Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-20 / 12. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND PERTH AMBOY HERALD JhsL Only* düinqahlarv TlcwApapsűi* fatiisuL and ffiubliAhsd in* fisMk. Cbnhmp VOL. XXXI. ÉVFOLYAM — NO. 12. SZÁM. . L.. ■S.-.J.'I.-'V.’.1.1.. .J—.I------»1 1 . . »Ál, ..........TI . — Az elnökválasztás hatása a gazdasági életre régen nyomasztó volt Az első világháború előtti időkben az elnökválasztási év rendszerint erős gazdasági zavarokkal járt. A belpolitikai kérdések annyira szoros öszszefíiggésben álltak a gazdasági problémákkal, hogy az administráció vált ozásától félve, a tőke az elnökválasztási évben rendszerint várakozási álláspontra helyezkedett. A gyárak nagy részét bezárták és a munkások meglehetős nehéz körülmények között húzták keresztül azt az időt, mig a politikai és gazdasági élet közötti egyensúly helyreállt. Még a bevándorlásra is kihatással volt az elnökválasztási év. Amerikából figyelmeztették a kivándorolni szándékozó európai rokonokat, hogy várjanak az utazással, mert elnököt válasz Amerika, és azért nagy a munkanélküliség. Ennek hatása észlelhető volt a bevándorlási statisztikában is, mert minden negyedik évben a .80-as évektől kezdve a fokozatosan növekvő bevándorlásban csökkenés mutatkozott. így például 1885-ben, Cleveland elnökségének első évében395,346 bevándorló érkezett az Egyesült Államokba a 3 évvel azelőtti 788,992 bevándorlóval szemben. 1908-ban Taft megválasztásakor csak 782,870 bevándorló jött be, mig az előző évben a bevándorlók száma 1,285,349-re rúgott. Különben a bevándorlás szempontjálból ez az 1907-es év volt a legkedvezőbb, amivel szemben a legalacsonyabb rekordot az 1933-as év tartja, Roosevelt elnöki terminusának első esztendeje, mikor mindössze csak 23,068 ember szállt partra bevándorlási vízummal ellátva. A következő években a megszigorított bevándorlási törvények következtében igen lassan emelkedett az immigránsok száma. Ez a lassú emelkedési'folyamat tetőpontját 1939-ben érte el 82,998 számmal. A második világháború alatt ismét kevesebb ember jött be, azonban 1950-ben már 249,187 újabb bevándorlóval n ö v e k edett Amerika. Az eddigi államadósságok kamatai egyedül is ónási megterheltetést jelentenek Az utóbbi húsz évben az elnökválasztás nincs hatással a gazdasági életre. A második világháború kitörése óta állandóan háborús készülődésben vagyunk és igy gazdasági depressziótól egyelőre nem kell tartanunk. Azonban drága ára van ennek a mesterséges gazdasági lendületnek. A- mig a munka tart és mindenkinek állandó jövedelme van, addig képesek vagyunk fizetni a nagy adót az óriási közterhek fedezésére. Még ha hirtelen abba lehetne hagyni a háborús készülődést, s ez által csökkenteni a közterheket, akkor is a meglevő adósság kamataira évi 5,800 millió dollárt kell a governmentnek fizetni. De viszont ha csak a polgári szükségletek előteremtésére dolgoznának a gyárak, akkor hat hónapon belül az egész évi szükségletet képesek lennének kitermelni és igy a munkanélküliség óriási arányokat öltene. Viszont ha a gyárak lelassulnak, s a munkások kevesebbet dolgoznak, akkor természetszerűleg az adóbevételek is sokkal kisebbek lesznek. A kérdés tehát az, hogy békésebb külpolitikai helyzet esetén a lecsökkent közterhek fedezésére képes lenne-e az ország a kisebb termelés és ennek következtébeni kevesebb adó bevétel esetén fedezni a rendes békebeli kiadásait, hozzászámítva a már 5800 millió dollárt kitevő évi kamatot az eddigi 255,251 millió adósság után, — ami a további háborús készülődés esetén évenként fokozatosan nőni fog? Ha ezen egyelőre közgazdasági szakértőink és politikusaink nem nagyon törik a fejüket, annak oka — sajnos — az, hogy a világ helyzetének jelenlegi állása szerint nagyon kevés remény van arra, hogy háborús készülődéseinket a közel jövőben csökkenthetjük. A General Motors Co., 1951- ben több adót fizetett, mint amennyi 37 év előtt Amerika költségvetése volt A jelenlegi nagy adók dacára sem vagyunk képesek fedezni a folyó kiadásokat és az 1952-es költségvetési tervezet szerint ez évben 16 ezer millió dollárral lesz kevesebb a bevételünk mint a kiadásaink. A gazdasági helyzetünk megvilágítására érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy egyetlen nagy vállalat, a General Motors Corporation, mely a Chevrolet, Pontiac, Buick, Oldsmobile és Cadillac autókat gyártja, 1951-ben több adót fizetett, mint amilyen öszszeget az Egyesült Államok adóssága 1915-ben kitett. Ebben az évben az összadósság csak 1,191 millió dollár volt, amit a mellényzsebből is könynyen ki lehetett volna fizetni, mert minden egyes lakosra csak $11.85 esett volna. Ma már nehezebb lenne az Egye sült Államok adósságát kifizetni, mert fejenként, beleértve csecsemőket, fiatalokat, öregeket egyaránt, — 1,693 dollár és 80 centet kellene fizetni. Ezt az összeget már nem lenne olyan könnyű a mellényzsebekből kihúzni. Nekik is van? Hírek szerint a szovjetnek is van már hydrogén bombája. Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY THURSDAY 1952. MÁRCIUS 20. A Message From President Truman A bingó-játék törvényesitésének ügyében nyilvános kihallgatás volt mult héten Trentonban, az állami törvényhozásban, de mindez cseppet sem vitte előre a törvényjavaslatot s az egész kérdés ugyanott van, mint hét évvel ezelőtt volt. A kihallgatás során protestáns egyházi csoportok erősen ellenezték a bingó-játék törvényesitését. A veteránok, tüzoltó- és rendőrségi testületek a bingó mellett szólaltak fel s kérték, hogy az állam lakóival szavaztassák le a kérdést. A bingó ellenzői — meglehetősen jóadag hipokráciával — bűnnek nevezték ezt a játékot és “akárki játsza is, a korrupció melegágya,” — mondották. A bingózás mellett felszólalók “kedves öreg nénikék ártatlan szórakozásának“ minősítették ezt a játékot, amiben sok igazság van. Hiszen ki ne emlékezne az óhazából a tombola-játékra, amit gyerekszobákban, zsurokban, városban és falusi összejöveteleken játszottak, hosszú téli estéken?... Mi dijakat tettünk ki: narancsot, almát, marék diót, stb., az itteni bingón pedig Mátyás a “dupla hazafi” Rákosi Mátyás most ünnepelte hatvanadik születés napját. A vörös sajtó szerint Mátyás “kettős hazafisága” különösen dicsérendő, mert “miközben hü fia Magyarországnak, ugyanakkor hazafiasán szolgálja a szovjetuniót.” Kemény György költőnk meghalt pénzt lehet nyerni. Na és? Játszottunk mi is tombolát pénzben. Vagy nem? Ezek szerint mind-mind bűnösök és bűnösök lennénk ? Nem is olyan régen egyik protestáns egyházban, — ahol egyébként az italozás és talán a bingó is tilos, — sorsolást rendeztek és dollárok ezreit szedték be... A főnyeremény egy vadonatúj autó volt. Mi magunk is vettünk egy -sorsjegyet... ma is birtokunkban van. Bűnösök, vagy bűnözők vagyunk-e hát? Érdekes, hogy a bingó törvényesitését ellenzőket - a New Jersey Council of Churches elnöke, Rev. Roland L. Luerich Bloomfield-i lelkész vezette, kijelentvén, hogy ez a szervezet az állam protestáns egyházainak 90 százalékát foglalja, magába. Ezeknek nevében beszélt Rév. Luerich, hangsúlyozván, hogy a “valamihez hozzájutni semmiért” gondolkozáshoz vezet a bingózás... Robert Carey, volt Hudsonmegyei bíró a nagyszámú hallgatóság mosolyra der ülése közben kereken kimondta, hogy: “Mi valamennyien hazárdirozók játékosok vagyunk, belül a szivünkben. Még az egyházak is befektetéseket csinálnak. Mindnyájan spekulánsok vagyunk. Legyünk csak józanok! Ez a törvényjavaslat nem tesz semmi kárt. Mindössze alkalmat ad New Jersey népének arra, hogy szavazzon és véleményét nyilvánítsa a kérdésben. Elvégre demokráciában élünk!” Orosz törvények szerint Magyarországon, csak úgy mint a többi csatlósországokban, orosz törvények alapján fognak majd ítélkezni. A munkásokra még rosszabb napok virradnak. A Szovjet Szövetség 1932. KI. 15-től érvényben lev.ő egyiIs! törvénycikkének értelmében “azt a munkást, aki akár csak egy napig is igazolatlanul távol marad munkahelyétől, el kell bocsátani s meg kell vonni tőle a lakást.” Az 1940 évi VI. 26-iki ukáz értlemében a munkáról való kimaradásért a munkások “hat hónapig terjedhető javítómunkával büntetendők” (Ez a kényszermunkatáborokba való utalás finomabb megfogalmazása.) A munkaviszonyokról szóló keretrendelet 26. paragrafusa szerint kihágást követ el az a munkás, aki 20 percnél többet késik a munkahelyéről. Ha ez a késés egy hónapban háromszor megismétlődik, ugyancsak a “javítómunkára” való beutalás következik. Az amerikaszerte tartandó Kossuth ünnepségekkel kapcsolatban Truman elnök Balogh E. Istvánhoz, az Amerikai Magyar Szövetség titkárához, a fenti levelet intézte. Az elnök rámutat arra', hogy Kossuth eszméi, melyeket amerikai látogatása idején is hangoztatott, ma éppen olyan időszerűek, mint 100 év előtt voltak s hogy úgy Kossuth, mint az azóta az Egyesült Államokba érkezett magyar bevándorlók erős baráti kapcsolatot létesítettek Amerika és Magyarország népe A szovjetunió látja el fegyverrel és munícióval a koreai és kínai vörösöket a háború kezdeteóta, — állapította meg Ridgway tábornok főhadiszállása. Éppen ezért — mondja az UN Szemet szemért, fogat fogért Az amerikai, angol, francia és kanadai kormányok megtorlással éltek a külföldi diplomatákat korlátozó szovjet rendelet miatt. A jövőben szovjet diplomatáknak és családtagjaiknak tilos külön engedély nélkül elhagyniok a fővárost és New Yorkot, hogy az ország más részeiben utazzanak. Amerikában 250 oroszt érint ez a rendelet. között. Hangsúlyozza az elnök, hogy az amerikai magyarsággal a többi összes amerikai együtt érez Magyarország népének szomorú sorsa fölött, akik kommunista uralom alatt tervszerűen meg vannak fosztva a szabadság alapvető jogaitól, külföldi uralomnak és rendszeres kifosztásnak vannak alávetve s el vannak zárva a világ többi szabad népeitől. S ezekben a nehéz időkben különösen fontos, hogy megálljunk és megemlékezzünk a múlt nagy férfiairól és eseményeiről, mert ezeknek ma különös jelenhivatalos jelentése — szó se lehet arról, hogy Oroszországot “semlegesnek” nevezzék és mint ilyen helyet kapjon a bizottságban, amely majd ellenőrzi a fegyverszünetet. Szovjet tankok és repülőgépek gyilkolják az északkoreai és az UN katonaságot. Szovjet pilóták vezetik a MIG jettek egyrészét. Az UN kezében zsákmányolt orosz ágyuk, puskák, kézigránátok vannak. Sörhütéses autó South Dakotában egy söröskocsi vezetője, az országúton hajtva észrevette, hogy kocsijának radiatorjából kifolyt a viz. Erre 21 üveg sörrel megtöltötte a radiátort és füstölögve betöfögött a városba. tősége van a jelen idők életbevágóan fontos kérdéseiben. Kossuth, a nagy magyar hazafi már régen meghalt de eszméi élnek s lelkesítenek minden szabadságszerető embert még napjainkban is. Száz év múlt el, hogy Kossuth ezt az országot meglátogatta, azonban szavai örök igazságok maradnak. Méltó tehát, hogy ennek a nagy magyar hazafinak és államférfinek emlékét ünnepeljük, mert a szabadság eszméi ma is époly érvényesek, mint száz év előtt voltak. Menetrendszerű pontossággal... 1950 február 3-án, d. e. 9 és 10 óra között született az Ionéban, (Mich.) lakó Merle Millard házaspárnak az első gyermeke. Egy évvel később, 1951 február 3-án, d. e. 9 és 10 óra között született a második gyermekük és ez év február 3-án reggel 9 óra és 57 perckor született meg a harmadik gyermek . . . Fejfájást okozhat Két chicagói szakorvos, akik számos migraine beteget tartottak megfigyelés alatt, arra a megállapításra jutottak, hogy a fejfájásra hajlamos paciensek migrainjét főleg tej és csokoládé fogyasztása okozta. Kemény György, az amerikai magyarság neves költője, a budapesti volt Petőfi Társaság disztagja márc. 16-án, 75 éves korában, Detroitban meghalt. Az amerikai magyar élet egyik régi, színes alakja, a magyar irodalom kimagasló munkása hunyta le örökre szemeit. Egerben született, vagy félévszázaddal ezelőtt jött Amerikába s itt, mint újságíró helyezkedett el. Szerkesztője volt az egykori, detroiti Magyar Hirlapnap és később az általa alapított Dongó cimü vicclapnak. (Később ő maga sem bánta, ha ezért “vén dongónak” szólították...). Nagy családot nevelt feleségével: 12 gyermeke, egy sereg unokája és dédunokája van. Az amerikai magyarság vérbeli poétája volt; megannyi szép költeményt hagyott reánk örökül, köztük igen sok remekbe sikerült, hazafias érzésekkel telitett verset... Az amerikai magyarság nagy halottját gyászolja Kemény Györgyben, az “amerikai magyar irodalom” nagymesterében... A Szovjet fegyvereivel állunk szemben A NÉP MONDJA MEG: AKAR-E BINGÓZNI? THE WHITE HOUSE WASHINGTON March 6, 1952. Dear Mr. Balogh: I have received with interest your letter informing me of the programs which have been initiated and coordinated through the National Headquarters of the American Hungarian Federation to commemorate the centennial of the visit of Louis Kossuth to the United States in 1851-52 as well as the centenary of the settlement in the United States of members of Kossuth’s entourage who, seeking freedom and a new life, organized the first Hungarian pioneer colony in America. It is with the greatest pleasure that I extend cordial greetings and best wishes on this occasion to the hundreds of thousands of patriotic American citizens of Hungarian ancestry who are participating in these ceremonies. In the period since Kossuth’s historic reception in America, many thousands of Hungarians have immigrated to our shores. Their coming, like that of their illustrious countryman, created strong ties of friendship and understanding between the peoples of Hungary and the United States which have remained unimpaired despite all vicissitudes. The Hungarian immigrants and their descendants have reciprocated for the freedom and opportunity vouchsafed to them by making important contribution in every field of our national life. They have understood and assumed their identity and their full responsibilities as loyal American citizens. I know that Americans of Hungarian descent are joined by all other Americans in the deep sorrow and indignation with which they view the plight of the people of Hungary who, under communist rule, have been systematically deprived of their rights and fundamental fredoms, subjected to alien domination and exploitation, and isolated from the free peoples of the woxdd. In troubled times like the present, we may well pause to commemorate men and events which, though on the far horizons of our past, have a special meaning in respect of the vital issues confronting us today. The great Hungarian patriot, Kossuth, though long dead, remains an inspiring figure in our day. A century has passed since Kossuth’s visit to this country, but his words have an enduring verity. It is particularly appropriate therefore that we honor and commemorate this great Hungarian patriot and statesman whose doctrine of freedom is as valid today as it was one hundred years ago. Mi*. Stephen E. Balogh, Executive Secretary, American Hungarian Federation, 1624 Eye Street, N. W., Washington 6, D. C. Lesz elég uj autó A National Production Authority megengedi, hogy az idén emeljék a kvótaszámot és lényegesen több autót gyárthassanak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!
