Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-01 / 44. szám

HIRADÖ 1951. NOVEMBER 1. PERTH AMBOY HERALD Szerkecztő it kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N, .1. Telefon — Telephone: If no answer—Hä nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on uuiy 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. mély Mkamdikál a kabátja alól, az ön saját farka." Kedves Szerkesztő Uram: « Egy asszony kükiséri a férjét a kikötőhöz, ahol a századával egy hajóra száll. Észreveszi, hogy egy kis fekete kutyát is be­hajóznak, mire* megkérdezi az egyik tisztet, aki ott áll: “Mond­ja kérem, miért szabad egy ku­tyának elkísérni a gazdáját Ko­reába. és miért nem szabad egy asszonynak elkísérni a férjét?” Mire a tiszt igy felel: “Azért ké­rem, mert a kutyát az egész szá­zad simogathatja.” Két asszony beszélget az In­diana Avenuen. Azt mondja az egyik: “Azt hiszem, a maga szomszédnője rettenetes plety­kás.” “Nem mondhatom, hogy direkt pletykás, — válaszolja a másik, — csak egy kicsit sokat beszél. Amikor a múltkor haza­jött a beach-ről, egészen le volt sülve a — nyelve...” A new yorki kikötőben a vám­őrök szigorúvá megvizsgálnak egy fiatal nőt, aki vagy húsz bő­rönddel érkezett vissza Európá­ból. “Szóval ön biztos abban, hogy nincs semmi megvámolni valója?” — kérdezi az egyik vámőr. “Biztos,” — válaszolja a nő. — “Ennek alapján” — mondja a vámőr, — fél kell téte­leznem, hogy a szőrmefarok, a-Egy farmer fiú bejön a hiva­talba és házassági engedélyt kér. — Nagyon szívesen — mond­ja a hivatalnok — de hol van a választott nő? — Mi az, hogy választott? Nem volt itt semmiféle válasz­tás! ő maga nevezte ki magát! — Ha én fiatal lánykoromban olyan ruhában járhattam volna, mint ti, mai lányok, — mondja a nagymama az unokának. — Mi lett volna ? — Milyen más nagyapátok lett volna nektek. A szomszéd utcában mesélte egy derék honfitársunk: Néhány hétre kimentem egy farmer ba­rátomhoz “nyaralni." Pompásan szórakoztunk, csak az tűnt fel, hogy a vendéglátók egy terjedel­mes kocája mindig velem együtt tolakodott a “hűvös” szobába. Mondtam, is egyszer a pajtásko­­dó fiúcskának: — Látod, kis fiam, a jó em­bert az állatok is szeretik. Lám ez a szép kocsa mennyire ragasz­kodik hozzám. ~ No, nem egészen úgy van, — szakított félbe a lurkó — a ez a szép koca mennyire ragasz­­dik, hanem mikor a bácsi nincs itt, az a helység az ő tanyája... Egy színészről mesélik, aki legalcibb annyira tehetségtelen, mint amilyen tehetségesnek hiszi magát. Egyszer a kulisszák mö­gött szóbaállt egy színpadi mun­kással : — Mi a maga tulajdonképeni hivatása? — Baptista vagyok — mondta a munkás. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^ertíi sÁmbou Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositIr^ffl’ace Corporation U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz a most vasárnap déle­lőtti templomi istentiszteletek alkalmával. A szent szolgálato­kat a gyülekezet lelkipásztora fogja végezni Nt. Hunyady László segítségével. A szent je­gyeket néhai Dobos József né emlékére két leánya: Mrs. Betty Gervolino és Mrs. Charles Gorka (Newark, N. J.), adományozza. Kegyeletes megemlékezés lesz többeknek a hozzátartozóiról is. A TEMETŐBEN a szokásos őszi emlékistentisztelet most va­sárnap délután három órai kez­dettel lesz a két uj névvel (ifjú Rezes János és ifjú Vas Bálint) immár tizenegy hősi halottunk emlékét megörökítő katonai em­lékműnél. SÍRKŐ-AVATÁS fogja követ­ni az emlékistentiszteletet. E so­rok Írásáig néhai Abaházi Ist­ván (Budapest) és Matusz Jó­zsef né (Fords) sírkövének ava­tását kérték hozzátartozóik. A STATEN ISLANDI (krei­­schervillei) testvéregyház most vasárnap este hat órai kezdettel gyülekezeti vacsorát tart annak örömére, hogy saját parókiájá­­oan újra saját lelkipásztora vett lakozást. Az alkalomra gyüleke­zetünk elöljárósága és tagsága is hivatalos. A múlt vasárnap a cartereti testvéregyház évi va­— Nem azt kérdeztem, hogy mi a hite, hanem, hogy mi a hi­vatása. Én például színész va­gyok. — Az csak a maga hite — vá­laszolta a színpadi munkás. Hosszú idő után két asszony találkozik az utcán: — Edith, valóban te vagy az? Hét év óba nem láttalak! Bizony megöregedtél, szivem. — Te is Nóríkám, drágám. El is mentem volna, melletted ha a ruhádról és a kalapodról rád nem ismerek. (Fő a gyön­gédség!) Maga épp úgy szeretne, ha édesapám minden pénzét elveszí­tené is, ugyebár? — De nem veszítette el a pén­zét, remélem? Nem,. — Hát természetes, hogy épp úgy imádnám, maga kis ostoba. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS■ KOTKODÁCS csoráján vett részt egy küldött­ség. SAJÁT ÉVI VACSORÁNK november 18-ikán esedékes. Az előkészületek folyamatban van­nak. Az ünnepi alkalomra a gyü­lekezeti terem $485.00-os újra­festést és általános rendbetevést kap. A TRENTONI testvérgyüle­kezet újonnan festett és uj abla­kokkal, csillárokkal ékesített templomának szentelési ünnep­sége december 2-án, vasárnap délután lesz. A FÜGGETLEN EGYHÁZ kerületi gyűlése december 11- 12-ikén esedékes egyházunkban. Néhány messzebbről jövő gyűlé­si tagnak pár éjszakára szóló szállásra lesz szüksége. Jó híve­ink segítségét kérjük, hogy min­denkiről a testvéri szeretetnek megfelelően gondoskodhassunk. A TORONY JAVÍTÁS gyors tempóban halad. Kilátás van ar­ra, hogy november 18-án torony­­szentelési ünnepélyt is lehet tar­tani, a tornyunkat ékesítő mély­­értelmü keresztyén j elvények­­nek óhazai szokás szerinti elhe­lyezésével együtt. A jelvények felhúzásában tevőleges részt venni kivánók megszerzésével özv. Andricsák Györgyné, a Női­kor elnöknője, bízatott meg. E- gyetemben pedig a hivek gyors és áldozatos adakozását kéri az elöljáróság erre a legalább négy­ezer dollárba kerülő nagy mun­kára. MENNYI KELL MÉG ahoz, hogy a toronyj a vitáshoz szüksé­ges $4,000.00 legalább megaján­lásokban biztosítva legyen? — $2,846.00. — Hát ahoz, hogy a Bethlen Otthonnak tett $350.00- os szobaberendezési ajánlatunk meglegyen? $59.50. — Hát ahoz, hogy közalapi-missziói adakozá­sunk elérje a $800.00-t? $23.00. — Hát ahoz, hogy az egyházi la­punkra eső $300.00-os évi kvóta meglegyen? $174.00. — Hát a­­hoz, hogy a temetőgondozási be­fizetések legújabb azonosak le­gyenek a miiit évi befizetések­kel? $132.00. — Hogy legalább a múlt évi eredmény eléressék, mennyi kell még a tagságdijak­hoz? $1,102.35; a szabad per­selyekhez? $362.25; a borítékos perselyekhez? $297.21. — íme, a számok nyilván mutatják, hogy az esztendő utolsó két hónapját valóban lelkiismeretesen és ál­dozatosan ki kell használni Isten ügyének előmozdítására minden hűséges tagunknak. Hisszük, hogy a jó hit, Isten ajándékai­ért hálaadásképen, mertermi a maga jó gyümölcseit! ASSZ ONYTESTVÉREINK december 9-ikén (vasárnap) a I9IIIIIIIIIIIIIIII1II1IÍII! Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hirés Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből; Harmat gyöngye reszket... Harmat gyöngye reszket a kis fűszálon, Bubánatnak könnye reszket pillámon, Ragyogó nap a harmatot felissza, De a könnyű csak szivemre foly vissza . . Rég, hogy eltűnt arany napom sugara S tudja Isten, látom-e még- valaha? Vagy sötétben bolygom át az életet, Mint a vándor, kit az éjfél meglepett . . Cserfa erdő újra zöldül... Cserfa erdő újra zöldül, Uj tavasz kél, madár dalol a lombon, Uj virág nyit koszorúba, Jöjj ki majd a gyalogúira galambom. Búcsúzzunk el, hisz’ szivednek Uj csillagok integetnek, Benne uj vágyak lángolnak. Érzem, napom lemenőben, Kint nyugszom a temetőben maholnap . . . Ne nézz vissza a múlt nyárba, Bu-lakattal van bezárva az ablak, A párkányát moha födte, Minek tudnád, hogy mögötte siratlak . . . Mert a leány, valamennyi, Könnyen el tudja feledni Illatos tavaszi álmát; Azt a régi, hervadt rózsát, Mely nem illik tehozzád mért siratnád . . . Nem leszek én mással boldog .. . Nem tudom én elfeledni azt a boldog órát, Amikor az éltem útja először vitt hofczád, Azt éreztem, amikor a két szemed rámnézett, Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! Örök lesz a mi szerelmünk, mint a nemes márvány, Menyországba száll a lelkünk, édes vágyak szárnyán, Mint a sóhaj, úgy kíséri lelkem a te lépted . . . Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! tavalyihoz hasonló omnibusz ki­rándulást terveznek New York­ba. Eddig 23-an jelentkeztek. Mivel a lekötendő autóbusz nagysága a jelentkezők számától függ, érdeklődők minél előbb je­lentsék szándékukat. a független egyház kerületi gyűlését december 11- 12-re halasztottuk el. SZOMBATI ISKOLA szokás szerint. ÉVI Hálaadási Vacsoránk az idén november 18-án este lesz. A TEMETŐBEN a szokásos őszi emlékistentisztelet novem­ber 4-ikén délután lesz. A kato­nai emlékműre két uj név kerül ekkorára. Az egyik a második vi­lágháborúban szerzett-betegsége következtében elhunyt ifjú Re­zes Jánosé, a másik a koreai harcokban elesett diakónusunké, ifjú Vas Bálinté. Az emlékisten­­tisztelattel kapcsolatban sirkő­­avatások is lesznek. Sirkövet a­­vattatni számítók előre szíves­kedjenek bejelenteni ebbéli szán­dékukat a lelkészi hivatalban. PERTH AMBOY valóban egy “Commnn.t, a kbzrédekek és kó»s cdo uW köíö* évzekevel. k “Community Ehest a kö*jó, érdekében küssen fontos célt szolga ^ ^ vtikus Ató erre a^*i0P^ntását, módon fejezi , , n sZOm-A cél $92,:817 összegyűjtése. -I Adjon, amennyit tue . 8 MH Wav nmen» * * MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * * Ez a bank immár 27-ik éve szolgálja Perth Amboy és környéke lakosságát MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. -- A Clara Barton iskolával szemben ---­Rendes Ember Lesz Belőlük VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Gyermekgondozás — kórházak — klinikák — nyomorékokról való gondoskodás—aggkori segélyezés — mindenhez pénz kell, hogy fenn­tarthassuk őket. A Community Chest adományt kér. Nemde adakozni fog? Community Chest E helyet a PUBLIC SERVICE adományozta WALTER READE színházak műsora MOST MŰSORON: Az év kimagasló kacagtató filmje “ANGELS IN THE OUTFIELD” Főszereplők: Paul Douglas és Janet Leigh VASÁRNAPTÓL KEZDVE: A tengerek legbátrabb emberének érdekes filmje --­GREGORY PECK és VIRGINIA MAYO főszereplésével “Captain Horatio Hornblower” Technicolor színekben MOST MŰSORON: Ne ijedjen meg, . . . nem lehet őt csak úgy “felpikkolni” . . . “PICKUP” BEVERLY MICHAELS A második kép: s EGY FANTASZTIKUS TÖRTÉ­NET EGY HIRES CSALÓRÓL ! Csak egy rossz tréfa volt? Hitler volt? “The Magic Face” Hires szereplőkkel VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Az év legjobb misztérikus képe “KIND LADY” Ethel Barrymore Maurice Evans Valamint: A polgárháború nagy amerikai történetéből “THE RED BADGE OF COURAGE” Audié Murphy, Bill Mauldin Daloljunk 2-ik oldal 1.................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom