Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-10 / 15. szám
4-ik oldal# HÍRADÓ 1952. ÁPRILIS 10. KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó Copyright 1952 GENERAL CABLE CORPORATION Semmi sem pótolja a tapasztalatot ! SZAVAZZON JOHN ROACH, Jr. Rendes Republikánus KONGRESSZUSI képviselő jelöltre A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész JOHN ROACH, JR. —Dover, N. J. Polgármestere .—Marris Megye Freeholder Tanácsának Igazgatója —State Water Supply Council Commissioner —N. J. League of Municipalities Igazgatója —Morris-Sussex Council, Boy Scouts Elnöke —Morris County YMCA Igazgatója —Dover Könyvtárának Trustee-ja —American Legion, VFW tagja ÉLŐ-VÁLASZTÁS 1952. Április 15-én (Paid by John Roach Jr., Camp. Comm.) NAGYPÉNTEK: reggel 9-kor nagypénteki imaórák, este 7 :30-kor nagypénteki vecsernye körmenettel az üdvözítő kereszthalálának emlékére. NAGYZOMBAT: reggel 9- kor szentmise, este 7 :30-kor feltámadási ünnepélyes szertartás, körmenettel. Nagyszombaton egész nap a legméltóságosabb oltári szentség ki lesz téve a szentsirnál. Kéretnek a hívek, jöjjenek az oltáriszentség látogatására. Szombaton este a feltámadási szertartás után a nagyteremben ünnepélyes pászka szentelés lesz. Ezenkívül nagyszombaton déltől a következő házaknál lesz pászkaszentelés: 12 órakor Staten Islandon, | Mr. André József házánál, 12:15-kor Perth Amboy, Mrs. Alex Tengeri ;• 12:25-kor Perth Amboy, Mr. Dániel Orosz; 12:40-kor Woodbridge, Mr. John Nemes; 12:55-kor Fords, Mr. Alex Lukács; l:05-kor Fords, Mr. Péter Fazekas; l:20-kor Keasby, Mrs. Michael Kattránsky; 1:30-kor Mr. John Vámos, 1:40-kor Mr. Joseph Ficsu Sr., l:50-kor Mrs. Andrew Tóth, 2:00-kor Mr. John Cziva, 2:10-kor Temető Környék, Mr. John Ludas Sr.; 2:20-kor Hopelawn, Mr. John Rákóczi; 2:35- kor Dublin, Mrs. Elek Horváth; 2:45-kor Dublin, Mr. Louis Czapp házánál. HUSVÉT VASÁRNAPJÁN: Mindkét mise a szokásos időben lesz, 9 és 10:30-kor. Mindkét misén miroválás és húsvéti offera beszedése. HUSVÉT HÉTFŐN a szent mise 10 órakor. HUSVÉT KEDDEN a szentmise 9 órakor. HUSVÉT PÉNTEK — szabad péntek. NAGYPÉNTEKEN és Nagyszombaton szigorú böjt. A világűr pora Dr. Herman Yagoda, a National Health Institute igazgatója érdekes kísérletekről számolt be az American Institute of Physics hivatalos' f oly ói rátában. Óriási plastic-balonokat engedett fel a magasba és ezeket a léggömböket fényérzékeny anyaggal vonták be. Amikor a léggömbök vissza érkeztek a földre, az emulzión, amely a plasticot bevonta, finom fémport találtak. Ennek analízise után megállapították, hogy a világűrből állandóan a földre zuhogó fém-eső rezet, vasat, ént és más fémeket tartalmaz. Ezek a fémek még útközben e lpusztulnak a sztratoszférában azért ér földet olyan kevés a “világűr porából.” A világűr titkainak kutatása közben még számos érdekes és jelentős felfedezést tett dr. Yagoda. METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár —- Fagy lakozó, kávézó és étkező hely --- Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY, 73 Main St. So. River, N. .5. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLUOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA .. . de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be báti'an és nézzen körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-3239 HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK. FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK üzletfeleinknek és az összmagyarságnak FIRST BANK & TRUST CO. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Én Vagyok az Ipar—1952 Mikor az újvilágban megszülettem Az ifjúságom zajos, küzdelmes, lármás volt Növekedő óriásként ébredtem fel az óriások világában. Megsebesültek az emberek, mikor első Ízben megmozdultam; Azután érettebb lettem és tanultam; Mikor megértem megtudtam, hogy Bár vízzel, fémmel, vegyszerekkel és tűzzel dolgozom, Több vagyok mint azok. Én a nép munkája vagyok! Én a nép álma vagyok! * Én vagyok a nép! Érettségemmel társadalmi felelősségem is megnőtt A néppel szemben. Amerikával szemben! Sőt a határainkon kívül élőkkel szemben is. Törekvéseim nem szolgálnak önös érdekeket: Elmém és munkám inkább a tömegek javát szolgálja. Én az amerikai életmód vagyok! Most, megfogadtam, hogy a következők váljanak valóra: Egyre jobb termékeket fogok szállítani mindazoknak, akik munkám gyümölcseit igénybe veszik! Egyenlő esélyeket nyújtok mindazoknak, akik oldalam mellett dolgoznak Bármilyen a fajtájuk! Bármilyen a hitük! Bármilyen az arcszinük! Bármilyen a nemzetiségük! Mindig meg fogom tenni a magamét, hogy Amerika nagy maradjon! És miért? Mert csakis ilyen módon maradhatok egészséges hatóerő szabad világunkban. Mert ha én egészséges vagyok, Amerika boldogul És a kényurak remegnek hatalmam előtt. Én vagyok Amerika életének vére! * Én vagyok Amerika ereje! |?! Én vagyok a Világ szabadság ’védvára! % SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ■wíiiimmh k u b h si u b ■ ■ ár n ia Mir iKiBma ■ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496
