Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-12-06 / 49. szám
HÍRADÓ 1951. DECEMBER 6. Értékes karácsonyi ajándékok finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1265 A mamák már nem árulnak pálinkát az üzletekben ... de mi igen ! ... És mi mindenkor a legnagyobb készséggel állunk az önök szolgálatára itt a FORDS LIQUOR STORE-ban a legfinomabb italárukkal, udvarias, barátságos kiszolgálással ! LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKUNK VAN FINOM PÁLINKÁKBÓL, BOROKBÓL, SÖRÖKBŐL mindenféle italokból az ünnepekre ! Legyen az egy üveg, vagy egy tucat, amit venni akar, a mi üzletünket a legalkalmasabb helynek fogja találni e környéken italvásárlásai céljára ! FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Perth Amboy 4-2356 Karácsonyi Klub-unkba! Könnyen összegyüjthet az év folyamán egy szép összeget, amivel jövő évi karácsonyát még szebbé teheti. Különböző osztályaink vannak, már 50 centtől hetenként. Ha még nincs takarék-betétje, kezdjen el egyet nálunk! VEGYEN U. S. DEFENSE BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja rán sokáig néztem őket. amig kitaláltam, hogy kik... Köszönöm, hogy pártolják és szeretik a Híradót! Mr. A. Baka, Woodbridge 3- at. — Úgy tudom, hogy özvegy ember, azért leírok egy szép nótát: “Tudom, hogy a szivem beteg, Hogy én most már nem lehetek, Soha, soha boldog... Soh’se sirasd meg a múltat, Vezessen csak a te utad, Virágos mezőkön...” Mrs. Julia Gróf, Avenel, 3-at. — Rendetlenül kapja a lapot, de ennek a posta az oka, mert a Hiradó minden csütörtökön a postán van. Szereti a lapot, de ennek a posta az oka, mert a Hiradó minden csütörtökön a postán van. Szereti a lapot és szívesen fizet érte. Szivemből megköszönöm, hogy hozzám fáradt fizetni. Sok szépet tudnék Írni magáról, mert jólelkü, igaz keresztény nő. Áldja meg az Isten! Folytatom. BÁLINT NÉNI EGYLETI HÍREK A White Rose Grove No. 14 Woodmen Circle magyar női osztály gyűlésén a kiküldött delegátusok, Kubik Miklósné, Tomko Ferencné és id. Deák Lajosné beszámoltak a Trentonban tartott kerületi nagygyűlés lefolyásáról. A folyó ügyek elintézése után az újra választott tisztviselők beiktatása lett megtartva. A beiktatást Kucsma Béla és Tomko Ferenc végezték. A tisztikar névsora: Exelnök: Tomko Ferencné, elnök: Kubik Miklósné, első alelnök: Hoffman Vendelné, második alelnök: Varga Lajosné, titkár: Kucsma Béla-, pénztárnok: Mitruska Jánosné, számvizsgáló: Horkay Lajosné, káplán: Nováky Istvánná, kísérő: id. Deák Lajosné, vizsgáló orvos: Dr. Lang József. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap második hétfőn este 7 órakor az Odd Fellows Hallban. A Woodmenok évzáró gyűlése A Liberty Camp No. 65 Woodmen of the World magyar férfi osztály most vasárnap, december 9-én délután 2 órai kezdettel tartja évzáró gyűlését az Odd Fellows Hallban, 90 Smith St. Ezen gyűlésen lesznek megválasztva a tisztviselők az 1952- ik évre és több fontos ügy kerül tárgyalásra, miért is a tagság pontos megjelenését kéri a vezetőség. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap 2-ik vasárnap délután 2 órakor az Odd Fellows Hallban. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “JVTUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. i| Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 22 dollárra büntették meg Mark Clark tábornokot Danville, Va.-ban, — gyorshajtásért. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az ( általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 . . . pszt, Asszonyom, úgy tettem, ahogy mondta . . . megmondtam a férjének, hogy az idei Karácsonyra ön egy NECCHI varrógépet akar . . . amely a legnagyszerűbb és legkeresettebb Varrógép! Igen, mert minden okos asszony NECCHI-t akar. A NECCHI-vel teljesen megszabadul minden fárasztó/ kézi varrástól és komplikált alkatrészek hozzácsatolásának bosszúságától ... Az egyik varrási módtól a másikra egyetlen ujjmozdulattal válthat át. Nem csodálatos? De várjon csak, amig meglátja és kipróbálja sajátmaga! Egész biztosan ön is egy NECCHI-t fog akarni! GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 B. U. Model Keresse a védjegyet — Garancia országszerte részekre, javításra Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben Hanglemezek választéka! Magyar legnagyobb A hires “CSÁRDÁS” védjegyű 0% ADÓVAL legújabb magyar lemezek ÁRA ŐV EGYuTT JELÖLJE MEG EZEN A LISTÁN MELYIKEKET AKARJA ÉS HOZZA MAGÁVAL EZT A HIRDETÉST ÓHAZAI TÁNCCSÁRDÁSOK TISZAMENTI CSÁRDÁSOK Szimcsák András cigányzenekara MR-44 “JULCSA” EGY CSOKORBA SZEDTEM . . . Énekli Steiner B°riska (cig. zene kísérettel) MR-45 NEM HISZEK A SZERELEMBEN . . . MÍG A KOMA PIPÁZIK . . . Énekli Sebő Miklós (Sárai Elemér cig. zenek.) MR-50 A TROMBITÁS Énekli Fekete Pál, (Radiola tánczenek.) A NÉGY FEKETE Ló . . . / Énekli Sok- s*:lclós, zongorakisérettel MR-56 tánccsárdások TÁNCCSÁRDÁS EGYVELEG Rácz Zsiga és cigányzenekara MR-59 SOSE HALUNK MEG . . . (Tánccsárdások) Oláh Kálmán cigányzenekara tánccsárdások (ii. -rész) Rácz Zsiga es cigány-zenekara MR-60 KIRÁLY CSÁRDÁSOK (Oláh Kálmán és cig. zenek.) DUDÁS CSÁRDÁSOK (Horváth-Dudás Jóska és cig. zenek.) MR-64 HAVI 200 FIX -— (Énekli a Triumph együttes) ENGEM TÖBBÉ NE TEGEZZ (Foxtrott) Énekli Weigand Tibor, zenekisérettel MR-65 KINEK VARRÓD BABÁM . . . MEGHALT A NAGYAPÁM ... Énekli Kubányi György (Gáspár Lajos cig. zenek.) MR-69 KICSIKÉM, NE TÉTOVÁZZ . . . Énekli Szedő Miklós Schwalb Miklós éongora, Kerpely Jenő cselló TÖRTÖLJE LE SZEMÉRŐL A KÖNNYET . . . Ének Szakács Elemér (Szabó Kálmán cig. zenek.) MR-70 ÁLMODVA VÁRNI SZÁZ CSODÁT . . . MAJD EGY HOLDAS ÉJSZAKÁN . . . Ének: Szedő Miklós (Pátria-Tőkés zenek.) MR-71 BŐG A TEHÉN . . . Énekli Pethes Sándor (Pátria-Tőkés zenekar) VERKLI SZÓL AZ UDVARON . . . Ének: Weigand Tibor (Buttola tánczenekar) MR-72 VOLTÁL-E BOLDOG MÁR PESTEN? (Vécsey Ernő tánczenek.) EGY SZERELMES TANGÓT SIR A HEGEDŰM Ének Weigand Tibor (Dzsungel tánczenekar) MR-73 VALAHOL A FÉNYES ÉGEN . . . MUSKÁTLIS ABLAKOK . . . Énekli Szakács Elemér, Szabó Kálmán cigányzenekarával MR-74 SEJ-HAJ POMÁZON . . . É nekli Dénes Oszkár (Vécsey Ernő tánczenekarával) VISSZASÍRJA MÉG . . . Ének Székács Elemér (Szabó Kálmán tánczenek.) MR-75 MINEK NÉZZEK . . . MEG KÖLL A BÚZÁNAK ÉRNI . . . Énekli Kubányi György Oláh Kálmán cigányzenekarával MR-76 ÉN NEM TÖRŐDÖM, HOGY MIT HOZ A HOLNAP . . . Horváth-Dudás Jóska cigányzenekara FÜTYÜL A RIGÓ (Foxtrott) Énekli Székács Elemér (Dzsungel tánczenek.) MR-77 SZÓL A FURULYÁM . . . (Oláh Kálmán cig. zenek.) AZ A SZÉP . . . (Énekli Sebő Miklós, Sárai Elemér cig. zen.) MR-78 HONTI TÁNCCSÁRDÁSOK GÖMÖRI TÁNCCSÁRDÁSOK Máki Jóska és cigányzenekara MR-79 NÓGRÁDI TÁNCCSÁRDÁSOK BESZTERCEI TÁNCCSÁRDÁSOK Máki Jóska és cigányzenekara MR-80 ABAUJI TÁNCCSÁRDÁSOK KOMÁROMI TÁNCCSÁRDÁSOK Máki Jóska és cigányzenekara MR-81 Finom minoiegü gyémántok Órák —• Ékszerek ■ Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielshelmer az ékszer-ajándék üzlet I 133 SMITH STREET MÉRSÉKELT ÁRAK A f aIbiFnígyedben" < »Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ; VV- O pár, illenek egymáshoz a Mr. és Mr-. Magyar! Mind a ketten jól választottak! Pár éve egy vacso-Fizettek a Hiradóra: Mrs. F. Magyar, Smith St. 3 tallért. — Nagyon kedves, szép Képzelje, mindezt megteheti HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkül: • Felvarr 2 és 4 lyukas • Eplikél gombokat • Cikk-cakkban varr • Bármily nagyságú gomb- . s él és vastag szelyukat varr => . • 'i • Nemlátható szegest csinál ®eS cs,na • Mendol és darnol * Elore hatra varr • Himzést csinál • Monogramot varr Kezdő ár . . . TELEFONÁLJON DÍJTALAN HÁZI BEMUTATÁSÉRT MA! I ®#N1® KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI ! B.F. model 15% előre — 18 hónap a fizetésre Nagy becserélés! engedményt adunk Álljon be most 1952-évi • SELMECZI TÁNCCSÁRDÁSOK LŐCSEI TÁNCCSÁRDÁSOK Máki Jóska és cigányzenekara MR-82 • FÜSTÖS CIGÁNY GYERE IDE ERDŐ SZÉLÉN NAGY A ZSIVAJ LÁRMA . . . Iván Dezső cigányzenekarral MR-86 • IDE, IDE, GYERE IDE . . . MONDJÁK MEG A LEGKISEBBIK HORVÁTH-LÁNYNAK . . . Iván Dezső cigányzenekarral MR-87 • MULAT A NÓTAKIRALY...................... TÖBBET ÉR EGY ASSZONY, MINT EGY LÁNY . Iván Dezső cigányzenekarral MR-88 • SZŐR A SZITÁBA (Csárdás egyveleg) NÉHA-NÉHA VISSZAJÖNNEK A TAVASZI ÁLMOK . . . Iván Dezső, cigányzenekarral MR-89 • SEJ-HAJ, ÉN KATONA SOSE LETTEM VOLNA . . . A KANYARGÓ TISZA PARTJÁN . . . Iván Dezső, cigányzenekarral MR-90 • FAKÓ LOVAM LÁBA NYOMÁT . . . (hallgató) A TE SZEMED SZÍNE (hallgató) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-91 • SZIDNAK ENGEM AZ EMBEREK (hallgató) KERESEK EGY RÉGI UTCÁT . . . (hallgató) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-92 • HA VIRÍT AZ AKÁC (hallgató) EZ A LEGUTOLSÓ SZERENÁD . , . Iván Dezső, cigányzenekarral MR-93 • VALAMIKOR DE SOK KÖNNYET . . . (hallgató) MEGMONDTA A NAGYANYÁM . . . (csárdás) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-94 • NEM A TISZA PARTJÁN . . . (hallgató) DE SZERETNÉK SZERETNI ÉN . . . (hallgató) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-95 • HA MAJD A TAVASZ . . . (angol waltz) SZERETEK EGY KISLÁNYT . . . (hallgató) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-96 • CSAK, CSAK, CSAK AZÉRT (csárdás) SOH’SE HITTEM VOLNA . . . (hallgató) Iván Dezső, cigányzenekarral MR-97 • BETYÁR CSÁRDÁSOK (Egyveleg — I) BETYÁR CSÁRDÁSOK (Egyveleg — II) Öreg Rajkók cigányzenekara MR-98 • MESSZE TÚL A TISZÁN . . . BESZEGÖDTEM TARNÓCÁRA . . . HALLOD-E ZSUZSIKA . . . Ének: Szappanos Ferenc (Casino zenekar) MR-99 • YANKEE LÁNY A BABÁM . . . VÁSÁRHELYI HIRES PROMENÁDON . . . A BALATON PARTJÁN . . . Ének: Szappanos Ferenc (Casino zeenkar) MR-100 • MIRE VALÓ AZ ALAGÚT CSODA NAGY SZÁJA . . . ZÖLD ABLAKOS KICSI HÁZ . . . VESZEDELMES A LÁNY . . . Ének: Szappanos Ferenc (Casino zenekar) MR-101 • MIT KŐRES A TEMETŐBEN . . . HA TE TUDNÁD MIT SZENVEDEK . . . Iván Dezső, Gypsy Rózsika cig. zenekarával MR-102 • HA MÉG EGYSZER SÍRNI TUDNÉK . . . AHOL KÉT SZÍV ELBÚCSÚZIK . . . (Hallgató) Iván Dezső, Gypsy Rózsika cig. zenekarával MR-103 • MEGÁRADT A PATAK . . . (csárdás) i MEGÜZENTEM A KARKÁD1 BÍRÓNAK . . . CSÁRDÁS SUSZTER LEGÉNY . . . Iván Dezső (Gypsy Rózsika cig. zenekarával) MR-104 • NEM FOROG A DOROZSMAI SZÉLMALOM . . . VERBUNKOS CIGÁNY CSÁRDÁSOK . . . Iván Dezső (Gypsy Rózsika cig. zenekarával) MR-105 Beszerzhetőka (pj h Ij J j fonográf-lemez osztályán 147 NEW BRUNSWICK AVENUE . PERTH AMBOY, N. J.------ Est. 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen a Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA I FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: 1 P. A 4-1712 és 4-1713 4-ik oldal________
