Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-10 / 2. szám

híradó lí)52. JANUÁR 10. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, sth KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, t/ii Jlohi&i 215 SMITH ST, (A Fir«t Bankk.il szemben) TELEFON) P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT? Virágot táviratilag is küldünk bárhová WHERE DOES INFORMATION GET HER INFORMATION? In most cases, Information gets her information right from telephone directories much like yours! Nearly every number you’ll want to call is listed in your directory, for quick and easy reference. For numbers not yet listed in your directory, Informa­tion must refer to lists that are constantly kept up to date. So when she gives you a new number, you’ll save time by jotting it down where it will be handy the next time you need it! ’NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Éva nagy kisértést érzett, hogy szalmaszálakkal spékelt fe­jére löttyintse a pezsgőt, meg­öntözve a zsíros, kondor fürtö­ket, de aztán, tán mert mégse akarta kenyértörésre vinni a dolgot, vagy az italt sajnálta, koccintott és kihörpintette a po­harát. Lajcsi már a mákostész­tát habzsolta, a szája szélén, mint giliszták a pisztránghalász dobozából lógtak ki a ficánkoló tésztacsikok és Jimmy üveges szemmel bámulta a kerítés men­ti réten sétáltatott lovakat. Ta­lán ha ezt a sárgát megjátsza­­ná? Vagy azt a pejt? Olyan bi-Kölcsönös bizalom Paul Schlachter, egy Forth Worth-i (Tex.) gazolintöltő ál­lomás tulajdonosa épen lezárta üzletét és beült kocsijába, ami­kor az utca túlsó oldalán egy te­herautót látott. Félóra hosszat figyelte a teherautót, majd oda­hívott egy rendőrt, közölve vele, hogy gyanúsnak találja. A rend­őr átment az utca túlsó oldalára a teherautóvezetőjéhez, aki ezt mondta a rendőrnek; “Jó lesz figyelni azt az alakot a túlsó ol­dalon. Mikor kialudt a világos­ság a töltőállomáson, az ajtókat próbálgatta.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A rendőrök nem akarnak bohócnak látszani A yonkersi tkisegitő rendőr­ség tagjai“ felázadtak” az uj kék-fehér egyeriruha ellen, ame­lyet nevetséges11^ találtak. Ki­jelentették, h(’gy olyan, akár “egy cirkuszi l’ohóc uniformisa és éppen ezért nem méltó rend­őrre.” A 2-es számú battalion 150 embere n#n volt hajlandó felhúzni az uj mundért, többen azt mondották hogy lemonda­nak, semhogy lyen egyenruhá­ban menjenek ki az utcára. 'A város eddig töb)ezer dollárt köl­tött az uj uniíi rmisokra. lány karjára pajtáskodón, — nehogy elfelejtse az őrültséget. — Csupa fül vagyok! — iz­gult Éva. Lajcsi az asztal közepére rak­ta a rosszagu jobbmancsát, a­­hogy a kórházi boncasztalra fek­tetik a formaiinba pácolt végta­gokat és a másik kezével meg­pöckölve a kiujját, rákezdte a felvilágosító tanfolyamot; — Először: a kétévesek ver­senyében csak Csiperkének van­nak esélyei. De meglehet tenni Bimbulát is, majdnem tuti, hogy bejön platzra. A fejemet teszem rá, hogy a második futamban Orgona lesz az első! Orgona egy mintaló! Csak Tündér vetekszik vele, a többi a patája körméig sem ér fel! A harmadik futam­ban minden pénzt a Négusra tenni! Aztán egy remek halmo­zást! Amit itt nyertek, az egé­szet Vadölőre! Vadölő nem hagyja cserben a híveit! Jimmy feje szédült és kétség­­beesetten nézett Évára: — Bocsánat, maga megje­gyez-e a sorrendet? Éva határozatlanul felelte: — Természetesen. De azért nem árt, ha felírja. Az amerikai előkapta a jegy­zőkönyvecskéjét és a töltőtollát: — Tehát Csiperkét és Bim­bulát platzra ... — Nem! — csattant fel Laj­csi hangja. — Csiperkét zigre! Aztán Orgonát és esetleg Tün­dért... — Ha nem bízik benne, a má­sodik futamot tán hagyjuk ki — indítványozta Jimmy és Lajkó vállat vont: — Hagyjuk. De Négusra minden pénzt! És halmozni Vadölőre! — Igenis — Irta Jimmy. — Az utolsó futamban jön az­tán a világszenzáció, amitől has­fájást kap majd a népség és ka­tonaság! — És hangját lehal­kítva, hétpecsétes titokként, mint varázsigét, súgta meg a favorit nevét: — Kancsuka! — Kancsuka! — ismételte á­­hitattal Éva. — Erre még a selembugyogót is feltenni, kisasszony! Éva zavartan mosolygott, Jimmy buzgón jegyzett és Laj­csi kinyújtotta istállószagu te­nyerét : — Most pedig kezet rá, hogy nem árulnak el! Úri becsület szavukat rá! És huncut gazem­ber, aki megszegi! Éva és Jimmy megszorították a kérges praclit és a lány elérzé­­kenyülten rebegte: — Hálásan köszönjük, Lajcsi, Természetesen maga is benne van öt százalékkal a nyereség­ben... — Tízzel — javította ki hi­degvérrel Lajcsi. — Mennyit szántak a játékra? — Tízezer pengőt. — vallotta be Éva. — Tyü a mindenit! — va­­kargatta az üstökét — hiszen akkor estére milliomosok lesz­nek! — És sietve kijavította ma­gát. — Lsezünk, mert hiszen az én tiz százalékom se kutya! — Csonkig szívta a szivart, aztán felállt. — Hát akkor én mék vissza az istállóba, Verseny után itt találkozunk. — Összecsapta a bokáját és kisujjával a fogát piszkálva eltávozott. Jimmy fi­zetett aztán átsétáltak a pá­lyára. (Folytatjuk) 28,000 amerikai szenved vala­milyen testi, vagy szellemi be­tegségben, ezen felül 0-10 millió­nak valamilyen szívbaja van, 000,000 ember szenved rákbe­tegségben, 500,000 tüdőbajos és 000,000-nek reumája van. Papíráruk irodai kellékek, felszerelések* írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin i . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajojné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 20,000-szer “gondolkozik” egy legújabb találmányu számoló gép,amelynek nagy fontosságot szánnak a repülőgépgyártásban is. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev, Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 -— 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House'' 1801 “P” Street, N. W. . Washington 6, D. C. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István zalomgerjesztő P°fája van . . . De nem, okosak'3’ ka f eladj a ezt az őrültséget. — No, most kléS esy jó cibart, aztán kész vagiok ~ terpeszke­dett el a legén/ és Éva intett a főpincérnek, hiSy küldje a szi­­varost. Lajcsi rágyújtott egy trabukóra és ismételten kife­jezte legmagasabb megelégedé­sét: — Ez mán döfi! — Jimmy­­hez fordult. — ur ért a lovak­hoz ? — Nem —r- elelte ridegen a fiú. — Hát akkor szíveskedjenek jól figyelni! —/tette a kezet a------- Est. 1918 -------33 ÉVE «zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 é» 4-1713 It Is Written for You If you want recipes If you want menu suggestions If you want housekeeping hints If you want information on appliances This, then, is the publication for you. Eight pages, packed full of useful information, are issued monthly. The menus are interesting, the recipes practical, the directions easy to follow. The house­keeping information tells you how to get the most for your money, what to look for when you buy appliances and kitchen equipment, how to keep them in order, how to run your house in the easiest and most systematic way, always keeping in mind that today's homemaker must have some time to herself. We know this information is good. All recipes have been tested, all the menus carefully compiled. The housekeeping shortcuts have been devised by authorities in their fields. This little guide is given away free at all Public Service stores. 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90 BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WH ART ON, N. J. Garanyi János 31 Church Street G-ik oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom