Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-10 / 28. szám
híradó 1952. JULIUS 10. 2-ik oldal UtiSkemk-fe... PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre S3.00 Iriiblished every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “l believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign 'nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” hogy azok a fiumei és más halszörnyetegek is olyan mendemondák . . . A mélytegeri lények olyan mélyen élnek a viz alatt, s úgy hozzá vannak idomulva és szokva ctz iszonyatos nyomáshoz, amit a viz súlya gyakorol rájuk, hogy mire a felszínre érnek, ha felmerészkednek, szétpukkannak, porcikákra zúzódnak . . . Tudósok most azt rebesgetik, hogy vannak ezek között a szörnyek között száz-százötven láb hosszúságúak s tán még nagyobbak.. is ..és ..idők., múltával mind fennebb jönnek a vizek alól s egyszer majd igazán veszélyeztetői lesznek az emberiségnek... Azok., a fiumei cápák még nem jelentettek veszélyt, de egykor talán majd atombombával fogja robbantani az ember ezeket a borzalmas nagy vizi lényeiket . . . Még álomnak is rossz ilyenre gondolni, de rólam már mindenki tudja, hogy a legrosszabbra is szoktam gondolni olykor . . . különösen, amikor olyanokra gondolok, akiket magam sem szívlelek . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . emlékszem, óhazában ilyenidötájt az újságok a f iumei cápáról szoktak harsogó híreket irni, ami nem annyira hal volt, mint kacsa . . . úgynevezett nyári kacsa . . * Arról jutott ez eszembe, hogy a minap azt olvastam valahol, hogy a mélytengeri halak és más élőlények életéről újabb és újabb adatokat szereznek a tudósojc s lassan kiderül, Az orvosi tudomány elismeri a méhfuüánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. /] Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Ezek után a tudományoskodások és nyári elmélkedések után pedig rátérek könnyebb mondanivalóimra. Azt mondja egy asszony az egyik ismerősének: GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Ámboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869-83 ÉVI SZOLGÁLAT 1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 perth INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J-— Nahát, Mrs. Nemondki, igazán nem értem, hogy maga tűri, hogy a lányának udvaroljon az az ember . . . ! Hiszen az öt évig ült a börtönben! — Tyü, a szemtelen! Nekünk csak hármat vallóit be! . . . | « «6 ' é-.......Az ünnepi hétvégen egyik hazánkfia is kikocsikázott a tengerpartra. Estefelé betértek az egyik vendéglőbe, de gtt olyan nagy forgalom volt egész nap, hogy bizony már minden valamire való étel elfogyott. A pincér kijelentette, hogy húsféléből már csak egy adag szték van, semmi egyéb . . . Amire a földi igy morfondírozott: — Csak egy adag szték? . . . szték? . . . Kiváncsi vagyok, mit fog enni most az asszony . . . Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és kije lentette, hogy a tanítók és tanárok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási művelettel bizonyítja: Éjszaka semmi esetre se dolgoznak, az év fele, 183 nap tehát elesik. Délután nincs tanítás, a 183 nap fele tehát megint levonódik, marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jóval többet tesz ki a húsvéti, karácsonyi és nyári szünidő ... A tatnerők tehát egész éven át egyetlen órát sém dolgoznak, — mondja a bősz statisztikus . . . A republikánus konvención mondta valaki: “Amerikának nem jó ötcentes szivarra van szüksége, hanem olyan ötcentesekre, amelyekkel jó szivart lehet majd venni!” FÜGGETLEN REFORMÁTUS MAGYAR NAP Vasárnap, július 20-án a Linwood Groveban A perth amboyi Független Magyar Református Egyház ezidén a szokásos évi piknikjét a Metuchen és New Brunswick között fekvő Linwood Grove« ban rendezi meg, amely immár közkedvelt piknikező helye lett e vidék magyarságának. A független, reformátusok ezévi Magyar Napja sikeresnek, hangulatosnak és élvezetesnek ígérkezik nemcsak azért, mert a tágas, kényelmes, szép Linwood Groveban rendezik, hanem azért is, mert az előző éviek is mind ilyenek voltak. Az egyház buzgó aszszonyai fognak sütni-főzni a konyhában; nagyszerű magyarosan készült falatokról gondoskodnak, — a férfinép pedig a hüsitőitalok mérésével, a vendégek fogadásával és más munkákkal járul hozzá az egyház nagy szabadtéri mulatságának sikeréhez. A Magyar Napon a Kára-Németh Testvérek népszerű rádiózenekara muzsikál, ami már magábanvéve is a jó hangulatnak, lelkes táncnak, mulatozásnak egyik garanciája. Közeli és távolabbi vidékekről sokan készülődnek erre a pik-Az atyafi késő éjszaka vetődött haza valahonnan . . . Másnap reggel rémülten látja a tükörben, hogy az arca összeviszsza van karmolva és fel van dagadva. Frustokolás közben azt mondja a szótlanul ülő asszonynak : — Te Jylcsa, nagyon haragszol, hogy ilyen arccal jöttem haza az éjjel? — Dehogy haragszom . . . Vagy tán nem emlékszel, hogy amikor hazajöttél, az arcodnak semmi baja sem volt . . . ? Még a régi jó világból, az óhazából való ez a vicc . . . jó negyven éves lehet: Andris bácsi sohasem látott még autót. Egyszer aztán a városból hazajövő komájától megkérdi : — Mondd má, milyen az az autó ? — Olyan az, komáim, éppen mint te magad . . . Elöl morog, hátul büdös . . • — Uram, adjon valamit az öreg nők otthonára — szól az ajtótnyitó földihez egy gyűjtögető. — örömmel! — feleli a földi. — Az anyósomat szívesen rendelkezésükre bocsátom! .UHLe.__ Azt mondja a szemorvos egyift páciensének: — Az ön látásának rosszabbodását az alkohol túlságos élvevete okozza! — Az nem lehet, Doktor ur, mert amikor én berúgok, mindent éppen duplán látok! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS glllllllllllllllllllllllllllllllllNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!l!l!lllllllllll!llllllllllllll1inil!llll!:iN!illliillllll!lllllll!!!llllllllllllllllll'^^IMIIIIInll!llll!!!IIIIIUI!llllllll^ Daloljunk... \ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VÁGJA KI l — GYftJTsETÖSSZeT nikre s ha az időjárás is kedvezni fog, szép nyári vasárnapon, julius 20-an találkozunk a Linwood Grove árnyas fái alatti HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Istentiszteletek: reggel 9 órakor angol, 10:30kor magyar. Délután 1:45-től 2:00-ig egyházmegyei áhitat a WBNX rádió-állomásról. EGYHÁZUNK évi Magyar Napja julius 20-ikán lesz a steltoni Linwood Grove-on. A TAGSÁGDIJAK, temetőgondozási járulékok, Magyar Egyház előfizetések és misszióiközalapi adakozások dolgára gondoljanak áldozatos egyházszeretettel a'hi vek. EGYHÁZUNK ÉVI Magyar Napja julius 20-ikán lesz a Stelton-i Linwood Grove-on. Egy kézben levő madár mindig többet ér, mint két másik, amelyik a bokorban bujkál Á dollárok, amelyeket sikerült a The Perth Amboy National Bankban T akarék-betétre tennie, azok, amelyek nem' siklottak át az ujjain . . . Ezek a dollárok fogják az ön jövőjét ragyogóbbá és gondtalanabbá tenni ... és ezek növekednek a kamatokkal, miket félévenként hozzájuk adunk. Gondoljon a jövőjére! Nyitasson Takarék-betét számlát magának még ma a The Perth Amboy National Bankban! Jhi‘ PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Perth Ámboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! YOUR problem is HER problem When you call your telephone business office for any information or question on service, Service Representatives like Mrs. Shirley Mohr of Hightstown give you friendly, personal attention—service with a smile ... and every month now Service Representatives are able to say "your new ’phone will be ready soon” to an average of nearly 10,000 homes. Defense gets top priority of course. But you may be sure your Telephone Company is working hard to bring more and better service to everyone—just as fast as defense requirements permit and materials are available. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VASARNAP Julius 20: Független Református MAGYAR NAP a Metuchen és New Brunswick között lévő Linwood Grove-ban a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház rendezésében A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Patronize Our Advertisers HASZNÁLT KOCSI SPECIALUNK E HÉTEN: 1946 DODGE 2-AJTÓS SEDAN Valamikor de sok könnyet . . . Valamikor de sok könnyet hullajtottam egy kis barna lányért, Valamikor a szivemet adtam volna egyetlen szaváért; Szerettem a nyíló rózsát, És a halkan sirá nótát . . . tudtam sirni, kacagni . . . Boldog lenni mégsem tudtam, hiszen engem nem szeretett senki . . . Amióta jó vagy hozzám, nem sírok már, nem fáj nekem semmi, Azóta már én is tudom, hogy milyen jó szerelmesnek lenni; Minden sóhaj, minden nóta, Csak tehozzád száll azóta, napsugaras szerelmem . . . Amióta az enyém vagy én azóta, haj, de boldog lettem . . . Ne sirj anyám . .. (Tangó) Kifosztott szívvel, Ki tudja azt, hogy csavargóm átal kinél keressem az éjszakákat egyedül, > csalódott szivem igazát? Szivem csak múltba menekül, Nincs aki megértse panaszát Jaj, de feledni nem sikerül ... S ezt a szomorú dalt . . . Ne sirj, anyám, csavargó fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat ér; Hiába sirt fiad is, mikor hozták a hirt, Hogy a lány, kibe halálosan szerelmes volt, feledni bírt . . . Ne sirj anyám, a te rossz fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat iér . . . Az éjszakát csak egy lány miatt csavargóm át, Fütyörészve, hogy ne lássa más a szivem fájdalmát . . . Belőlem addig Anyám ne sirj majd sosem lesz semmi, > miattam annyit, amig nem jön más valaki, A régi bánat beheged, S meggyógyítanak szavai, Majd, ha az igazi szeretet Tán az a szív lesz az igazi . . . Vissza adja szivemet . . . (Refr.) Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! • RÁDIÓVAL • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN • IGAZÁN Jó VÉTEL ! «AK: ^625.
