Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-01-25 / 4. szám

HÍRADÓ 1951. JANUÁR 25. 2-ik oldal PERTH AMBGY HERALD Szerkecztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. “Sok ember azt hiszi, hogy kevésre becsülik, ha nem becsü­lik túl.” Uráliit egy földi a komájához, aki a konyhaasztalnál ül és — kártyázik . . . — Mit csinálsz? — kérdi tőle áhnélkodva, — Saját magammal kártyá­zok! — És nyersz? — Nem. lehet, mert folyton folyton csalok! Kedves Szerkesztő TJram: * . . . egy asszony bement egy üzletbe s azt mondja a boltosnak, aki egy másik vevővel volt éppen elfoglalva: — Nagyon sietek, szedek ma­gamnak egy tucat tojást ebből a kosárból ... — és már szedte is. A kereskedő félszemmel figyelte. Az asszony tizennégy darab to­jást rakott a zacskóba. Az okos kereskedő er're tídaszól: — Adja csak ide, misziszkém, hadd mérjem meg, mert nálunk fontra megy a tojás . . . Levett kettőt s azt mondja: — Na Icája, ez éppen egy font . . . szembe az az óhazai üzleti fel­írás, ami valamikor ott állt a pénztárnál, mindig valami fel­tűnő helyen s úgy szólt szép rí­mesen, hogy. “Ha hitelt nem- adok, kész a harag, Ha hitelt nem adok, vevő s pénz elmarad, így hát jobb az első: a harag, Mert vevő is, pénz is megmarad!” Azt mondja egy kislány az a­­pulcáj árnak: — Érdekes dolgot figyeltem meg, apu. A mama haja hullá­mos, mint a tenger, a te fejed pe­dig olyan mint a tengerpart! A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor “Sok embernek a legbutább dolgokra is van ideje és pénze. De ha jót kell tenni, az óra rög­tön hatvan percből, a dollár pe­dig száz centből áll . . . ” Erről az okos boltosról jut e-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A ‘‘MUSCULAID’’ az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő ét derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — Hé, miszter! — kiált a rendőr egy farmerre, aki az ök­rét a járdán vezeti, — nem tud­ja, hogy a járda csak gyalogjá­róknak van? — Tuclom, biz én, de hát az ö­­kör is gyalog jár! — feleli vissza a farmer. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. öf - ' ' A Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! “A szerelem az a tévhit, hogy a nők között különbség van.” Van a mi államunkban egy szomorú hely, ahová csak az megy, akinek ott valami dolga van . . . Történt azonban, hogy kijött New Yorkból egy újság­­riporter, akinek az igazgató-or­vos személyesen mutogatta meg a helyet, magyarázva az esete­ket ... Az egyik szobában egy beteg szenvedélyesen csókol egy bábut. — Mitől lett ez beteg ? — kér­di az újságíró. — Megszökött a felesége s ab­ba őrült bele . . . Tovább mennek s egy másik szobában egy dühönbő betegre találnak. — Hát ez mitől lett beteg? — Ezzel szökött meg aman­nak a felesétje! — mondja a fő­orvos. AZ EGYHÁZKÖZSÉG évi közgyűlése van napirendre tűz­ve most vasárnap. A szokott kü­lön angol és magyar istentiszte­let helyett egy közöt angol-ma­gyar istentisztelet lesz, délelőtt 10 órai kezdettel. TÖBB GYÜLEKEZETBŐL jön a hire annak, hogy emelik az egyháztagsági dijakat, tekin­tettel az egyházfentartási költ­ségek állandó növekedésére. En­nek a gyülekezetnek az egyház­tanácsa is foglalkozott ezzel a kérdéssel. A 28 év óta változat­lan összegű tagságdijak emelé­sére ebben az évben még nem tesz formális indítványt az egy­háztanács. Ehelyett gyorsított tempóban folytatni kívánja dol­gozó ifjak személyes tagságdij fizetésére bírását, a jelenlegi rendszer mellett is kintlévő hát­ralékok rendezésének szorgal­mazását, a viszonyok változása miatt mindenkinek fokozottabb összegű önkéntes adakozásra buzdítását. Hogy erre mennyire szükség van, azt világosan szem­lélteti például a következő tény: Egy operett-előadáson, a már sodik felvonás végén a sziíhrett tömi-zuzni kezdett az öltözőjé­ben. i — Mit murizik az a nő már megint? — kérdezte a bonviván. — Hiszen sikere volt. . . öt szép csokrot nyújtottak fel neki a színpadra . . . — Ez igaz, — mondja a szín­igazgató —' de HATOT REN­DELT! Más baj nem- történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS “Vannak arcok, amelyek a leg­szebb kalapot is elcsúfítják...” Erről a fenti bölcs mondásról jut eszembe, hogy a szomszéd­­asszonyom hazajött a városból, ahol bevásárolni volt s azt mond­ta az'urának: — Nézd! A kalapüzletben azt mondták, hogy ez a kalap tiz év­vel fiatalabbá tesz ... Amire d fér jurám nyersen csak annyit mondott: — Miért nem vettél magad­nak mindjárt hármat belőle? . . . A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.] Hibian Lajosné ‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” —1 ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntöm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Uj előfizető: Mrs. Grezner, Fords, 3 tallért. — örvendek, hogy megrendelte a Híradót. Sok mindent megtud ebből a lapból, a klubnak híreit is. Mrs. Pirigyi átadta a 3 tallért; köszö­nöm neki, hogy szerzett egy uj előfizetőt. (Szerezzen még né­gyet, kap tőlem egy szép köny­vet.) Mrs. Greznernek azt a nó­tát ajánlom: “Valamikor úgy szerettem a virágot...” Minden héten szép nótaszövegeket közöl a szerkesztő ur, olvassa el, vág­ja ki, tegye el! — Mrs. Grezner derék, szorgalmas nő, vett Ford­­son egy szép kétcsaládos házat. Kívánok neki sok szerencsét, e­­gészséget, boldogságot! Mrs. Pirigyi, Grove St. 3-at. — Mrs. Pirigyinek leirom ezt a szép dalt (a szerkesztő ur még nem közölte a lapban) : “Ál­momban is téged látlak, szép ba­­babám, Ne nézz olyan haragosan énreám, Szép szemedben menny­ország van, Boldogságom látom benne ragyogni ...” Mrs. Piri­­gyiéknek olyan szép lakásuk van, mint egy milliomosnak. Tu­dom, a Mr. Pirigyi is szeret ol­vasni, azért kap tőlem egy köny­vet. J. Czinkota, Amboy Ave., 3-at. — Derék, szorgalmas üzletem­ber, sokat dolgozik a gáz-sztése­­nen, csak azt nem értem, miért nem nősül meg . . . Szép, fiatal életét igy tölti el . . . Pedig kap­na szép és jó nőt feleségül . . . Jön a farsang, gondolja meg . . . “Szerelem, szerelem, átkozott szerelem, Mért nem termettéi meg minden falevelén ...” — Persze ez csak tréfa, hát úgy vegye! Mrs. J. Gyurik, Summit Ave. 3-at. — Régi, igen jó előfizetőnk. Kérni se kell, ahogy meglát, már fizet. A jó Isten éltesse számos évekig, fris jó egészségben, bol­dogságban, mert jó férje van, megértik egymást ... Ez nem mindenkinek van megadva a mostani világban... Marossi Károly, Gordon Ave. Fords 3-at.— (Itt a Mrs. Hibian beszél, mert a mamám nem tud Marossi úrról mit írni, mert nem ad rájdot...) BüszKe lehet a Mr. Marossi, hogy olyan szép és jó asszonyt kapott. Eldalolhatja: “A jó Isten de nagyon szeretett, hogy én nékem adott tégedet...” — Gratulálunk és köszönjük a pártolást! Mrs. S. Fodor, Wagner Ave. 3-at. — Nem öregszik, mert tud szépe ndanolni . . . “Lányok a le­gényt jól megbecsüljétek...” ezt a dalt szereti, de ki becsüli ma­napság a legényt... még az urát sem, mert egyenlőség van a nők és férfiak között... a nők is re­pülnek . . . hát hagyjuk rá, ha­lad a világ, de hova . . . Mrs. C. Takács, Grove St. 3- at. — (Visszaköltöztek a régi cimre, ki lesz javítva a cimsza­­lagon.) Köszönöm, hogy olyan kedvesen fizetett a lapra. Le­írok magának egy szivreható dalt: “Nem kívánom, hogy fel­­rójja az Úristen, Azt a sok kint, amit érted elszenvedtem, Majd ha egykor a bubánat elér téged, Akkor tudd meg, hogy mi voltam én tenéked...” Itt említem meg, hogy a Szer­kesztő ur nálunk járt a minap; jó egészségben van s örül, hogy a Dr. Lang meggyógyította a lábfájását, amivel csaknem fél­évig szenvedett. Eddig azt mondják, hogy a reumás, micso­dás lábfájásokat nagyon nehéz gyógyítani, de úgy látszik halad az orvosi tudomány és most már ezt is kikezelik szépen, min­denféle uj orvosságokkal. Hiá­ba, a jó orvos pontosan tudja, hogy milyen bajra milyen orvos­ságot írjon fel! BÁLINT NÉNI az épiiletbiztositások összege 1949 tavaszán mintegy 35 szá­zalékkal emeltetett, összesen 77 ezer dollárig. Berendezésével, minden hozzátartozóságával ma már ez az összes templomra, pa­rókiára, iskolára, imahára olyan kevés, hogy annak újabb 60 ezer dollárral, csaknem 100 százalék­kal, növelését kényszerült elha­tározni az egyháztanács. Ez az adat egymagában elégséges ar­ra, hogy minden jótét lelket meggyőzzön a jelenleg érvényes csekély tagságdijak rendben tar­tásának és a fokozottabb adako­zásnak a szükségességéről. EGYHÁZKERÜLETI gyűlési javallásra, pár test^érgyüleke­­(Duquesne, Akron) példájára hivatkozva a mi híveinknek is ajánlja az egyháztanács, hogy a heti perselyboritékokat közegy­házi és jótékonysági adakozás céljaira is használják fel. Akik ezekre a célokra hetenkint lega­lább 10 centet, de ennél lehetőleg még többet pontosan beszolgál­tatnak, azokhoz például közala­pi kollektort nem fogunk külde­ni és a hivatalos lapra (Magyar Egyház) külön adományt vagy előfizetést nem fogunk tőlük igényelni, hanem a heti részle­tekben beszolgáltatott összegek­ből fogjuk az ilyen célokat he­lyettük kielégíteni. A múlt év­ben hét tagunk már megkezdte ennek a rendszernek a gyakorlá­sát, pedig csak fülheggyel hal­lottak róla. KÖREINK közül a két nőikor már megtartotta tisztujitását. Tisztviselőik névsorát hamaro­san közölni fogjuk. — Az idő­sebb nőikor február 3-ikán is­mét élelmiszert fog kiárusítani az iskolában. Rendeléseket a kör tisztviselői és tagjai előre is fel­vesznek. FEBRUÁR 4-IKÉN Uriszent­­vacsora lesz mind a két istentisz­teleten. Ha Isten is úgy aka­­rándja, testületi uriszentvacso­­rázással megszentelve tarta­nánk meg a megválasztandó uj egyháztanácsosok és tisztviselők beesketését és beiktatását is. A TEMETŐ gondozási járulé­kok nyugtázására külön nyugta­­kártyák készültek. Ezévi. járulé­kaik fizetése alkalmával kérje­nek ilyet és Írassák be abba az egyházi naplóból 1946 óta fize­tett járulókaikat is a hívek. A nyilvántartás és nyugtázás igy azonos lesz a tagságidijakéval. A MAGYAR olvasnivalók iránt mind általánosabb a szük­ségérzet, mind egészségesek, mind betegek részéről. Néhány árvaházi naptár és Wass Albert erdélyi menekült iró “Ember az országút szélén” cimü tanulsá-ROKY JANUÁR 26-27-28-29: TÁRSASJÁTÉKOK SZÍNPADUNKON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A klub legutóbbi gyűlésén Elhatározást nyert, hogy feb­ruár 4-én autóbuszkirándulás lesz New Yorkba, az “Ice Show” gos regényének a példányai (mind kettő egy-egy dollárért) kaphatók a templomi és lelkész! irodában. ANGOL NYELVEN Írott ér­tékes mü első főesperesünknek, Nt. Segestyén Endrének, Kos­suth Lajosról Írott nagyértékíi és szép kiállítású munkája. Ezt már magánhasználatra, akár a­­merikai ismerőseink között való terjesztésre nem tudjuk elég me­legen ajánlani. Kossuth neve ma is névjegye Amerikában a ma­gyarságnak, noha most van szá­zadik évfordulója amerikai láto­gatásának. A könyv keménykö­tésben példányonként $2.50-ért, puhakötésben $2.00-ért kapható. Megrendelést szívesen közvetít a szerzőhöz a lelkipásztor is. Ha­sonló igyekezetre kérünk más egyházakat és lelkipásztoro­kat is. megtekintésére a Madison Square Garden-be. A busz d. u. 1 órakor indul a blubhelyiségtől. Jelentkezni lehet: Mrs. Eliza­beth Locbli-nál (Inslee St.), Mrs. Catherine Brown-nál (Summit Ave.), vagy.Mrs. Mit­­ruska elnöknőnél. Ugyancsak ha’tározatba""meht az is, hogy a húsvéti passzió-já­tékok megtekintésére is autó­busz-kirándulás lesz New York­ba, a Radio City-be. (A dátumot közölni fogjuk.) A klub gyűléseit minden hó­nap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hall­ban, Keene Street. KÖNNYEBB A HÁZI KIADÁSOK BE­OSZTÁSA” ha egy háztartási csekk-szám­lája van a bankban! A csekk-könyve mutatja a be­téteket és kiutalásokat, úgy­szintén a The Perth Ámboy EGY JÓ ÓRA Mindent megér ! HADD JAVÍTSUK MEG AZ ÓRÁJÁT, HOGY ÚGY JÁRJON, MINT AZ UJ Átlagos ja­vítási ár: $0.75 1 évi írásos jótállás Am boy Loan & Jewelry 0o. 202 SMITH STREET A. Roky színház mellett National Bank rendszeres ha­vi kimutatása számlájáról. A beváltott csekkeket Visz­­szakapja s igy bizonyitéka ma­rad minden kifizetésről, amit igy eszközöl. , Érdeklődjön a mi Kényelmi Csekk-rendszerünk felől ! Jhß PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. DODGE TEHERKOCSIK Azonnali Leszállításra MINDEN MODELBEN! MINDEN NAGYSÁGBAN! Könnyű fizetési feltételek! i Jöjjön, nézze meg még ma: Frank Van Syckle, im. 159 New Brunswick Ave. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — Látogassan el használt kocsi telepünkre! 1951-es 1869---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 j^ertíi Sauinc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom