Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-20 / 12. szám
híradó 1052. MÁRCIUS 20. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey í Contributing Editor — Főmunkatárs ! Szerkesztőség — Eokona) Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOT, N. ,1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “7 believe in the United. States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle> of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to wvnort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and ki defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... a trentoni márciusi magyar ünnepély szépen sikerült, a neiv brunswicki is szépen és eredményesen... Hallomásból tudom, hogy Cártéreten is volt valamiféle ünnepély,' de azt a bölcs rendezőség nem tartotta érdemesnek a magyarsággal itteni sajtója utján tudatni s Így arról én se tudok többet . . . (Perth Amboyban, úgy hallom, terveznek egy Kossuth-ünnepélyt, de a tervek még gyermekcipőben járnak) . . . Wood-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá- 1 gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. I Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana bridgen szinelőadás volt, az “A- ranytulipán,” amit brunswickon és Trentonban szépen behirdettek Sárossyék, de amiről az Amboy-környékiek szintén nem kaptak értesítést... A new jerseyi magyarság életében ezek voltak az elmúlt hét nyilvános eseményei, helyenként aszerinti előzetes beharangozással és sikerrel, amilyen udvarias gesztust ez, vagy az a rendezőség szükségesnek tartott a vidék magyarságával szemben tanúsítani... (Kiki úgy okoskodhat ki ebből, ahogy akar!) Most pedig rátérek heti levelein lényegére: viclitó igyekezetem szemmelláthatóvá tételére: Egy atyafi panaszt tett a lakótársa ellen, hogy az ellopta egy pár cipőjét. A tettes végül is kijelentette a biró előtt, hogy a cipő ugyan nincs meg, de a kárt hajlandó megfizetni. Megkérdi a biró a kárvallottat, hogy: — Mennyire becsüli az ellopott cipő értékét ? Amire a károsult így összegezte a kárt: — Amikor újonnan vettem, kilenc dollárt fizettem érte. Kétszer megfej eltettem, ami esetenként három tallérba került; egyszeri talpalásért fizettem 2 tallért, aztán egyszer a sarkát is reperáltattam, az egy tallér. Így tehát a cipő tizennyolc dollárt képvisel. . . Ennyi a károm! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Ha már bírói dolgoknál tartok, elmondom ezt a másik sztorit is: Két vádlott áll a biró előtt valami bűnügyből kifolyólag. Amikor mindak.ettö elmondta a maga mond álcáját, a biró igy szól: — Vádlott, én úgy veszem észre, hogy az ön vallomása sok tekintetben nem egyezik meg vádlottársának e lő a d ásával. Hogy van ez? Mire a második számú “előadó” megmagyarázza: — Meghiszem azt, mert ő is hazudik! Megtoldom ezt még egy harmadikkal, hátha ez jobban sikerül : — Most már biztosan tudom, ügyvéd ur, hogy felmentenek, — mondja a vádlott az ügyvédjének. — Hogyan? Vannak talán mentő tanúi, vagy bizonyítékai? — Igenis, van két kifogástalan tanúm! Az egyik me'gesküszik arra, hogy akkor, amikor aza lopás történt, az ágyban látott feküdni; a másikkal pedig ugyanabban az időben a magyar negyed egyik szalonjában sereztem... “Az olyan asszony, aki mások előtt a férjét leszólja és rossznak igyekszik beállítani, sajátmagát alacsony it ja le.” Egy riporternek tudomására jutott, hogy egyik közeli farmon egy százegy éves ember éldegél. Nem kímélte a fáradságot, kor csiba ült. és felkereste az érdekes riport-témát. A százegy éves. bácsi ott ült házának tornáca előtt és békésen pipázgatott. A riporter barátságosan köszöntötte: — Adjon Isten minden jót, bácsikám! Maga az a százegy éves ember? — Én volnék, — felelte hetykén a bácsi és egy hegyeset köpött maga elé a földre. — Szóval akkor maga a legöregebb ember ezen a környéken ? Az öreg közelebb hajolt a riporterhez és a fiilébe súgta: — Nem én vagyok a legöregebb! — Hanem? — A feleségem százhárom éves . . . De ki ne írja az újságba, mert akkor agyonüti magát is, meg engem is .. . ! Azt kérdi a báré mellett, ita-A PESTI NEGYEDBEN 1 ♦ ♦ ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J,} J Fizettek a Híradóra: Mrs. J. Dohányos, Kirkland PI. 3 tallért. — A dátum ki lesz javitva, ne aggódjon miatta, Fő, hogy a könyvekben minden rendben van. — Már igazán szeretném látni a Mrs. Dohányost, hogy megismerjem. (Az ezen a héten közölt szép dalokat olvassa el.) Mrs. A. Bordás, Kirkland Pl. — Szeretik a lapot. Földiek vagyunk, gejőciek és szegrőlvégről rokonok. Köszönöm a pártolást. Mrs. B. Herczeg, Leon Ave. 3-at. — Ne legyen haragos . . . mindig jobb elől, mint hátul lenni. Szereti a lapot, de rájdot nem adott, Na, majd májusban viszek magának egy újfajta virágot, vagy jöjjön el érte, várom. Mrs. Ország, Leon Ave. 3-at. — Köszönöm, hogy előre fizetett, mikor még le sem járt. így van ez jól; csak egyszer fizet a lapért egy évben, akármikor jár is le. (Az alábbi szép dalok magának is szólnak!) Mrs. P. Zsegnyán, Grove St. 3-at. — Az ő derék fiuk, Alex, volt az, aki az első amerikai katonákkal bemasirozott Budapestre a háború után, mint tengerész-katona. Ezeket a tengerészkatona fiukat kétszeresen megbámulták Budapesten s csakhamar népszerűek lettek az amerikai születésű magyar fiuk az óhazaiak között... Hej, de sok viz lefolyt azóta a Dunán s a mi derék katonáinknak haza kellett jönni onnan... És Zsegnyán Sándor örökre szivébe zárta óhazai magyar testvéreinek emlékét... Mrs. Bérezik, jersey St. 3-at. — A Mrs. Bérezik nagyon kedvesen fizet, nem is kell kérni. No mert Mr. Bérezik is kollektor, a Rákóczi Egyletnek dolgozik, tudja jól, mi az a kollektálás... Köszönöm a pártolást! Mrs. Balogh, Douglas St. Fords, 3-at. — Igen jólelkü, derék magyar nő, nem kell kérni tőle se, amikor meglát, fizet. Azt a Sárbogárd, Dombóvár... cimü dalt magának ajánlom, amit a Szerkesztő ur a “Daloljunk” rovatban leközölt! Folytatom. Bálint néni Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ez az utca szegelet . . . Korcsmárosné . . . Korcsmárosné hozzon bort a javából, de javából. Hadd iszom az aranysárga borából, de borából. Vén legyen, mint a nagyapám arcája, Tüzes, mint az ifjú babám kis szája. Amikor én csókot adok reája, de í'eája. Nem vagyok én méltó hozzád . . . Nem vagyok én méltó hozzád, bűnös lett" a lelkem, Amióta elhagytalak, nyugtomat nem leltem. Egy békítő tekintetre jaj, de régóta vártam, Meg tudnád-e bocsátani, amit én már százszor is megbántam? Megbántam, hogy elhagytalak, megbántam már százszor, Nyugodalmam, boldogságom nem találom máshol. Bocsásd meg, hogy bűnös lettem, nem tehetek róla, Jóváteszem minden bűnöm egyetlenegy megbocsájtó szódra. VAUJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 lozás közben egy földi a szomszédjától : — Helyesnek tartja maga a hosszú eljegyzési időt? A lányain már hat. éve jegyben jár... Amire a kérdezett savanyúan adta meg a maga véleményét: — Már hogyne!... Minél hoszszabb. ideig van az ember eljegygezve, annál rövidebb ideig nős...! A csekei paptól, aki mulatós ember volt, egy Ízben azt kérdi a püspöke: — Ha viz nem volna, mivel keresztelne ? — Bormi! — S ha az sem volna. Cselcén? — Szilvóriummal! — Hát ha se bor, se szüvérium nem volna Csekén? — A[kkor én sem volnék csekei plébános, — volt a válasz.. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCIÉ KÁROLY, lelkész A MOST VASÁRNAPI istentiszteleteken Keresztúri Lajos princetoni hittanhallgató fog szolgálni. SZERDÁN ESTE böjti istentisztelet lesz a keasbeyi imaházban. ÉLELFMVÁSÁRT rendez a nőikor e hó 28-29-ikén, pénteken és szombaton, az iskolában. A SAN FRANCISCO-I és vidéki független magyar református egyház a Független Református Egyház kebelébe lépés mellett döntött. Az egyházi munkát Négyessy Bertalan menekült magyar református lelkész kezdte 1950 decemberében, eredetileg is független alapon és jó részben uj amerikás magyarokkal, Munkájában segítőtársa Illés Lajps segédlelkész. A san franciscoi központon kívül rendkívül, rendszeresített istentiszteleteket tartanak Kaliforniának Berkeley és Los Gatos nevű városaiban is és tevékeny missziói munkát végeznek San Francisco egész kiterjedt nagy környékén. Ezzel az Isten ajándékának tekinthető gyarapodáson keresztül a független református egyházi eszme is megtette az országot kelettől nyugatig átszelő tßmmmgm wBjtfmmaamsamemm mats*» nagy utat. Határaiban, kilátásaiban immár nem kicsiny a Független Egyház. Képviselve van Kanadában is, régi missziói érdekeltsége van Argentínában és ujabb-keletü testvéries miszsziói egyezsége egész Latin Amerika magyar reformátusságával. Mindez kell, hogy híveink hitét mélyítse, látókörét tágítsa, missziói áldozatkészségét gyarapítsa. Az ősi hit zászlaját jól esik e hit adta erőből magasra emeltnek látni mentül több helyen. NEM ÍRÓASZTAL MELLETT ülő “fehérgallérosok” eszelték ki a Kossuth Lajos Amerikában jártának véradással megünneplését. Egy egyszerű amerikai magyar asszony gondolata volt. A gondolatból az Egyesült Államok elnökével is tudatott és a Red Cross hivatalos hatóságai által örömmel fogadott, támogatott országos Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 mozgalom lett. Sikere dicsőség, kudarca szégyen lesz. Újra kérjük híveinket, hogy mi tegyük meg a toliink telhetőt — a sikerért. Nyugtával dicsérd anapot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AZ ÖN IDEJE DRÁGA.. .... Ha ön egyike a?on sokaknak, akiknek soha sincs elégséges idejük mindannak elvégzésére, amit el akarnak végezni, a Thp Perth Amboy National Bank CEKK-RENDSZERE megkönnyiti egy nagy részét az ön feladatainak, Egy hónap leforgása alatt . sok órai időt megtakaríthat pénzügyeinek intézésében. Nitasson magának egy rendes, vagy kényelmi csekkszámlát még ma nálunk! JM PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt — teljesen átjavitva, újonnan felr.zerelve ismét megnyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9*1054) Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta t A.M 52 MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Szeretjük mi is egymást, nem is csinálunk mi mást. Megölelem, csókolom, magam mennybe gondolom. Ha mi együtt lehetünk, csak úgy repdes a szivünk: Ez aztán a boldogság, lesz még ebből házasság. Gyere cigány, muzsikáld a nótámat, a nótámat. Hadd sirassam el a hűtlen babámat, a babámat. Hogyha megcsalt vigye kánya, üsse kő, Ami elmúlt az már vissza úgy sem jő. Ha megcsalt is, áldja meg a Teremtő, de Teremtő! 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahavonta kap kamatot! J-^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy- i. Ez az utca szegelet, járok ide eleget, Ez a szép kis szegelet megér három ezeret. Idejár az én babám, szőkehaju csalogány: Hol szomorú, hol meg vig, forró csókkal vár mindig. 2-ik oldal 1 g - - ■ - I T ’ >
