Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-25 / 43. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. OKTÓBER 25. PERTH AMBGY HERALD Szerkecztő él kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. .1. Teleton — Telephone: If no aniwer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on «uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle< of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes." “I therefore believe it ik my duty' to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Uj defend it against all enemies. " » Kedves Szerkesztő Uram: Ezúttal szeretnék egy kicsit a régiekről emlékezni, — viszszaidézni éles elméjüket, jól vágó kritikájukat... I. Lipót, német császár és magyar király előtt egyszer azon vitáztak a máltai lovagrend vitézei, hogy nekik is hármas fogadalmuk van, akár a szerzeteseknek. Lipót nyájasan szólt közbe: — Tudtommal egy negyedik fogadalmatok is van nektek: hogy a három közül egyiket sem tartjátok meg. Abraham Lincoln-nak az E- gyesült Államok elnökének egy alkalommal valaki bókot akart mondani azzal, hogy semmi rossz szokása nincs, mert se nem iszik, se nem dohányzik. Lincoln erre igy felelt: — Ez nagyon kétséges bók. Egyszer Illinoisban utaztam postakocsin. Velem szemben ült egy idegen, aki szivarral kínált meg. Én nem fogadtam el, kijelentve, hogy nincsenek “rossz szokásaim.” Az utitársam nem szólt semmit, csak szivarozott tovább. Hanem azután egy kis idő múlva kibökte: — Úgy tapasztalom, hogy azoknak az embereknek, akiknek semmiféle rossz tulajdonságuk nincs, jó tulajdonságuk is átkozottul kevés szokott lenni. Friedell osztrák Íróval és színésszel társalgóit egy ifjú hölgy. Szó került arra a nagy encyclopé diára, amelyet Friedell nemrég fejezett be. — Ebben az encyklopédiában tehát minden benne van, amit én nem tudok? — elméskedett az ifjú hölgy. — Nem, annyi nincs benne! — felelte nagy lélekjelenléttel az iró. A szép fiatal nő Fekete Ádámtól, a jövendőmondótól a rendes kérdéseket kérdi. — ó maga nagyon szerencsés csillag alatt született — mondja Fekete Ádám. — Az fogja feleségül venni, akit nagyon szeret, az a magas barna jóképű férfi. — És fiatal? — Igen, fiatal és nagyon gazdag. A szép nő hálásan megszorítja Fekete Ádám kezét és a következőket suttogja: — Nagyon köszönöm. Csak GYERMEK ÖLTÖZETI * CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. most még azt mondja meg, hogyan szabadulhatok meg a mostani férjemtől? A cigányt a megyei bíróság kémkedéssel vádolja és húsz évre Ítéli. A biró megkérdezi, hogy van-e valami megjegyzése az Ítélethez? Válasz: Hát nagyságos biró uram, az első tiz évet majd csak leülöm, a másodikat szeretném sztachanovizálni. Hát az mi? — Hát mán úgy, hogy felajánlanám a nagy Sztálinnak. — Mit olvasol? — kérdi a mama a kislányától. — Egy könyvet, aminek a címe: “Hogyan neveljük fel a gyermekeket?” — válaszolja a tízéves kislány. — Mit értesz te még abból, hiszen te még kicsi vagy. — Dehogy mama, — felel a kislány, — azt akarom ellenőrizni, hogy ti helyesen neveltek-e fel engemct. 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT 1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^erth s^niLog INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J., Member Federal Deposit Ip^^dnce Corporation Az öreg anyóka totyogva megy az utcán és folyton ezt mormogja maga elé: — Jobb volt 1896-ban, jobb volt 1896-ban. Egy úr megy utána és folyton hallja, hogy jobb volt 1896-ban, nem tudja megállni és megkérdi : — Nénike, miért mondja azt folyton, hogy jobb volt 1896- ban? — Mert jobb volt. Akkor még csókolóztak a férfiak. — Ej, ej, nénike, hiszen most is csókolóznak. — De nem velem. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS ELNÖKI ÜZENETET a Kongresszushoz 1923-ban közvetítettek először rádión. HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész A REFORMÁCIÓ 434-ik évfordulójáról történik megemlékezés most vasárnap a reggel 9 órakor kezdődő angol és a délelőtt fél 11-kor kezdődő magyar istentiszteleten. NőIKÖRI GYŰLÉS lesz délután fél 3 órai kezdettel a templom alatti teremben. A CARTERETI testvérgyülekezet szokásos évi vacsorája lesz most vasárnap este 6 órakor. Gyülekezetünk elöljárósága és tagsága hivatalos. A múlt vasárnap délután és este a roeblingi testvérgyülekezet orgonaszentelési ünnepségén vettek szép számban részt hiveink, élükön Nt. Hunyady László ideiglenes kisegítő lelkésszel. A MÚLT VASÁRNAP részesült a keresztség sákramentumában Lovász András és Térjék Ilona szülők leánykája, Deborah Margit. MOST SZOMBAT délután 3 órakor lesz az esküvője Deák Sándornak (Keasbey) és jegyesének, Demeter Annának. A TEMETŐBEN a szokásos őszi emlékistentisztelet november 4-ikén délután lesz. A katonai emlékműre két uj név kerül ekkorára. Az egyik a második világháborúban szerzett betegsége következtében elhunyt ifjú Rezes Jánosé, a másik a koreai harcokban elesett diakónusunké, ifjú Vas Bálinté. Az emlékistentisztelettel kapcsolatban sirkőavatások is lesznek. Sirkövet avattatni számítók előre szíveskedjenek bejelenteni ebbéli szándékukat a lelkészi hivatalban. A TORONYJAVITÁS gyors tempóban folyik. Kilátás van ar-A PESTI NEGYEDBEN ’Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.] Fizettek a Híradóra: Mrs. Tánczos, Watson Ave., 3 taiigrt. — Köszönöm, hogy hozzám fáradt fizetni. Ezért leirom magának ezt a pár szép dal-sort: “őszirózsa nyílik a kertünkben, Ha rád nézek, te jutsz az eszembe, Szép ifjúság, jöjj vissza egy szóra, őszi rózsa, fehér őszirózsa...” Mrs. Győrfy, Grove St. 3-at. Egy majdnem egészen uj, szép ágya van eladó. Akinek szükséges, jól jár vele. Mr. Bakk, Woodbridge, 3-at. — Köszönöm a pártolást. Azokat a szép dalokat, miket á Szerkesztő ur az eheti számban közöl, magának ajánlom! Mrs. Tóth, Columbus Ave. Fords, 3-at. — Kedves asszony, szépen mosolyogva fizet. Köszönöm, hogy olyan jószivii hozzám ! De már végzek, nem jól érzek, 18 fontot fogytam... BÁLINT NÉNI —] Daloljunk... |~ Íillli!ll!llllll!lillllll!llllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllll!!llllll!lllllllllllillllllll!IIII!!!l]IUm^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Fecskemadár, fecskemadár . • • Fecskemadár, fecskemadár, Ahol te jársz, ott van a nyár, De én akármerre járok1, Elhervadnak, lehullanak a virágok . . . Fecskemadár, fecskemadár, Boldogtalan voltál-e már? Hogyha voltál, zokogj vélem, Talán akkor meggyógyul majd beteg szivem . . . Belepte a határt a dér . . . Belepte a határt a dér, Pereg, pereg a falevél ősz borul a tájra, Mintha minden falevéllel, Egy emlékem, egy reményem örökre elszállna . . . A zizegő falevelek, Messze viszik a könnyemet a szomorú éjbe . . . Elrepülnek, tovatűnnek, S nem látják, hogy minden . könnynek száz jön a helyébe . . . Engemet is belep a tél, Rám is pereg a falevél, de nem ez fáj nékem . . . Fáj, hogy soh’sem voltam boldog S ezért az én könnyem csillog, sirok sok emléken . . . Tovapereg a falevél, S egy napon majd tiszta fehér hó száll le a rögre, S mikor minden tavaszt remél, Engem talán a hó, a tél eltemet örökre . . . Felleg borult az erdőre . . . Felleg borult az erdőre, Nem átkozlak, ne félj tőle; Ha rád ajkam átkot szórna, Soh’sem szerettelek volna . . Pedig szerettelek nagyon, Szóval azt ki sem mondhatom; Szerettelek lánggal, hévvel, Gerle-madár szerelmével. ra, hogy az évi hálaadási bankett napján, november 18-ikán, toronyszentelési ünnepélyt is lehet tartani. A hívek gyors és áldozatos adakozását kéri az előljáróság erre a legalább négyezer dollárba kerülő munkálatra. AZ EV VÉGÉNEK közelgése tagságdijai, temetőgondozási járulékai rendezésére, persely-borítékjai beszolgáltatására is emlékeztessen minden hívünket. ANYASZENTEGYHÁZUNKNAK a történelmi keresztyénség minden vallójával közös ősi pilléreit, az egyetemes keresztyén hitvallásokat, juttatja eszünkbe az a körülmény, hogy most október 22-ikén és 25-ikén van az 1500 éves évfordulója a khalcedóni hitvallás elfogadásának. Ez afc ősi hitvallás Krisztus U- runk isteni és emberi természetének kérdéseit tisztázta minden időkre. Szerves részét képezi az a mi Második Helvét Hitvallásunknak is, bizonyságául annak, hogy csak a Reformáció történt 420 évvel ezelőtt, de maga a hitünk az ősi, a bibliai, a történeti keresztyén hit. Növelje ez a tény a hithüségünket és a krisztusi életre elkötelezettségünk tudatát! A FÜGGETLEN EGYHÁZ kerületi gyűlését december 11- 12-re halasztottuk el. SZOMBATI ISKOLA szokás szerint. ÉVI Hálaadási Vacsoránk az idén november 18-án este lesz. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 44 év óta panaszmentesen szolgálja a magyarsá.got. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Magyar film a Roky-ban A Perth Amboy-i Roky Színház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mérsékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. A jövő csütörtökön, nov. 1-én bemutatásra kerül a “Szerető fia, Péter” c. drámai erejű, gyönyörű film, Páger Antal, Bordv Bella, Somlay Arthur, Dajbukát Ilona, Várkonyi,. Makláry és mások 'főszereplésével. Ezenkívül még egy másik nagyszerű kép is műsoron szerepel. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. Á “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérgét tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. DELMAR VÁROS pontosan Deleware és Maryland határán fekszik, igy aztán ott két polgármester és két városi tanács működik, — a postahivatal azonban ugyanaz: Delmar Delaware. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana AIR CONDITIONED [TÜI33 THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP T•« FF c« m * e j tel « • Jövő csütörtökön, November 1-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül A magyar föld és a fiui szeretet hőskölteménye! Több mint magyar film! “SZERETŐ FIA PÉTER” Bordy Bella, Somlay Artur, Dajbukát Ilona, Várkonyi Zoltán, Vágóné Margit, Makláry Zoltán és a magyar színjátszás további kiválóságai a főszerepekben! ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! AMIKOR ELJÖN AZ ALKALOM, egy jókora bankbetét, amely kamatozik, vagy csekk-számlán van, még többet fog jelenteni. • A legjobb módja egy ilyen tőke felépítésének a rendszeres takarékoskodás a The Perth Amboy National Bank TAKARÁK-BETÉTJÉN Itt a dollárja kamatot hoz és akár kicsi, akár nagy a betétje, szívesen vesszük! JAi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócsö vezetés, palatetö javítás, stb. mérsékelt áron! Minden gyermeknek joga, hogy a jövője biztosítva legyen ■ és a mi kötelességünk, hogy segítsük őt ebben. A Community Chest több arra érdemes intézményt támogat. Kórházakat, klinikákat, jóléti és egészségügyi intézményeket — amelyeknek anyagi támogatásra van szükségük, ön adakozott a múltban. Nemde újra fog adni? . Community Chest E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta
