Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-06-14 / 24. szám
1951. JUNIUS 14. 3-ik oldal híradó * Európa Színház Műsora * “KÉTEZER PENGŐS FÉRFI” és “LOVAGIAS ÜGY” VASÁRNAP Remek kettős nagy magyar műsorra kerül sor e hét vasárnapján délután 1 órától folytatólagos előadásokban a new brunswicki Europa színházban. Közkivánságra felújításra kerül az egyik legkedvesebb legmulatságosabb vígjáték a “Kétezer Pengős Férfi,” Hajmássy Miklóssal, Simor Erzsivel és a legjobb magyar művészekkel a főszerepekben. A műsor másik nagy attrakciója Kabos Gyula remek, szivbemarkoló nagy filmje, amelyben aranyos humor és nevető könhyek váltogatják egymást a “Lovagias Ügy” amelyben Gom-A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 1951. JUNIUS 17-ÉN most vasárnap reggel 10 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ SPORT NAP PIKNIKET rendez a LINWOOD GROVE átalakított helyiségeiben (Lincoln Highway No. 27, Stelton, N. J.) A KÁRAvNÉMETH TESTVÉREK HÍRNEVES RÁDIÓZENEKARA szolgáltatja a zenét A football tournament már d, e. 10 órakor kezdődik, 8 csapat részvételével s ez több, mint 4 óra hosszágig tart. Más különböző szórakozásokról is gondoskodik a Rendezőség. Ingyenes autóbusz-járat New Brunswickról, a klubháztól, (198 Somerset St.) déli 12 órától kezdve Mivel van elég fedett helyiség 3,000 személy részére, a mulatság esős idő esetén is meg lesz tartva. Jfjg READE'S Viszontlát- Mf$ '* _ színházink a ban! JÖVŐ CSÜTÖRTÖKTŐL JUNIUS 14-TŐL kezdve a “The Brest Baruss” c. nagy amerikai filmben JÁVOR PÁL hires magyar moziszinészt láthatjuk, első Hollywoodéi szerepében, amint Antonio Scotti-t alakítja . . . EZT A GYÖNYÖRŰ, NAGY, TECHNICOLOR SZÍNES FILMET MINDEN MAGYAR MOZI-BARÁT NÉZZE MEG ! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK KÜLÖNLEGESSÉGE: Az év legjobb vétele ! 1949 CHEVROLET FLEETLINE SEDAN — AKÁR EGY UJ — KEVÉS MÉRFÖLDDEL — RÁDIÓVAL, HEATERREL Csak két napig: *1395 Nézze meg ma, vagy holnap! Könnyű fizetési feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — baszögi Ella, Ráday Imre és az aranyos Perczel Zita. játszák a főszerepeket. Hétfőn nem lesz előadás. Eljegyzés Rév. Kinda Sándor baptista lelkész (462 Penn St. Perth Amboy) és neje bejelentették, hogy leányukat, Kinda Lilliant Los Angeles, Calif orniában eljegyezte Deme Mihály, Id. Deme Mihály és neje ottani magyar honfitársaink fia, aki Los Angelesben a Sears, Roebuck & Co. cégnél mint televízió technikus van alkalmazásban. Miss Kinda 1947-ben végezte el a Perth Amboy High Schol-t és a Prudential biztositó társaság irodai alkalmazottja Los Angelesben, ahová a közelmúltban helyezték át Newarkról. Házasság Mohary Anna Róza, — Id. Mohary Pál és neje, 75 Luther Ave. Hopelawn-i honfitársaink bájos leánya és George R. Omelanski, — Frank Omelanski és neje, 651 Carlock Ave.-i lakosok derék fia szombaton, junius 9- én délután a Holy Spirit r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Rev. J. V. Kerr végezte a kétgyürüs esketési szertartást. A fiatalok Atlantic City-be mentek nászutra. Kosztolányi Dezső: Ülloi-uti iák Az ég legyen tivéletek, Üllöi-uti fák, Borítsa lombos fejetek szagos, virágos fergeteg, ezer fehér virág. Ti adtatok kedvet, tusát, ti voltatok az ifjúság, Üllöi-uti fák. Másoknak is így nyílj átok üllöi-uti fák. Szívják az édes illatot, a balzsamost, az altatót az est óráin át. Ne lássák a bu ciprusát, higyjék, örök az ifjúság Üllöi-uti fák. Haldoklik a sárgult határ, Üllöi-uti fák. Nyugszik a kedvem napja mát, a szél busán dúdolva jár, s megöl minden csirát. Hova repül az ifjúság? Feleljetek, bus lombu fák, Üllöi-uti fák. KEDDEN ESTE szerdán heérkezett hireket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. PÉNZKÜLDÉS Magyarországba GARANTÁLT KIFIZETÉS TÍZ NAPON BELÜL! 100 forint -50 ÁTUTALÁSI DÍJ NINCS! MINIMÁLIS ÖSSZEG 500 forint Kezesség $20,000 dollárig s teljes engedély a New Jersey éllami Bankbizottságtól Foreign Currency Service 1472 Broadway New York 18, N.Y. 40 Journal Square Jersey City 6, N. J. (Remittance Dept.) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcäne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 HÍREK A PfcKTH AM-BOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész APÁK NAPI vonatkozással ünnepeljük meg most vasárnapot. A NYÁRI ISKOLA julius 2- ikán fog kezdődni, julius 29-ikén vizsgával végződni. A konfirmándusok vizsgája augusztus 3- ikán, első urvacsorázásuk augusztus 5-ikén lesz. A gyermekek nyári szállítására ismét megfogadta az egyháztanács Mrs. K. Shamy-t, aki ebben a munkában több éves gyakorlattal bir. A pontos tanrendet idejében tudatni fogjuk a szülőkkel és gyermekeikkel. AZ ÉVI NYÁRI KIRÄNDU- lás julius 8-ikán lesz a hopelawni Pfeiffer-farmon. Tekintettel ennek a napnak a gyors közeledésére, először erre küldetnek ki a meghívók és a megváltandó jegyek, azután a közalapi, missziós adakozási kérő szó. Bölcs beosztással és teljes jóindulattal igy mind a két ügyet sikeressé tehetik a hivek. AMI FOLYAMATBAN VAN. A parókián uj fűtőkészülék és vizcsövezés beállításán dolgoznak Báj er Béla és Lazók Béla egyháztagok. A régi vízcsövek szinte a bedugulásig és a vizet használhatatlanságig elsárgitásig berozsdásodtak, a szénfütésről olaj fűtésre átalakított f ütőkazán pedig nem volt se kellően erős, * kellően gazdaságos. Az uj berendezésről az a szakvélemény, hogy az az idők folyamán önmagát kifizeti azzal, amit fűtőanyagban megtakarít. Ezzel a munkálattal kapcsolatban egy ivóvizet nyújtó készülék szereltetik fel a templomalatti teremben is, meg a gyülekezeti teremben is. AMI LESZ. Most vasárnap a megszokott reggf%.9 és délelőtt fél 11-kor tartatnak meg az angol és magyar templomi istentiszteletek. — Délután Nt. Csordás Gábornak rendes« lelkészül beiktatása lesz a Poughkeepsie- Peekskill-Roseton, N. Y.-i körlelkészségbe. — A torony javítási munkálataira architect szakvéleménye alapján uj árajánlatokat szerez be az egyháztanács. A templomfestés kiegészítését a toronyjavitási munkálatok befeiezése után szándékszik elvégeztetni az egyháztanács. — Az évi közalapi — miszsziói — gyűjtést az idén belkörüleg fogja elvégeztetni az egyháztanács. Egy missziói boríték kíséretében egy magyar-angolnyelvü kérő és tájékoztató levelet fo gvinni a posta minden egyháztagnak. így "egyrészről mindenkit megtalál majd a közegyház kérő szava, másrészről az ügyet fogja szolgálni minden beérkező adomány. — Előkészület alatt van a junius végével megkezdeni szándékolt nyári bibliai tanfolyam a gyermekek számára. — Az évi nyári kirándulás julius 8-án lesz a hopelawni Pfeiffer-farmon. A TEMETŐBE egy benzines motort, ahoz füvágó készüléket és egy földhordásra s egyebek szállítására alkalmas trailer-t szerzett be $313.45-ért a Baka Ferenc elnöklete alatt működő temetői bizottság. Az útjavítás, vizszolgálat kiterjesztés mellett az éven ez már a harmadik nagyobb beruházás a temető rendben tartására. Kérjük a tagokat, hogy ezeket a törekvéseket és költségeket sirgondozási járulékaik rendes beszolgáltatásával méltányolják. AZ ÉVI KÖZALAPI — miszsziói — gyűjtést az idén belkörüleg próbálja megoldani az egyháztanács. Egy missziói boríték kíséretében egy külön magyar-angolnyelvü kérő levelet fog vinni a posta minden egyháztagnak. így mindenkit megtalál a kérő szó, mig a kollektorok a gyülekezetnek legalább egy harmadát sohasem találták odahaza. így kollektálási költségek és jutalékok levonása nélkül a Független Egyház céljait fogja szolgálni minden adomány. Nagy várakozással és reménységgel nézünk a közalapi kollektáíásnak ez elé a módja elé. Közben hálánkat nyilvánítjuk annak a még maroknyi seregnek, mely vasárnapról vasárnapra adakozik közegyházi célokra a rendes heti perselyboritékok “special” rovata alatt. A kérő levelek kiküldéséhez szükséges borítékok már megcímzetten vannak készen a lelkészi irodában. JUNIUS VÉGÉN újra megkezdődik a nyári iskola. Még júniusra a bevett rend szerint postán kimennek a bibliai leckék a távolabb lakó és apróbb gyermekeknek. A nyári iskola tartama alatt azonban szűkíteni fogunk a listán, mert az iskolába fogjuk várni a gyermekek többségét. AZ ÉVI NYÁRI KIRÁNDULÁS j ulius 8-ikán • lesz a höpe- Jawni Pfefifer-farmon. A kirándulás a nőikor rendezéséből vissza fog menni az egyház kezelésébe. A támogatást aszerint fogja elvárni az egyház minden egyestagjától. Az évi hálaadási banketten kívül egész éven át ez az egyetlen hivatalos gyülekezeti társas összejövetel. Ennyire senki se - mmondhatja, hogy agyonticketezzük. Istennek hála, nem is mondja, hanem ki-ki jószivvel teszi e két összejövetel sikeréért a tőle telhetőt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző javifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Jegyezze fel: AUGUSZTUS 12 Magyar Rádió és SAJTÓ NAP LINWOOD GROVE (Metuchen közelében) EGY JÓ ÓRA Mindent megér ! HADD JAVÍTSUK MEG AZ ÓRÁJÁT, HOGY ÚGY JÁRJON, MINT AZ UJ Átlagos javítási ár: $J.75 1 évi írásos jótállás Amboy Loan & Jewelry Oe. 202 SMITH STREET A Roky színház mellett ÍRÁSOS JÓTÁLLÁST ADUNK Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Magyar Üzlet ! Magyar Kiszolgálás ! Magyarul Beszélünk ! LICHTMAN BR OS.--------------------------------------------------------I_______________ Országos hirü, legújabb FADA Húsz incses $1 .00 televíziók már 1 w w Jöjjön,, nézze meg nagy választékimkat, működés közben GYÖNYÖRŰ, ZAVARMENTES, TISZTA KÉPEKET ADNAK! Bárhol lakik, ezzel a készülékkel jó vételt kap. Legnagyobb becserélési árat adjuk régi készülékéért. Vehet időt a fizetésre ! : (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. MOST MŰSORON Két Nagy Film .Minden Előadáson ! Glenn Ford — Rhonda Fleming “REDHEAD AND THE COWBOY” A második kép: Richard Travis — Sheila Ryan ^Fingerprints Don’t Lie’ VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Robert Stack ---- Joy Page “THE BULLFIGHTER AND THE LADY” Valamint: Preston Foster, Virginia Gray “Three Desperate Men” Tehetség-keresés minden szombat este — a WCTC rádión és közvetítve BM MOST MŰSORON: A világhírű énekes szinpompás élete és ideje . . . “THE GREAT CARUSO” Technicolor színes film, melyben JÁVOR PÁL is szerepel. I Főszereplők: MARIO LANZA és ANN BLYTH Ezt a képet nem szabad elmulasztania! Hétfőn, Jun. 18-án színpadunkon a New Jersey “BASEBALL QUEEN” fél-döntője Jöjjön, segítsen kiválasztani a szépséget ! . Á ; V 1" . ;
