Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-09 / 41. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP JilSL PERTH AMBOY HERALD Only* diunqwiicin. ‘Ylc.ivAp.apjiA, fotitsbcL curuL (pubiiAhsixL in. (psLhJth. ChnLűy. CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND VOL. XXXI. ÉVFOLYAM — NO. 41. SZÁM. I - -............... ' 1 " — .....mj» Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY THURSDAY 1952. OKTÓBER 9. A koreai háború elkezdése dacára is Stalin a kommunizmust békés szándékúnak tartja A múlt hét. eseményeiben ismét az oroszok kerültek az érdeklődés központjába. Stalin irt egy hosszabb cikket a világ jövőbeli kialakulását illetőleg és ha röviden össze akarnánk foglalni Írásának lényegét, akkor azt mondhatnánk, hogy az egész nem volt egyéb, mint mézbe merített méreg. Ugyanis a tények ellent mondanak legtöbb állításának, különösen mikor az oroszok békeszeretetéről és a demokrata világ imperializmusáról beszél. Azt mondja Stalin, hogy az oroszok békés emberek, kik semmi körülmények között sem fognak háborút kezdeni. Hát ennél nagyobb humbugot felelőségteljes állásban levő államférfi már rég nem mondott. Koreában a háborút az észak-koreaiak merték volna-e megkezdeni, ha Stalin a békeszeretetére való tekintettel erre engedelmet nem adott volna nekik? A kínai kommunisták is nyugodtan művelnék a rizs földjeiket, ha Stalin csak egy íto6t-f5zólt‘ VoYim Íű m!-'six, liooj békében maradjanak. Egé, szén biztos, hogy ő nemcsak egy békés szót nem mondott, hanem határozott parancsot adott arra, hogy a Szövetséges Nemzetek ellen harcoljanak a kommunista győzelemért. De ha még feltételeznénk azt a lehetetlenséget, hogy az észak-koreaiak az oroszok engedelme vagy parancsa nélkül támadták volna meg a dél-koreaiakat, az előbbiek a kommunista, az utóbbiak a szabad demokráciák csoportjához tartozva, akkor is, nem a kommunisták kezdték-e meg a háborút a szabad demokraták ellen? Vagyis elvitázhatatlan tény az, hogy a kezdők, az aggreszzivak a kommunisták voltak és igy imperialista szándékaikról a koreai háború által a kommunisták tettek tanúbizonyságot. Ilyen körülmények között Stalintól olyan kijelentést hallani, hogy a demokráciákat imperi alista szándék vezeti, ellenben az oroszok békét akarnak és háborút nem fognak kezdeni, arcátlan inzultus, az emberiség intelligenciája ellen. A rabszolgaságba hurcolt ártatlan milliók fájdalmas nyögése is égbekiáltó tiltakozás az orosz imperializmus kegyetlen módszerei ellen. De azt sem lehet letagadni akármennyire is békés jó szándékairól beszél Stalin, hogy ahova az orosz kommunizmus beteszi a lábát, ott halálos félelemben élnek az emberek. Ez a félelem nemcsak az ő ellenségeiken vesz A vasfüggöny mögött élő népek nem isménk a való helyzetet Egyelőre nem szivárgott ki, hogy mi lesz a mi kormányunknak válasza az oroszok sértő diplomáciai lépésére. Lehetséges, hogy megtorlásképen mi kérni fogjuk a csak nemrég ide érkezett Zarubin orosz nagykövet visszahívását Washingtonból. Ennél tovább valószínűleg nem fogunk menni, mert sok értelme nem lenne az oroszokkal diplomáciai kontroverziókba bocsátkozni. Ugyanis Stabilnak a múlt héten kiadott 52 oldalas “kis kátéja” szerint, melyben filozófiai alapon próbálja magyarázgatni, hogy a kommunistáknak nincs szándékukban háborúba keveredni az “imperialista” d e m o k ráciákkal, mert ezek a nagy hasznot haj(Folyt. a 4-ik oldalon) erőt, de saját követőikre is ránehezedik, mert kommunista rendszerben senki nem tudhatja, hogy mikor és milyen címen vagy miféle kimesterkélt vád alapján nyilvánítják az állam ellenségének. Az ilyen vádnak a bizonyításához olyan “békés módszeriek vannak, hogy olyan erős akaratú nagy jellemet is, mint amilyen Mindszenthy bíboros volt, kényszeríteni tudták arra, hogy a leglehetetlenebb vádakat is magára vállalja. Az amerikai nagykövet viszszahivását követelik az oroszok Az oroszok “békés”(?) szándékaira jellemző, hogy a múlt héten az Egyesült Államok nagykövetét, George F. Kennan-t, a diplomáciai nyelven a kiutasítással egyenlőnek tekintett “persona non grata”-nak nyilvánították. Az országok közötti barátságos viszonyt erősen veszélyeztető lépést az oroszok azzal indokolják, hogy Kennan állítólag hazug kijelentéseket tett arra vonatkozólag, hogy miként élnek az emberek Moszkvában. Kennan visszahivását-követelo jegyzék éppen abban az időben érkezett Washingtonba, mikor az amerikai nagykövet hivatalos ügyben Svájcban tartózkodott. így természetesen Kennan nem megy vissza Moszkvába, honnét ott maradt feleségét és gyermekeit is azonnal hazahívták. A régi időkben ilyen diplomáciai udvariatlanság súlyosabb .következményekkel járt, mert az érdekelt két ország közötti barátságos viszony megszakítását jelentette, sőt háborús állapot közvetlen bekövetkezésének is előjele volt. Manapság azonban ennek a szokatlan diplomáciaia lépésnek nincs nagyobb jelentősége, mert először is nem vagyunk valami különleges békés viszonyban Oroszországgal és igy nem kell félnünk olyan valaminek a veszélyeztetésétől — ami nincs, másodszor pedig, ha hivatalosan nemis, a koreai háború megkezdése óta inkább háborús, mint békés viszonyban vagyunk a kommunista imperializmussal. Szöknek a vörös paradicsomból Szeptember hónapban Berlinben 366 keletnémet kommunista rendőr szökött meg és kért védelmet a nyugati zónában. Ezidén összesen 2000 rendőr és 70,000 civil menekült el a szovjet paradicsomból. A szerelem nem ismer akadályt *.. Phoenix, Arizonában a 81 éves Jes Frank Roberts és a 89 éves Katherine Kistó “első látásra” beleszerettek egymásba és házasságot kötöttek. Sem a koruk nem volt akadály, sem az a tény, hogy Robertset tolószéken kellett a pap elé vinni, mert járni nem tud. Menyasszonya azonban beguritotta a tolószéket a pap elé, ahol a frrószivü aggok megkapták az áldást. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban INNENONNAN WALTER READE, Jr. jelenti ,hogy a FCC jóváhagyta kérvényüket és engedélyezte az Atlantic Video Corp.-nak, amelynek ő az elnöke, egy ultra-high frekvenciájú televízió-állomás felállítását Asbury Parkban. Az 58-as sz. “channel”-en működő UHF televizió-leadóállomás az első ilyen New Jerseyben. A studio a Kinmouth Bid.-ben, 710 Mattison Ave. Asbury Park-ban lesz s mintegy 30 mérföldes körzetben lehet fogni az állomás műsorát. Építéséhez azonnal hozzáfognak és rövidesen elkészül. Az UHF leadásokat egy mellékszerkezet segítségével lehet fogni a jelenlegi televíziókészülékeken s ez a kis szerkezet mintegy 5-10 dollárba fog kerülni. (A legújabb televíziókat már UHF vevőszerkezettel készítik.) A MESTER-FODRÁSZOK New Jersey-i Egyesülete október 18-19-20-ik napjain tartja évi konvencióját Asbury Parkban, a Berkeley-Carteret Hotelben, tanulságos programmal. Az államban mintegy 15-17,500 engedélyezett fodrász és fodrászmühely-tulajdonos van, akik mind meghívót kaptak erre az érdekes konvencióra. A SZTALIN-IMÁDAT tébolya nem ismer határt a magyarországi kommunisták körében sem... A sztalin-karácsonyfa és hasonló erőszakos ferdítés után most megszületett a szolgai hízelgés legújabb Isten-káromló szörnye: a Sztálin szentély és örökmécses. A budapesti, 7-ik kerületi úgynevezett “tanácsház” bejáratánál, egy fülkeszerü beugróban (a mellékoltárok és szentélyek módjára) megcsinálták a Sztalin-szentélyt. Vörös lepellel leboritott emelvényen áll a véreskezü vörös diktátor mellszobra s felette ranybétükkel a glória-szerüen világitó irás: “Sztálin, Magyarország barátja és a békeszerető népek atyja.” A szobor körül, mint az oltárok körül szokás, állandóan friss virágok vannak és egy kis asztalon “örökmécses,” amelynek gondozását az elöljáróság “dolgozói” vállalták el (próbálták volna nem vállalni...!) — Az örökmécses beállításánál a számításba egy kis hiba csúszott: nem nem fog az örökké égni... nem fog az sokáig égni...! 1 MI.ÚJSÁG...? 1 A MAGYAROK Nagyasszonya római katolikus egyházközség vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját. Az aranyjubileumi egyházi ünnepség délelőtt alkalmi szentmisével kezdődik, amelyet maga a trentoni püspök, Bishop Ahr celebrál, fényes papi segédlettel. Este nagy bankett lesz az iskolateremben. Ft. Horváth Lőrinc, az egyházközség plébánosa és a jubileumi ünnepség rendező bizottsága szép programot dolgoztak ki s meghívókat küldtek a város és környék egyházi és világi vezető egyéniségeinek. A NEW JERSEY Bell Telephone Co. a Legfelső Bíróságnál megfellebezte a State Public Utility Commission határozatát, mely szerint a Társaság 29 hónapos kérelmét a $9,800,000- os rátaemelés tárgyában elutasították. Az okt. 6-án benyújtott fellebbezésben a Telefontársaság a PUC szept. 20-án kelt döntésére azt mondja, hogy az megköti a Társaság kezét a szolgálat további kiépítésének tekintetében, hogy 25,000 személy várakozó számára uj vonalakat létesítsen és további 70,000 egyén telefon-szolgálatát feljavítsa. — New Jersey ipara és lakás-épitkezése hatalmas méretekben foflyik s egy pénzügyileg gyengén álló Társaság nem lesz képes tökéletes telefon-szolgálatot nyújtani a nagyközönségnek. A Társaság nemcsak a közönségnek felelős jó szolgálattal, hanem részvényeinek is, egyensúlyban tartott üzletvitellel!” BÁLINT ANTAL, — Özv. Bálint Antalné, lapunk régi jó kollektorának fia hétfőn a Perth Amboy General Hospitalban meghalt.- Temetése ma, csütüörtökön délután ment végbe általános részvét kíséretében a Mitruska Temetkezési Otthonból, a Füíiggetlen Református Egyház kirkland-placei • t e m plomában megtartott gyászistentisztelet után az egyház temetőjében. Nt. Dr. Vincze Károly főesperes végezte a szertartást. — Szomorodott szivü édesanyján, a mi Bálint Néninkén kívül gyászolják még: két gyermeke Jerry és Ronald, valamint testvérei: Rotolla Antalné, Hibian Lajosné és Bálint István, Dezső és Ádám. — őszinte részvétünket fejezzék ki e sorok a megtört szivü édesanyának és a családtagoknak! A PERTH AMBOY AREA Community Chest megkezdte a házról-házra gyűjtést, hogy 8 szervezet részére 1953-ra összesen 99,800 dollárt gyűjtsön öszsze. A Community Chest-re való adakozás mondnyájunk kötelessége és mindnyájunk érdeke. Egyszer egy évben odaadjuk adományunkat ezeknek a szervezeteknek a segítségére és nem jönnek külön-külön kéregetni, egy évig nincs gondunk további sorsukra. A Salvation. Army, a YMCA, a YMHA, a Fiu-cserkészek, a Leánycserkészek, a Visiting Nurse Association, a Catholic Charities és a Kiddie Keep Well Camp mind olyan intézmények, amelyeknek segítése által csaknem önmagunknak teszünk jót, hiszen hány ismerős, hány rokon gyermek, hány családtag részesül ezeknek az intézményeknek az áldásaiban... Ha csak a gyerekek nyaraltatását veszszük számításba, kint a Roosevelt Parkban, már ez is adakozásra kell késztessen mindnyájunkat! Adjon mindenki tehetsége szerint az idén is a Community Chest gyűjtőakció céljaira! DR. SEEMAN A. GYULA helyi orthodontist fogorvos megkapta felvételét mint “fellow” az International College of Dentist, U. S. csoportjába. Ez az intézmény 800 tagban állapította meg létszámát és ezek egyike lett Dr. Seeman, ami részére elismerő kitüntetést jelent, tekintve, hogy az idén csak hármat vettek fel. OKTÓBER 15-én kezdődnek a Board of Educaion által sponsorolt Esti Tanfolyamok felnőttek részére a Perth Amboy High Schoolban. Hétfő, szerda és csütörtök esténként 7:30-tól 9:30-ig lesz a tanítás az őszi és téli hónapok folyamán. Választhatunk a következő tanfolyamok közül: 1.) Angol és Polgárosodási tanfolyam, kezdők, haladók és továbbtanulók számára,— 2.) Varrás és főzés, nők számára, — 3.) Irógépelés (tandíj $20.—) stb. — Beiratkozások a High Schoolban. Telefonon is fel lehet iratkozni a High School igazgatój ánál. JOHN J. QUINN Perth Amboy-i postamester kéri a város és környéke lakóit, hogy nevüket írják rá a házi posta-szekrényükre, postaládájukra, hogy a levélhordók munkáját ezzel is megkönnyítsék. A város-környéki uj postai útvonal-beosztás miatt is fontos, hogy a posta-boxikon kinek-kinek a neve rajta legyen. v TARISKA GÁBOR Kirkland Place-i közismert honfitársunk, aki csak néhány hónappal ezelőtt vesztette el feleségét, kedden kórházba került s szerdán ő is örök nyugovóra szenderült . . . Temetése szombaton lesz a Kirkland Place-i Független Magyar Református Egyház szertartásai szerint. — Gyermekei, unokái és kiterjedt rokonsága gyászolják. MINDENKI KÖTELESSÉGE Borshy Kerekes György cikke az Amerikai Magyar Református Egyesület “Testvériség” cimü folyóiratában Ezeken a hasábokon nem igen szoktunk politikával foglalkozni. Még kevésbbé az úgynevezett pártpolitikával. Magyarságunkat és azon belül egyesületi tagságunkat elég érettnek tartjuk arra, hogy meggyőződésének megfelelőleg saját maga válaszsza ki azt a pártot s a pártban azt a személyt, akit legalkalmasabbnak tart bizonyos politikai tisztségek vagy hivatalok betöltésére. Sohasem volt s jelenleg sincs szándékunkban senkit sehová “szállítani.” Ahogyan személyileg meg van a magunk meggyőződése, amivel szemben tiszteletet igénylünk, ugyanúgy tiszteletben tartjuk mindenki másét, föltéve, hogy az nem olyn, amely ellenkezésben áll a teremtő Istenben való hitünkkel, befofgadó hazánk alkotmányával, annak tételes törvényeivel vagy megszentelt hagyományaival. Célunk ezzel a mondattal az utóbbi időkben elburjánzott fehér, fekete, barna, zöld vagy vörös színekbe öltöztetett diktatórikus törekvésekre s a titkon fúró vagy hangosan romboló “pártok”-ra. Ezeknek híveivel szemben nem tarthatjuk magunkra kötelezőnek a tisztességes meggyőződésnek kijáró tiszteletet, sőt elismerést sem. E felől kétséget nem hagyunk. Ezeknek előrebocsátásával e helyen csupán egy olyan kötelességre kívánjuk irányítani a figyelmet, amely egyformán vonatkozik mindnyájunkra, akik tiszta meggyőződésből, minden lelki kényszer nélkül, teljes jogú Forditó-gép Hallottuk már hírét annak, hogy egy tudós fizikus olyan gépet szerkesztett, vagy olyan szerkezet összeállítását oldotta meg sikerrel, amely hangosan olvas egy könyvből. A felolvasógép viaszlemezre, vagy mágneses szalagra felvett emberi hangokat, szavakat csoportosít automatikusan a nyomtatott Írásos soroknak megfelelően s egy vak ember, például, felolvastathat vele magának egy könyvet, vagy bármilyen nyomtatványt... A New York Times vasárnapi számában most azt olvastuk, hogy a Californiai Egyetem három professzora egy olyan gépet szerkesztett a modern electronicismeretek felhasználásával, amely idegen nyelvről angolra fordít. A szerkezet körülbelől igy működik: az idegen nyelvű egyén egy irógép-szerü masinán kikopogtatja mondanivalójájt, illetve teljes mondatokat kifejező gombokat nyomkod meg egymásután, a szerkezet ezt egy futószalagra nyuggasztja — (a villany-zongora az első lyukacsos-szalag gépek egyike, de a perforációs gépek egész sorát használják ma már a kereskedelmi és ipari életben) — ez a lyukacsos szalag pedig átadja az “üzenetet” az electronic gépezetnek, amely a fordítási munkát pillanatok alatt elvégzi. Egy ilyen gépezetnek nemcsak tudományos téren, de máshol is, — nemzetközi konferenciákon, U. N. üíilésen, stb. — beláthatatlan értékű szerepe lehet. Az első ilyen forditógépet a közeljövőben már be is mutatják a Los Angeles-i egyetem professzorai. Nyugtával dicsérd a napor, Előfizetési nyugtával—a lapot! polgárai lettünk uj hazánknak. A polgárság fölvételével ugyanis nem csak értékes jogok birtokába jutottunk, hanem kötelességeket is vettünk magunkra. Ez a kötelességek egyike pedig abban áll, hogy tevőlegesen kell résztvennünk hazánk kormányzásában addig a mértékig legalább, mely legelemibb jogaink gyakorlását illeti. Mindnyájan tudjuk ugyan, hogy ebben a hazában, gazdasági helyezetére és nemre való tekintet nélkül minden nagykorú polgár szavazati joggal rendelkezik, nem mindenki látszik azonban tudni azt, hogy ezt a jogát csak akkor érdemli meg igazán, ha azt gyakorolja is. Vagyis ha minden alkalommal szavazva bizonyságot szolgáltat érdemes polgári mivoltáról. Tréfásan mondani szokták, hogy minden gyülekezet megkapja azt a papot, akit megérdemel. Ebben a tréfában van elegendő igazság-mag ahoz, hogy értelmét politikai vonalra téve át azt mondhassuk: minden ország olyan kormányt kap, aminőt megérdemel. A jó vagy rossz kormányzat .tehát a polgárok összességének minőségét fejezi ki. Függvénye a polgárok szavazati urnáinál kifejezett akaratnak és meggyőződésnek. Minden esetre áll ez a szabad országokra, áll tehát kétségtelenül a mi befogadó hazánkra. Mire ezek a sorok az olvasó elé kerülnek, javában áll a választási kampány, melynek befejezéseképen hazánk uj elnököt, uj kormányt kap a következő négy esztendőre. Igaz ugyan, hogy az Egyesült Államok elnöke a kormányzás j ogának nem 1 kizárólagos birtokosa, mert hiszen a kongresszus a tényéző, amelyet a teljes jog és teljes felelősség illet, a dolgok természetéből folyólag azonban mérhetetlen fontosságú az elnök személyének helyes megválasztása is. A hagyományos két párt igyekezett két olyan legmegfelelőbb jelöltet állítani, akiknek személyén keresztül a legjobban véli szolgálni országunk és polgárságunk érdekeit. A szavazó polgárságon múlik aztán, hogy a jelöltek közül kiben bízik inkább s melyik párt legyen az, amely irányitó hatalomra jut. A választási harc meglehetősen szenvedélyes. Ami fölött a polgárságnak most döntenie kell: végső elemzésben az a kérdés, hogy uralmon hagyja-e azt a pártot, a demokratát, amely az utóbbi húsz esztendőben kormányozott vagy , pedig hatalomra segítse a másik pártot, a republikánust, amelytől esetleg jobb kormányzatot remél? A helyes döntés mérhetetlen fontosságú nem csak erre az országra és,annak minden polgárára, de az egész világ jövendő életére. A döntésben résztve^i polgári kötelesség. A szavazati joggal való nem-élés a minden polgárra egyformán nehezedő felelősség aluli kibúvást jelent. Hadd hívjuk fel tehát a figyelmet a szavazás fontosságára. Mi nem törünk lándzsát sem a pártok sem a jelöltek fölött. Válaszsza ki saját magának mindenki a szerinte jobbat. De válasszon. Válasszon nem csak elméletben, de gyakorlatban is. Regisztráljon és szavazzon, mert a polgár nevet csak akkor érdemli meg, ha tudja, hogy ez nem csak joga, de áthárithatatlan l öt élességé is. Borshy Kerekes György
