Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-01-25 / 4. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. JANUÁR 25. A MUNKA NEMESIT A báró összevissza szorongat­ta a fiú kezét. Fred szavaiból érezte, hogy mégsem közömbös Ellinor előtt, egy neki közömbös ember miatt nem sirt volna, gon­dolta és amgában áldotta Ellinor könnyeit. — Fred, kedves Fred! Nem akarom, hogy eztán valaha is sírjon, meg kell tudnunk, mi bántja a szivét. — Majd megtudom é nés fris­siben elmondom önnek. A báró még egyszer hálásan megszorította a kezét. i * — Fredy! Én most kilovago­lok a földekre a jószágigazgató­val. Egy uj kaszálógépet próbál-Ellinor nevetett. — Tudom. Hiszen csak tréfál­tam. Délben tehát viszontlátjuk egymást. — Igen, Ellinor. Meghívha­tom a bárót ebédre? — Ha minden áron akarod, hívd meg. Viszontlátásra, Fre­­dykém. — Viszontlátásra, Ellinor. — De mondd meg, mi kifogásod van a báró ellen? Ellinor elpirult és elfordult Fred tekintete elől. — Hagyj békében, Fred, ne kínozz. Én, én nem mondhatom meg neked. Ne is kérdezd ezt A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje« felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető többé soha, és kiment a szobá­ból. Ellinor izgatott hangulatban nak ki. Nem jössz velem? Fred felpillantott a könyvéből. — Nem, Ellinor, ma nem me­gyek. Lindeck báró jön értem ti­zenegy órakor. Nyulakra lövöl­dözünk, hogy gyakorolhassam magam a céllövészetben. Ellinor gyöngéden végig simí­totta a fiú haját és homlokát. — Sohsincs időd számomra, kedves Fred. Idestova féltékeny leszek a báróra. Fredy Ellinor nyaka köré kul­csolta a karját. — Ellinor, nem fáraszthatom ide a bárót háiba. Nagyon, na­gyon szeretem a bárót, de olyan nagyon mégsem mint téged, nem kell féltékenynek lenned, ült lóra, alig hallotta, mit beszél a mellette lovagló j ószágfelügye­------ Est 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — a JOHN S. iMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 269 Smith Street Perth Amboy 4-7075 NAGY MOSÓGÉP VÁSÁR! AZ ÖSSZES HIRES . GYÁRTMÁNYOK: Speed-Queen Duchess A. B. C. Apex Washmaster Crosley Az árak már $r Fizessen _t hetenként AJANDEKBA adunk, minden külön költség nélkül INGYEN egy ruhatartó HAMPER-t, vagy egy VILLANY-VASALÓT a mosógéppel! HOZZA EZT A HIRDETÉST MAGÁVAL! TDWH AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI ÜZLETE Telefon: P. A. 4-7075 269 SMITH ST. (a Farmer’s Markettel szemben PERTH AMBOY, N. J. lő. A Freddel való rövid beszél­getés egészen kihozta a fiatal le­ányt a sodrából. Diana már többizben kifejezte nemtetszését afölött, hogy úrnő­je bizonytalan kézzel fogja a gyeplőszárakat. De Ellinor most alig vette észre a ló ideges, makrancos ol­dalugrásait. Kiértek az erdőből anyilt mezőre, ahol mindenfelé élénk élet uralkodott. Az aratás már megkezdődött. Ellinor erre sem ügyelt. Végre elérték célju­kat. Megállitották a lovakat. A j ágfelügyelő leugrott lováról és a munkásokhoz sietett, akik épp most hozták működésbe az uj a­­ratógépek. Ellinor mintegy álomban ült Diana háttán és semmit sem tö­rődött a környezetével. Az erdő feflé nézett és hirtelen összeráz­kódott: ott lovagolt Heinz von Lindeck báró olyan messzeség­ben, hogy nem i sannyira a sze­me, mint a szive ismerte föl. Ke­ze remegve fogta a gyelőszára­­kat. Ebben a pillanatban egy munkás ment el mellette, vállán egy kévét cipelve, melynek sza­ros kalászai megcsiklandozták Diana orrát. Szerencsétlenségre ekkor egy fogoly madár röppent föl Diana előtt s a különben is ideges ló erre fölágaskodott, az­tán toronyiránt rémült vágta­­fásba kezdett. A munkások el­­szörnyedve kiáltottak, ami még jobban megijesztette a rémült állatot. Őrült iramban vágtatott s Ellinor minden hatalmát el­vesztette fölötte. Belekapaszko­dott a nyaklóba, hogy le ne essék a lóról. A jószágfelügyelő ijedté­ben mozdulatlanná vált, aztán sietve lóra kapott és fiatal úrnő­je után vágtatott. (Folytatjuk) National Motor Racing Exposition Február 8-án nyílik meg Lin­den, N. J.-ben, az Airport Han­gar Auditóriumból egy ötnapos verseny-autó kiállítás, amelyen a leghíresebb verseny-autókon s felszereléseken kivül bemutat­nak egy sereg hires autóverseny­zőt, megannyi hires verseny győzteseit. Minden este hires ze­nekarok szórakoztatják a közön­séget, úgyszintén jelen lesznek olyan hírességek, mint Guy Lombardi, Ed Sullivan, Skitch Henderson, Faye Emerson, Jack Benny “Rochester”-je, Russ Case, John Perona és Jack Ei­gen. — Akit érdekelnek a ver­seny-autók, autóversenyzők és a fentnevezett hírességek és aki egy kellemes estét akar eltölte­ni, menjen el Lindenbe február 8-tól 12-ig bármelyik napon erre a kiállításra. A repülőtér a U. S. No. 1 főútvonalon van. A kommunista ha­zugságok ellen A külügyminisztérium egy konferenciát szándékozik létre­hozni a társadalom vezetőegyé­niségei részvételével. A cél az, hogy kiváló nevelők, tudósok, munkásvezérek és üzletemberek segítségével egy állandó szervet létesítsenek, amelynek célja az lenne, hogy kimutassa a közvé­lemény előtt a kommunista pro­paganda hazugságait és általá­ban a közvélemény előtt érthe­tőbbé tegyen bonyolult kérdése­ket. A közlés szerint a kommu­nista hazugság “veszélyes fegy­ver” és harcolni kell ellene. Bombázni Kínát! James F. Byrnes volt külügy­miniszterünk annak a vélemé­nyének adott kifejezést, hogy oktalanság Kínával kesztyűs kézzel bánni, miközben amerikai fiukat mészárolnak Koreában. Byrnes szerint jethajtásos óri­ásbombázóink megbénithatj ák Kina hadi iparát és az egész há­borút, ha kínai városokat bom­báznak. Ha a U. N. erre nem ad parancsot, akkor okosabb kivon­ni az amerikai csapatokat Ko­reából. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Most vegyen mosó­gépet ! A Town Appliances Co. 269 Smith St.-i üzletében nagyszerű vétel kínálkozik ezekben a na­pokban mosógépekre. Hires gyártmányú, elsőrangú mosö­­pek kerülnek eladásra mérsékelt áron, könnyű fizetési feltételek mellett és mindenki, aki a la­punk mai számában levő hirde­téssel megy be és vesz egy mosó­gépet, ajándékba kap egy szeny­­nyes ruha tartó hamper-t, vagy egy nagyszerű villany-vasalót, — tetszése szerint választhat a kettő közül. Tekintettel a mai nehéz hely­zetre, amikor nem tudhatjuk, hogyan lesznek beszerezhetők a jövőben az ilyen háztartási fel­­szerelési cikkek, ajánlatos ki­használni ezt a nagyszerű alkal­mat! Akinek mosógépre van szüksége, most mó® jutányosán vehet egyet a Town-nál, ha a la­punkban levő hirdetésre hivat­kozik! * * * u Leépitnek” az angol főurak Anglia hercegei, lordj ai és bá­rói, valamikor hatalmas csalá­dok, melyek kezén volt fél Lon­don és a környék telkei, sorra el­adogatják a palotákat, házakat, telkeket. A kormány olyan erő­sen adóztatja őket, hogy kényte­lenek végeladást rendezni. gpilllllllllllllllllllllllllllHIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH "i Daloljunk... ||IIIII!IIIIII1IIIIII|II*ÍÍ1 Csak egy amire kérem . . . (Tangó) Hull a falevél, mily borús az ég, Elhervadt minden őszi virág . . . Dúl is a szivünkben bánat elég, De más lett már nekünk a világ... Csak egy, amire kérem: felejtsen el S egy könnyet soha érteni ne ejtsen el . . . Mert elmúlt, ami szép volt: az álmodás . . . Hazugság volt a könny s a forró vallomás . . . Ne sírj, kislány . . . O, hogy tovatűnt az álom És mint a csókos napsugár, Fáj... az, ami történt nekem de fáj S hogy vege mar es válni muszáj.. (Refr.:) Hogy akarom-e látni, azt nem tudom . . . Hogy fogom-e még várni, nem mondhatom . . . Csak egy a maradandó: a fájdalom . . . Én megsiratlak százszor, szép angyalom! (Angol waltz) Tudja meg, édes, mire kezéhez jut majd e kis levél Engem már messze repít az express, repít, úgy mint a szél . . . Csendesen, lágyan ringatja vágyam . . . ringatja a gyorsvonat, Hiába átkoz . . . nem lehet magához kötni a sorsomat . . . (Refr.:) Ne sirj, kislány, minden május tovaszáll, Nem jön vissza ami elmúlt soha már . . . Hogyha halkan jön az alkony, Ne várj rám a Duna-parton, kicsi lány, csacsi kislány . . Ne sirj, kislány, felejtsd el a nevemet, Nézd, az öreg Citadella kinevet . . . Lessz még' más, ki szeret téged, Hidd el, kislány, ez az élet rohanó . . . suhanó szó . . . Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . / SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVAGK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasaki Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb-KOSZORUK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs> jbAój 215 SMITH ST. (A First Bankkal uemben) 4Q TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT* Virágot táviratilag is küldünk bárhová SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendeléír«. Lelkiitmerctei é* szakszerű saemvisigálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T«L Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel. 4-3589 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawica, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Papiráruk ! Irodai kellékek, felszerelések,! írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 || Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek gKSzakszerü óra- és ékszer javítás ■ Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET ISÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! I INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 1 a ■ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ^ ■ és kártalanitási biztosítás gyorsan és g I előnyösen szerezhető be § 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. i 1 R i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE . I IRODA UTJÁN | | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom