Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-12-06 / 49. szám
1951. TjÉCEMBER 6. HÍRADÓ 5-ik oldal KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékkoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivar'szipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. M. 4-3239 — Eheti Használt Kocsi Speciálunk Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4 0591 Mély hóban és sárban a legjobb a STUDDED SURE-CRV GOODYEAR FOGAKKAL KAPASZKODÓ KERÉK • Az erős “fogak” nyilszerü beosztása révén a csúszás lehetősége a legkevesebb. • A fogak önmaguktól tisztulnak. A sár és hó lehull róluk, ahogyan a kerék forog. • A szél-kockák biztosítják a sima menést sima felületen. Sok megpróbáltatást kibírnak! • Ez a legjobb tire sárban és hóban hajtásra! NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADUNK Használja könnyű fizetési tervünket ! HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS - EGYHÁZ KÖRÉBŐL AZ ADVENTI időszaknak megfelelően tartatnak meg a most vasárnapi istentiszteletek. Kivételesen az angol istentiszteleten vesznek részt az idősebb nőikor tagjai is, hogy azután nyugodt lélekkel indulhassanak el régen tervbevett egész napos new yorki kirándulásukra. Délután a lelkipásztor részt szándékozik venni a trentoni egyház templomszentelő istentiszteletén. MÉG mindig szükség van pár szálláshelyre a jövő kedden és szerdán a gyülekezet templomában tartandó egyházkerületi közgyűlés távolabbról jövő tagjai számára. A gyűlés kedden d. e. 10-kor uriszentvacsorai istentisztelettel kezdődik. Este fél 8-kor istentiszteletre hívjuk a híveket is. MOST szombaton közkedveltségnek örvendő élelmiszer kiárusításainak egyikét fogja tartani a gyülekezeti teremben a nőikor. A SZOMBATI iskolában a gyermekek karácsonyi előkészítése folyik. Gyermekeiknek karácsonyi költemé nyékét óhajtó szülők szóljanak a lelkipásztornak. A KÖZELI Camp Dix-en az Egyesült Államokkal barátságos nemzetek mindegyikéből vannak csere-tisztek. A camp vezetősége szívesen látja, ha ezeket a karácsonyi ünnepek egy-két napjára vendégül látják polgári családok. Felkérjük híveinket, hogy vegyék ki részüket ebből az-akcióból. A MÚLT vasárnapi uriszentvacsoraosztás alkalmából az angol istentiszteleten 125, a magyaron 64 és háznál egy volt a szent vendégségben részesültek száma. A szent jegyeket elhunyt szeretteik emlékére Magyar Ferenc és neje, ifj. Tóth Imre és neje, valamint Tóth- Béla diakónus adományozták. AZ egyházközség történetében a legnagyobb méretű temetések egyikének bizonyult Koreában, augusztus 21-én hősi halált halt diakónusunknak, ifjú Vas' Bálintnak, a múlt vasárnap délután léfolyt temetése. A hazaszállított tetemek az egyházi temetőben, a családi sírhelyben helyeztettek pihenőre — a boldog feltámadás reménysége alatt. Isten nyugtassa a hős ifjút és vigasztalja a benne egyetlen fiukat gyászoló szülőket, a széles rokoni és baráti körrel egybe. AZ ÉV utolsó hónapja kit-kit serkentsen az anyaszentegyházzal szemben fennálló anyagi kötelezettségei szives rende-, zésére. Az egyházi naplók állandóan rendelkezésére állanak azoknak, akik tudni óhajtják, hogy kötelezettségeikkel hogyan állanak. Cserepet és rágott VIRÁGOK minden alkaloidra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J I Tel. 4-3580 MEGKEZDŐDÖTT A NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul beszélünk! Ne halogassa tovább a Televízió élvezetét! NEM KELL ELŐLEG, ha régi készülékéi becseréli és fizethet akár csak *2-00-t hetenként ! AZ ÁRAK 22%-30%-AL ALACSONYABBAK MOST mint az 1951-es modeleken MODEL 1802 JYcío w> Most y J ] ^ Warranty ADÓVAL EGYÜTT Telefonáljon P. A. 4-5890 ingyen házi bemutatásért, minden kötelezettség nélkül ! DESIGNED FOR FUTURE DEVELOPMENTS IN U.H.F. AND COLOR. Only Philco gives you the Duplex Chassis, designed in advance for future TV developments. It’s yours in every new 1952 model, even at lowest price. Model 2140 NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR AZ EGÉSZ ÜZLETBEN Villanyos házi felszerelési cikkek: keverőgépek, vasalók, pirítok, kávéfőzők, sok szép ajándéknak való praktikus holmi nagy választékban. — Ékszerosztályunkon is mélyen leszállított árak! — Jöjjön be, nálunk biztosan jó vételt csinálhat! 1951 PHILCO r. TV / jobb vételt ad minden másnál Perth Amboyban! 1941 • CHEVROLET Club Coupe FEKETE Jó KERÉKGUMIKKAL Olcsóság ! *245. Igazolt Veteránoknak 36 hónap a fizetésre Gyönyörű PHILCO asztali $1 0-95 model RÁDIÓK most csak ^ bT® I MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. i Frank Wan Syckle, inc. I .'mtffiliT TIRE OSZTÁLYA 1^9 New Brunswick Ave. Perth Amboy R P. A. 4-0591 .
