Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-25 / 43. szám
HÍRADÓ S-ík oldal Teljesen felszerelve: CILINDER-TETŐVE L, OLAJ-TÁLLAL, DYNAMOMETER, VIZ PUMPÁVAL — Kipróbálva és garantálva CHRYSLER, DODGE, va gy DeSOTO motorok hasonló OLCSÓ áron TM GROSS C— 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4300 558 New Brunswick Ave., Fords P. A. 4-0500 KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítésé. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 sok szépet hallatott magáról, az állam legelső megyéi között-van és a nagyszerű teljesítmények kivívásában Bernard W. Vogel szenátorunknak oroszlánrésze van. Senator Vogel a Felvidékről, Magyarországról k i v ándorolt magyar szülők gyermeke. Woodbridgen rendőr-biró volt, majd állami képviselő és a kisebbség vezére. A köz érdekében folytatott harcát folytatta a szenátusban is, mint kisebbségi vezér s ő valóban a lelkiismeretes, meg nem alkuvó, bátor hangú képviselő mintaképe. Alapos képzettségű jogász, aki a törvényhozásban nagyszerű képviselője megválasztóinak és aki mostani, első terminusában mint szenátor is megállta a helyét. Bemard Vogel szenátorunkra büszke le-Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth ‘ Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A GENERAL készpénz árai olcsóbbak az elsőrangú Pennsylvaniai anthracite-szénen. Nem tartunk könyvelőket, ügynököket s nincsenek hitelbe vásárlóink. Amit igy megtakarítunk, átadjuk önöknek. A General kazán-keverék 50% nut és 50% pea szén. Ideális szén az ön kazánjába! Szénnel a pincéjében biztos lehet abban, hogy meg lesz téli kényelme ! ezzel is megadjuk azt az erkölcsi támogatást a magyar csapatnak, amire — az anyagiakon kívül, — szintén szüksége van! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NEM KELL ELŐLEG! \ - ___________ ______, Fizesse mialatt hajtja mom Pirth ámboy 4^3600 hét a magyarság s visszaválasztását minden magyar-származású szavazó polgár tiszta lelkiismerettel segítheti elő. Kedden, november 6-án menjünk el szavazni a választásokon és adjuk le szavazatunkat Vogel szenátorra, akinek nagy szavazat-többséggel való visszaválasztása közös magyar érdek! *** SPORT HÍREK A múlt vasárnapi mérkőzés az esőre álló idő miatt nem volt megtartva. Most vasárnap a new brunswicki pályán a Plainfield-i McKenzie csapattal játszik barátságos mérkőzést a HAAC labdarugó csapata, d. u. 3 órai kezdettel. Legyünk ott minél többen, hogy VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Megrázó drámai képek AZ UTOLSÓ 5 EMSER TÖRTÉNETE EZEN A FÖLDÖN “FIVE” és “M” A legrövidebb cimü, de legérdekesebb filmek ★ Európa Színház Műsora ★ VASÁRNAP DÉLUTÁN ESTE 7 ÓRÁIG, “DANKÓ PISTA” ÉS KABOS FILMJE, HÉTKÖZBEN “HOFFMAN MESÉI” Remek kettős, magyar műsort ad e hét vasárnapján d. u. 1 órától este 7 óráig az Europa színház. Az utolsó teljes magyar előadás d. u. 4 órakor kezdődik. Vasárnap este 7 órától még mindig a “Hoffmann meséi” filmet játsza a színház. A vasárnapi magyar műsor egyike a legjobbaknak, ami valaha is bemutatásra került. Közkivánságra újítja fel az Europa szinliáz a “Dankó Pista” cimü filmet Jávor Pállal,- Szörényi Évával és Lukács Margittal a főszerepben. Ez a pazar cigányzenés kárpótlás a magyar filmbarátok számára azért, hogy két hete angol filmet játszik a színház. A kisérő műsor Kabos Gyula, Vaszary Piroska, Ágai Irén, Ráday Imre és a legjobb magyar filmsztárok filmje “Címzett Ismeretlen.” A. “Dankó Pista” és a “Címzett Ismeretlen” együtt valóban nagy attrakció. A rendes népszerű olcsó 65 centes helyárak vanak érvényben. Ezen a héten minden nap és vasárnap este 7 órától még mindig a csodaszép “Hoffmann meséi” cimü színes film van műsoron, amely a legnagyobb sikert aratta eddig az Europa színház történetében. Aki szépet akar látni, ne mulaszsza el a “Hoffmann meséit.” SZÍVÉLYES meghívó FILMKÉPES BIBLIÁI ' ELŐADÁSRA Perth Amboyban, az Alpine és Francis utcák sarkén levő templomban. Vasárnap, OkL 28-án este 7:30-kor Az előadás tárgya: “EGY CSODÁLATOS JÖVENDÖLÉS” A 19- és 20-ik század csodálatos felfedezése a vallási kijelentések titkaiból. Gyönyörű filmképek a tárgyról. * Mindenkit szeretettel meghiv és fogad, A rendező bizottság AMERICAN SHOE REBUILDING AND ORTHOPEDIC -SERVICE uj, nag30 modern helyiségbe költözött 87 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3314 Mi ndenféle cipő-javítást, átalakítást, bővítést, festést, ortbopédiai munkákat, stb. szakértelemmel végzünk. Specializálunk női cipők tökéletes rendbehozásában is. A legkényesebb igényeket is kielégítjük munkánkkal ! 14 éve szolgáljuk Perth Amboy lakóit, (ezelőtt a State St.-en volt üzletünk). Végeztessen velünk egy próba-munkát, meg lesz elégedve!---- Nyitva naponta este 8-ig — Bemard W. Vogel állami szenátorunk megérdemelte visszaválasztását Bemard W. Vogel middlesexmegyei szenátorunk, a demokrata kisebbség vezére az állami törvényhozásban, visszaválasztásra pályázik és lapunk utján is kéri a magyar honfitársakat, hogy a november 6-iki választásokon szavazzanak rá és válaszszák vissza második terminusára. SENATOR VOGEL Az a férfiú, aki az állami szenátusban Middlesex megye polgárait képviseli, valóban kiérdemelté visszaválasztását. Ténykedései, a törvényhozásban egy rövid cikk keretében fel sem sorolhatók, de felemlítjük az iskolai tanerők érdekében, rendőrök és tűzoltók érdekében, a bingókérdésben, a tavalyi hurrikán-károkért kért. állami segítség érdekében végzett nagyszerű munkáját, ami köztudomású, ő nyújtotta be ezenkívül azt a kö-AZ UJ tOYAI THEATRE TM (Azelőtt Crescent) Smith St. P. A. 4-4321 zös rezoluciót, amelyben felkérjék az Egyesült * llamok elnökét ás külügyminiszterét, hogy minden tőlük telhető módon szorgalmazzák Mindszenty kardinális ízabadonbocsátását. Middlesex megye az utóbbi évek során nagy elhaladást tett, 131 BROAD ST. NEAR STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vál?al Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MOST MŰSORON: DAL, SZERELEM, MÓKA ! “Here Comes the Groom” JANE WYMAN HALLOWEEN PARTY Szombati Matiné GYEREKEK JÖJJENEK JELMEZBEN ! EXTRA CARTOON KÉPEK, KOMÉDIA ! MOST MŰSORON: SPENCER TRACY “The People Against O’Hara” Valamint: “Skinalong Rosenbloom’ ÉJFÉLI BORZALMAS ELŐADÁS SZOMBATON Két nagy izgalmas kép: BORIS KARLOFF “The Raven” és “Murders in Rue Morgue” LUGOSI BÉLÁVAL Belépőjegy csak G5c MINDEN Hétfon és Kedden PORCELÁN EDÉNYEK A NŐKNEK! Előadások, alacsony belyárakkal WALTER READE SZÍNHÁZAK MŰSORA HA GENERAL SZENT RENDEL, $1.30-ai megtakarít a “Kazán-keveréken”! ÜL wÁ 1 'M JPfilm íw** M ^ Si jjjg BTlI * iTjmn JTS flfiTWt f FUMMCC - B U N D ! f CSAK Íj (4AtS U TON/ PLYMOUTH MOTOR KHJ 1951. OKTÓBER 25. , w ffl1!’. ...■■■■' ----------■www—