Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-25 / 43. szám

HÍRADÓ S-ík oldal Teljesen felszerelve: CILINDER-TETŐVE L, OLAJ-TÁLLAL, DYNAMOMETER, VIZ PUMPÁVAL — Kipróbálva és garantálva CHRYSLER, DODGE, va gy DeSOTO motorok hasonló OLCSÓ áron TM GROSS C— 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4300 558 New Brunswick Ave., Fords P. A. 4-0500 KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítésé. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 sok szépet hallatott magáról, az állam legelső megyéi között-van és a nagyszerű teljesítmények kivívásában Bernard W. Vogel szenátorunknak oroszlánrésze van. Senator Vogel a Felvidékről, Magyarországról k i v ándorolt magyar szülők gyermeke. Wood­­bridgen rendőr-biró volt, majd állami képviselő és a kisebbség vezére. A köz érdekében folyta­tott harcát folytatta a szenátus­ban is, mint kisebbségi vezér s ő valóban a lelkiismeretes, meg nem alkuvó, bátor hangú kép­viselő mintaképe. Alapos kép­zettségű jogász, aki a törvény­­hozásban nagyszerű képviselője megválasztóinak és aki mostani, első terminusában mint szenátor is megállta a helyét. Bemard Vogel szenátorunkra büszke le-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth ‘ Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A GENERAL készpénz árai olcsóbbak az el­sőrangú Pennsylvaniai anthracite-szénen. Nem tartunk könyvelőket, ügynököket s nin­csenek hitelbe vásárlóink. Amit igy megtaka­rítunk, átadjuk önöknek. A General kazán-keverék 50% nut és 50% pea szén. Ideális szén az ön ka­zánjába! Szénnel a pincéjében biztos lehet abban, hogy meg lesz téli kényel­me ! ezzel is megadjuk azt az erkölcsi támogatást a magyar csapatnak, amire — az anyagiakon kívül, — szintén szüksége van! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NEM KELL ELŐLEG! \ - ___________ ______, Fizesse mialatt hajtja mom Pirth ámboy 4^3600 hét a magyarság s visszaválasz­­tását minden magyar-származá­sú szavazó polgár tiszta lelkiis­merettel segítheti elő. Kedden, november 6-án men­jünk el szavazni a választásokon és adjuk le szavazatunkat Vogel szenátorra, akinek nagy szava­zat-többséggel való visszaválasz­­tása közös magyar érdek! *** SPORT HÍREK A múlt vasárnapi mérkőzés az esőre álló idő miatt nem volt megtartva. Most vasárnap a new bruns­­wicki pályán a Plainfield-i Mc­Kenzie csapattal játszik barátsá­gos mérkőzést a HAAC labdaru­gó csapata, d. u. 3 órai kezdettel. Legyünk ott minél többen, hogy VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Megrázó drámai képek AZ UTOLSÓ 5 EMSER TÖRTÉNETE EZEN A FÖLDÖN “FIVE” és “M” A legrövidebb cimü, de legérdekesebb filmek ★ Európa Színház Műsora ★ VASÁRNAP DÉLUTÁN ESTE 7 ÓRÁIG, “DANKÓ PISTA” ÉS KABOS FILMJE, HÉTKÖZBEN “HOFFMAN MESÉI” Remek kettős, magyar műsort ad e hét vasárnapján d. u. 1 órá­tól este 7 óráig az Europa szín­ház. Az utolsó teljes magyar elő­adás d. u. 4 órakor kezdődik. Va­sárnap este 7 órától még mindig a “Hoffmann meséi” filmet ját­­sza a színház. A vasárnapi magyar műsor e­­gyike a legjobbaknak, ami vala­ha is bemutatásra került. Közki­­vánságra újítja fel az Europa szinliáz a “Dankó Pista” cimü filmet Jávor Pállal,- Szörényi Évával és Lukács Margittal a főszerepben. Ez a pazar cigány­zenés kárpótlás a magyar film­barátok számára azért, hogy két hete angol filmet játszik a szín­ház. A kisérő műsor Kabos Gyu­la, Vaszary Piroska, Ágai Irén, Ráday Imre és a legjobb magyar filmsztárok filmje “Címzett Is­meretlen.” A. “Dankó Pista” és a “Cím­zett Ismeretlen” együtt valóban nagy attrakció. A rendes nép­szerű olcsó 65 centes helyárak vanak érvényben. Ezen a héten minden nap és vasárnap este 7 órától még mindig a csodaszép “Hoffmann meséi” cimü színes film van műsoron, amely a leg­nagyobb sikert aratta eddig az Europa színház történetében. Aki szépet akar látni, ne mulasz­­sza el a “Hoffmann meséit.” SZÍVÉLYES meghívó FILMKÉPES BIBLIÁI ' ELŐADÁSRA Perth Amboyban, az Alpine és Francis utcák sarkén levő templomban. Vasárnap, OkL 28-án este 7:30-kor Az előadás tárgya: “EGY CSODÁLATOS JÖVENDÖLÉS” A 19- és 20-ik század csodálatos felfedezése a vallási kijelentések titkaiból. Gyönyörű filmképek a tárgyról. * Mindenkit szeretettel meghiv és fogad, A rendező bizottság AMERICAN SHOE REBUILDING AND ORTHOPEDIC -SERVICE uj, nag30 modern helyiségbe költözött 87 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3314 Mi ndenféle cipő-javítást, átalakítást, bővítést, festést, ortbopédiai munkákat, stb. szakértelemmel végzünk. Specializálunk női cipők tökéletes rendbehozásában is. A legkényesebb igényeket is kie­légítjük munkánkkal ! 14 éve szolgáljuk Perth Amboy lakóit, (ezelőtt a State St.-en volt üzletünk). Végeztessen velünk egy próba-munkát, meg lesz elégedve!---- Nyitva naponta este 8-ig — Bemard W. Vogel állami szenátorunk megérdemelte visszaválasztását Bemard W. Vogel middlesex­­megyei szenátorunk, a demokra­ta kisebbség vezére az állami törvényhozásban, visszaválasz­­tásra pályázik és lapunk utján is kéri a magyar honfitársakat, hogy a november 6-iki választá­sokon szavazzanak rá és válasz­szák vissza második terminu­sára. SENATOR VOGEL Az a férfiú, aki az állami sze­nátusban Middlesex megye pol­gárait képviseli, valóban kiérde­melté visszaválasztását. Tényke­dései, a törvényhozásban egy rö­vid cikk keretében fel sem so­rolhatók, de felemlítjük az is­kolai tanerők érdekében, rend­őrök és tűzoltók érdekében, a bingókérdésben, a tavalyi hurri­kán-károkért kért. állami segít­ség érdekében végzett nagyszerű munkáját, ami köztudomású, ő nyújtotta be ezenkívül azt a kö-AZ UJ tOYAI THEATRE TM (Azelőtt Crescent) Smith St. P. A. 4-4321 zös rezoluciót, amelyben felkér­jék az Egyesült * llamok elnökét ás külügyminiszterét, hogy min­den tőlük telhető módon szorgal­mazzák Mindszenty kardinális ízabadonbocsátását. Middlesex megye az utóbbi é­­vek során nagy elhaladást tett, 131 BROAD ST. NEAR STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vál?al Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MOST MŰSORON: DAL, SZERELEM, MÓKA ! “Here Comes the Groom” JANE WYMAN HALLOWEEN PARTY Szombati Matiné GYEREKEK JÖJJENEK JELMEZBEN ! EXTRA CARTOON KÉPEK, KOMÉDIA ! MOST MŰSORON: SPENCER TRACY “The People Against O’Hara” Valamint: “Skinalong Rosenbloom’ ÉJFÉLI BORZALMAS ELŐADÁS SZOMBATON Két nagy izgalmas kép: BORIS KARLOFF “The Raven” és “Murders in Rue Morgue” LUGOSI BÉLÁVAL Belépőjegy csak G5c MINDEN Hétfon és Kedden PORCELÁN EDÉNYEK A NŐKNEK! Előadások, alacsony belyárakkal WALTER READE SZÍNHÁZAK MŰSORA HA GENERAL SZENT RENDEL, $1.30-ai megtakarít a “Kazán-keveréken”! ÜL wÁ 1 'M JPfilm íw** M ^ Si jjjg BTlI * iTjmn JTS flfiTWt f FUMMCC - B U N D ! f CSAK Íj (4AtS U TON/ PLYMOUTH MOTOR KHJ 1951. OKTÓBER 25. , w ffl1!’. ...■■■■' ----------■www—

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom