és este 7 órakor ér véget. Este 7 óra után egy remek olasz film van műsoron, vasárnap és hétfőn este utoljára. Kedden a “The River” cimü hatalmas színes film kerül sorra egy teljes hétig, — egyelőre a magyar előadások vasárnap délután 1 órától este 7-ig tartanak. “SYBILL” New Brunswickon október 11-én, szombatpn este a Szent László Hall-ban — Woodbridge-en október 18-án, szombaton este a Római Katolikus Teremben Mikó István színtársulata gyönyörű 3 felvonásos operettel indul őszi turnéjára, melynek során a fent jelzett időben és helyen nálunk is fellépnek. A 12-tagu társulatnak 3 kiváló uj szereplője van, akik most érkeztek Európából, ahol a nyugati zónában óriási sikereik voltak s az amerikaiak is elismerték tehetsegüket: Nagy Imre, Nagy Gizella és Németh József, akik alapos vizsgálat után megkapták beutazási engedélyüket Amerikába és máris színpadra lépnek ... A többi művészek: Havassy Mimi (a címszerepben)-* Földessy Lilla, Bakos Ferenc, Mikó Zsigmond, Pongrácz István, Kovács Ferenc, Gajda Piroska és Mikó István, akik közül Bakos Ferenc szintén uj tagja a társulatnak, a volt Magyar Királyi Operaház remekhangu színésze. Meg kell említenünk, hogy úgy New Brunswickon, mint Woodbridgen egy-egy helyi műkedvelő csoport vendégfelléptével bővül az előadás. A new brunswicki csoport: Kish Jolán, Szemcsák Irén, Berényi Mária, Kőszegi Zsuzsánna, Kovács Mária, Olchváry Judith és Kosztrub István. A Woodbridge-i csoport: Vargha Eleonora , Záhonyi Anikó, Papp BANK ügyeit intézheti kocsija elhagyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli oldalához és használja J árda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (előzetesen megbeszélt) fi-zetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Co. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lillian, Fazekas Dotty, Ricék Dotty, Décsi Mária és Hatvány FÖLDESSY LILLA Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. ' Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN F.’vállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! szerez magának s igazi művészi élményben lesz része annak, aki megnézi a “Sybill” előadását. Mondanunk se kell, hogy a Magyar Művész Szinház előadásai elé nagy érdeklődéssel tekint a szinpártoló magyarság, különösen amikor ilyen kitűnő összeállítású gárdával s ilyen hires darabbal jönnek közénk. NAGY GIZELLA László. Az előadásra jegyek elővételben kaphatók a következőknél : New Brunswickon: Mrs. Bodnárnál, 323 Somerset St.; Mrs. Sütő Ferencnénél, 131 Louis St.; Mrs. Horváth Vendelnénél, 1 Freeman St.; Mrs. Jelinek Ferencnénél, 169 French St.; Pauk Jánosnál, 111 French St. és Kovács Imrénél, 77 French St. Woodbridgen: Varga Albert managernél, 351 Oak St. (Tel. WO 8-2836-M) és Mrs. Rotenhoffernél (Mari néni) 133 Fulton St. • Számozott hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50), számozatlan hely, előreváltva $1.10 (pénztárnál $1.25). Felejthetetlen, kedves estét Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmánj'u SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 Perth Amboy Area COMMUNITY CHEST 99,800. összegyűjtése a cél ! Városunk és környéke lakéitól, munkás népétöl ennyit kérünk, hogy a következő esztendőre a szükséges pénzalapokat biztosíthassuk ennek a 8 szervezetnek a céljaira: YMCA — YMHA — SALVATION ARMY — BOY SCOUTS — CATHOLIC CHARITIES — GIRL SCOUTS — KIDDIE KEEP WELL CAMP ÉS VISITING NURSE ASSOCIATION A Perth Amboy Area Community Chest önkéntes munkálkodói szerdán megkezdték a gyűjtés nehéz munkáját. Adakozzon mindenki bőkezűen, tehetsége szerint ! Adjon Mindenki! — Mindenki Részesül Belőle ! Az elmúlt év alatt 10,304 személy részesült valamilyen módon a tavalyi pénzekből eszközölt segítségből: — 842 cserkészfiú, 405 leánycserkész,---- 162 fiú és leány a Kiddie Keep Well Campen --- 428 személyt látogatott meg a Nurse Association----1,485 személyt segített a Salvation Army — 2,971-en használják a YMCA’t — 2,401-en használják a YMHA-t és 1,610 személyt segített a Catholic Charities. Perth Amboy, South Amboy, Woodbridge, Sayreville, Carteret, Fords, Sewaren és Keasbey népe önmagával tesz jót, ha bőkezűen adakozik! CIMÜNK:'214 SMITH ST. — PERTH AMBOY, N. J. Miért szenvedjük 40 évig az országúti akadályokat? WHY SUFFER A 40 YEAR-4 Csináljuk meg a Garden State Parkway-t MOST!... Szavazzunk “Igen”-el! 4 Egy 1992-es Parkway nem gyógyítja meg az 1952-es forgalmi akadályok fejfájását. A 180 mérföld hosszú Garden State Parkway megépíthető három év alatt — 40 év helyett! A State Highway Department 1947-óta minden évben mintegy négy 'mérföldnyi Parkway-t épített. A jelenlegi országutakra szánt pénzalapokból nem telik gyorsabb építkezésre. És ha így haladunk, több mint 40 évig tartana a Parkway megépítése. ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS A “YES” szavazat a Parkway referendum kérdésében megtakaríthat önöknek 37 esztendőt és sok ütközőtől-ütközőig való kocsibonyodalmat. És ezenfelül: a hozzávetőleges $8,000,000 állami pénzalap, amit évente elköltenek a Parkway-re 1947- óta, felszabadul és felhasználható lesz más fontos highway-épitkezésre, New Jersey állam mind a 21 megyéjében! I Süritsük a 40 évi Parkway épitést három évbe: Megtakarítunk mintegy*$80,- 000,000 hozzávetőleges finanszírozási költséget. Szavazzon “YES”-el a Parkway referendum kérdésében November 4-én! • (This advertisement paid for by the N. 4. Highway Authority) WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — KEDDIG: Lana Turner ---- Fernando Lamas “The Merry Widow” Magyar világsiker volt a világ minden szinpadán, most pedig gyönyörű Technicolor szines filmen láthatjuk ezt a csodás operettet ! — ÉS EGY MÁSODIK KÉP: — John Barrymore, Jr. “The Big Night" Dorothy Comingore-el Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. Vasárnap ---- Hétfő ---- Kedd: “Yankee Buccaneer” Technicolor szinekben Jeff Chandler — Scott Bardy ----És egy másik nagy kép:---“Bonzo Goes to College” Maureen O’Sullivan Edmund Gwenn — Charles Drake Special! Cartoon képek bemutatása minden vasárnap délután!
