Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-09-18 / 38. szám
2-ik oldal Hl KA PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor —.Főmunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. .1. If no answer----Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on euly 7, 1922. at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Károlyt, a Bloomfield College diszdoktorát s oesmány hangon imák az egész Eisler-farm-i kirándulásról . . . Hát szabad ezt a ifhndát hirdetni? Szabad őket támogatni ? Szerény nézetem szerint éppen ideje volna, hogy Ács Pál szerkesztő ur örökre búcsút mondjon ezeknek a vörös-maszlagos mételyezőknek és a lapját támogató tisztes magyar intézményekre és magánosokra való tekintettel is utasítsa vissza az ő további' “támogatásukat,” ne fogadjon el tőlük többé semmilyen támogatást! Öreg néni vagyok én már . . . elhiheti nekem a newarki lap szerkesztője, hogy jó tanácsot adok, amikor ezt mondom és jól látom a dolgokat, amikor ezeket a megfigyeléseket teszem . . . Vagy Ács ur öregebb? Nem! Legalább is ebből a szempontból nem! — Béke velünk! Kedves Szerkesztő Uram: ... a sajtónapokra ugyan rájár a rúd . . . akarom mondani az eső! A newarki hetilap is rendezett az idén egy “sajtónapot” a Linwood Groveban s úgy járt, mint Szerkesztő uraimék tavaly: szép közönség volt, de hideg, esős idő . . . Ilyen időben pedig egy newarki lap közönsége nagyon is érthetően nem kivan huszonegynéhány mérföldet bumlizni, akármilyen művészeket és szónokokat tegyen is a pódiumra a rendezőség... Megfogadtam, hogy nem szólok bele Ács szerkesztő ur dolgába a sajtó-piknik előtt, nehogy csoTni 'tPUfOímozmtr-a“ílV • SMr gát... (hiszen Szerkesztő uram még ingyen hirdette is!) Most azonban, hogy már elmúlt, megvolt, lezajlott, nem hagyhatom szó nélkül azt, hogy bizony furcsának, sőt, ízléstelennek találni orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben, á “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana tam “A Newarki Hírlap ünnepélyét támogató magyar intézmények” között felsorolva a Newarki Római Kát. Hitközség, Holy Name Society, Newarki Ref. “Hitközség,” Elizabeth! E. Ref. Egyház, és sok más tisztes magyar intézmény neve mellett a “Testvériség IWO 1026-ik osztályát”! Az International Workers Order az Egyesült Államok Igazságügyminisztere által hivaatlosan “kommunista front-szervezetnek” van bélyegezve, Neiu York állam illetékes ügyosztálya feloszlató rendeletet adott ki e szervezet fiién (amit az IWO az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága előtt megfellebbezett s az ügy még folyamatban van), .ni magyarok pedig nagyon jól íudjuk, hogy kik azok, akik az IWO Testvériség nevű magyar tagozatát irányítják és kik azok, akik a magyarlakta városokban a Testvériség-et képviselik. Hogyan tehette Ács szerkesztő ur ennek a szervezetnek a nevét az ünnepélyét támogatók névsorába és hogyan fogadhatott el tőlük egyáltalán támogatást, (ha elfogadott?) nem tudom megér-JÖ 1952. SZEPTEMBER 18. Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből o_______ DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Az iskolában legelső nap a tanitónéyi, azt akarván megtudni, hogy tudás dolgában hogy állnak a harmadosztályos kis nebulók s mennyit felejtettek a nyáron, nehéz kérdéseket ad fel, hogy lám, ki tud okosan megfelelni . . . Egymásután hangzanak el a kérdések és mély csend ül feleletképen az osztályon . . . De egyszer csak, az egyik kérdés elhangzása után a kis Samuba feltartja az ujját. — Na, mi az, Samuba, te tudod a feleletet? — Nem, tanitónéni... nem tu-Biró a vádlotthoz: — Miért nem vallja be a bűnét? Három ember látta, amikor a bűntényt elkövette! — Biró uram, megkövetem szépen, de gondoljon inkább arra a sokmillió emberre, aki nem látta... ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIó-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. A SZOMBATI ISKOLA megkezdődött és az uj konfirmációs' osztály megszervezésé folyamatban van. A NŐIKÖRNEK magyaros élelmiszer kiárusítása lesz most pénteken este és szombaton reggel az iskolában. Megrendelések előre leadhatók a kör tisztviselőinél és tagjainál. A JÖVŐ VASÁRÁNAP délu-Feleség a férjhez: — Te már nem szeretsz engemet . : . Ha sírok, már meg sem kérded, miért sírok . . . — Sajnálom, drágám, de azok a kérdések már nagyon sok pénzembe kerültek! er-,—ffflyij t-6 TLVIIL JÓI v.éz ki,” nemcsak én ,de mások is észrevették... Már a nyáron is észrevettem hasonló zűrzavart a newarkiak lapjában. Ugyanazon számban láttam a Bound Brook-i Munkás Otthon mulatságának a hirdetését és a Bloomfield Szeminárium-Alap Eisler-farmi kirándulásának a beharangozását... Pár hét múlva aztán olvastam a kommunisták m a g y arnyelvü szennylapjában, a Magyar Jövőben, hogy: nagyszerűen sikerült a Bound Brook-i mulatság, ennyi és ennyi jött be a Magyar Jövő javára a pikniken, stb. U- gyanannak a lapszámnak egy másik oldalán pedig volt egy cikk, amiben ki gúnyolják Eisler Özv. Mrs. Gajdos hazajött a nyaralásból. Három hónapot töltött a kis Gajdos Józsikával, kisunokájával Kellerék szép nyaralójában. A Keller család is gyakran tartózkodott ott, de a munka hazaszólitotta őket. Mrs. John Szilágyi, Loretta fit. Hopelawn fizetett 6 tallért. Köszönöm, hogy olyan kedves volt és elfáradt hozzám! Mrs. Szilágyi elbeszélte nekem, hogy ők 11-en voltak testvérek és volt a szüleinek egy háza a Mainzner St.-en és két lot mellette ők tizen megegyeztek, hogy a ház és a lot azé a testvérüké legyen, aki gondozza a szüleiket, az Iloné. ( A szülők mellette haltak meg . . . Én sirtam, mikor elbeszélte. Ilyen jó testvéreket keveset találni a mai világban! Mrs. Keller, Amboy Ave. 3-at. — Igen sokat dolgoznak az én szomszédaim, mint üzletesek. Maguk készítik a finom kolbászt, hurkát, sajtot, füstölt húsokat és azt a finom füstölt szalonnát, amiből nnm győznek eleget csinálni... Ezt a dalt csináltam : ‘ÍKeHAvsíát^lhósJs^huiáca, Aki aztat megkóstolja, sört iszik utána... Száján marad az ize, Máskor is vesz belőle!” Még betegesKedek, de hiszek Istenben s ez a hit meggyógyít! Egy 4-ablakos szoba kiadó a járdban, szépen bebutorozva. Most volt kifestve. Nyugodalmas hely, senki sem zavarja azt, aki benne lakik. Aki ilyen helyet szeret, jöjjön, nézze meg! Cim: 784 Amboy Ave., Perth Amboy. Bálint néni GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Íiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllliiliiiiiiiiiiiiiraiimiiii!w . Daloljunk... [“ LlllDIIIIUIIINIIIIIIIIIIIllllllllllllllllU Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Eladtam egy pejcsikót. . . Eladtam egy pejcsikót, jókedvemben el is ittam az árát, Mivel a bor finom volt, eladom a másikat is, a sárgát . . . Ha nem is lesz paripám eljutok én gyalog is a babámhoz, Hogyha szeret igazán igy is, úgy is csak odahív magához . Az én drága kis babám odasugja titokban a fülembe, Hogy ő soh’sem a csikót, hanem mindig a gazdáját szerette . Kalapál is a szivem, büszke vagyok az én kicsi babámra Veszek is szép ragyogó kalárist a patyolatos nyakára . . . Ne sajnáld majd . . . Ne sajnáld majd, ha megtudod, hogy meghalt a szivem, Odaát majd megpihenek, megnyugszik a lelkem . . . Szép csendesen álmodozom a te hűségedről, Édes, forró csókjaidról, örök szerelmedről . . . Ne panaszkodj hangos szóval, úgy sem érti senki, Feledd el, hogy volt egy asszony, ki tudott szeretni . . . Csak egy forró könnyet kérek, mit senki se látott S egy kis csokor harmatos, friss, fehér gyöngyvirágot . . . Letörött a kutam géme . . . Letörött a kutam géme, Hol ihatok holnap délbe’? Szilaj a babám gulyája, Nincs szokva a más kutjára . . . Édes volt az anyám teje, Keserű a más kenyere . . . Keserű is, savanyu is, Néha-néha panaszos is . . . Pántlikát kötök a gémre, Mégis megitatok délre, Lássa a babám gulyája, Mint szokik a más kutjára VAUJA KlT— GYŰJTSE ÖSSZE i Feleség kérdi a férjtől az utcán: — Ki az a nő, aki most köszönt nekünk? — Azt hittem, hogy ismered te is. ő volt a harmadik férjednek a negyedik felesége! A Magyar Hírnök irodájához és könyvesboltjához, amely most nyílik meg New Brunswickon, a French Street 134 szám alatt, gratidálok és sok szerencsét kívánok Szerkesztő uramnak! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1939 CHEVROLET 4-ajtós. Nagyszerűen szalad. Ujrafestve .,$195. 1950 NASH, RAMBLE Convertible. Mint egy uj ..... ...............$1395. NÉGY JŐ TIRE gumi $55. A kocsi ingyen! Ráadás! Jól szalad! STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket^ ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes veié az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 tán 2:30-kor néhai Balog Ferenc és Tariska Gáborné sirkőavatása lesz temetőnkben. AZ IFJÚSÁGI ÉNEKKAR a hónap utolsó vasárnapján, 28- ikán, süteményvásárt tart a templom alatti teremben. SZEPT. 28-ÁN visszaáll a régi időszámítás. Az istentiszteletek a visszaállított időszámítás szerinti 9 és 10:30 órakor fognak kezdődni. AZ IFJABB NŐIKOR nov. 9- ikén rendezi ujdonságszámba menő évi bazárját. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI bankett november 16-ikán lesz ebben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI adakozásban részvételre kérj ük gyülekezetünk teljes tagságát, idősebbeket és ifjakat egyaránt. A heti perselyboritékok jobb oldalán a “special” jelzés alatt is benyújthatók az adományok. Annyi szent és nagy magyar református érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden igaz és hü független magyar református hívőnek ki kell vennie a maga tisztes részét ebből az adakozásból. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÓVATOS BEOSZTÁSA jövedelmünk minden egyes dollárjának igen fontos manapság. Látni fogja, hogy a Perth Amboy National Bank CSEKK-RENDSZERE segítségére lehet abban, hogy számításait megtalálja. A csekk-rendszer megkönnyíti a pénzbeosztást és azáltal, hogy mutatja, hová megy el a pénze, lehetővé teszi minden dollárnak legokosabb felhasználását. A Perth Amboy National Bank készséggel ad felvilágosítást a csekkszámla előnyeiről és nyit önnek egy számlát, ha óhajtja. Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. DR. HERBERT BOEHM elme- és idegorvos BEJELENTI uj rendelő-óráit: KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN, SZOMBATON D. U. 3-tól 6:30-ig, valamint külön appointment szerint és . Ill MARKET ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Perth Amboy 4-5336 — — SZEZONZÁRÓ PIKNIK — Szüreti Mulatság Szeptember 21-én, Vasárnap a Pfeiffer’s Grove-ban (Florida Grove Road, Hopelawn) a Perth Amboyi Szent Mihály Görög Katolikus Egyház rendezésében a híres kára-németh zenekar muzsikál! Finom magyar ételek és nagyszerű husitok. Mindenkit szeretettel hiv és vár * A RENDEZŐSÉG MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — Jobban jár HA HOZZÁNK JÖN! f‘Vezetö Home Decorator Middlesex Megyében” • BUTOR-HUZATOKÉRT • DRAPÉRIÁKÉRT • FÜGGÖNY RUDAKÉRT • ÚJRAHÚZÁSÉRT • ASZTALKÁKÉRT • LÁMPÁKÉRT • AJÁNDÉK-TÁRGYAKÉRT Vehet részletfizetésre is! 94 MAI NSTREET WOODBRIDGE, N. J. — Tel. Woodbridge 8-1069 — __..... dóm... — Hát akkori niért tartottad fel a kezedet? J r — Csak azt a jtartam mondani, hogy itt mell item a Johnná nagyon büdös . 1 . A brunswidCJ Europa moziban hallottam; a\ Unt valaki kérdezte valakitől: — Hallotta a I zgujabbat a hires moziszinészí 'íröl ? — Nem. Mi aí 1 — A titkárnő, e nem tartotta rendben a könyíj két és most két válással több vak beírva a művésznőnek, mint \ahány esküvője volt . . . 1 Férj, feleség és jóbarát gyakran láthatók együtt Hollywoodban. Róluk mondta valaki a Sunset Boulevard egyik hoteljének előcsarnokában: — Úgy élnek, mint HÁROM GALAMB . . . I A PESTI NEGYEDBEN j 'Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.1 1869— 83 ÉVI szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahavonta kap kamatot I f et'th s^mboy. INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
