Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-05-24 / 21. szám

6-ik oldal híradó 1951. MÁJUS 24. A Public Service is­mét redukálta a villany rátát A New Jersey Board of Pub­lic Utility Commissionerek ren­deletének megfelelően a Public Service Electric and Gas Com­pany ápr. 21-én uj villamos tarifát nyújtott be, amely sze­rint az áramfogyasztók kb. $5,-010.200- t fognak megtakarítani az 1950-es áramfogyasztással összehasonlítva. Az uj ráta jú­nius 1-én lép életbe a májusban fogyasztott áramra vonatkozó­lag. Az uj tarifa úgy a magáno­sok, mint a városi világositás és kis és nagy iparvállalati fo­gyasztók számára jelent kedvez­ményt. Az $5,010,200-os évi megta­karításból $2,451,000 érinti a magános fogyasztókat, $1,698,- 700 az általános világítást és $860,000 a nagy erőmüveket. Mindazon magán fogyasztók és világositó, valamint ipari in­tézmények, amelyek havi 12 ki­lowatt óránál többet fogyaszta­nak, kevesebbet fognak fizetni. E szerint minden olyan havi számla, amely több mint $1.00, csökkenni fog. Olyan fogyasztó, akinek számlája nem éri el az $1.00-t, két kilowatt órával töb­bet használhat havonta költ­ség mentesen. 1934 óta a Public Service ki­lencszer csökkentette a villany tarifáját, amely évi alapon $24,-410.200- nak felel meg és mind­ezt dacára annak a körülmény­nek, hogy azóta, főleg az elmúlt évtized alatt a megélhetési költ­ségek horribilis emelkedést mu­tattak. A Public Service nagyszabású és modern berendezése folytán a villanyosság óriási szerepet játszott New Jersey állam fej­lődésében. A villamos világítás és munkát spóroló berendezések, valamint a villamos készülékek rengeteg szolgálatot tesznek ma­gánosoknak ép úgy mint az j iparvállalatoknak. Ez az uj ta­rifa csökkentés ezt a fontos fel­adatot még fokozottabb mérték­ben fogja kimélyiteni. “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg i lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cimü angol ayelven irt könyvvel gyarapó­­tott. Szerzője: Nt. Sebestyén índre, református lelkész, a Független Magyar Református Sgyház megalapítója és első fő­­’.sperese. Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiállítású könyv, mely i Pittsburgh Printing Co. kiadá­sban jelent meg. Készséggel ei­smerjük, hogy a mü írója mu­­aszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szepiben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. Csodálatosképp a könyv fölöt­te aktuális. Most, amikor a világ demokráciája döntő csatára ké­szül a moszkovita zsarnokura­lom ellen, a világ-demokrácia magyar apostola, Kossuth, lát­noki szemekkel már egy évszá­zaddal ezelőtt figyelmeztette A- merikát,, hogy csak egyetlen nemzettől, az orosztól kell félte­nie szabadságát. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­ban. A szerző cime: Endre Se­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. New Brunswick, N. J. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! New Brunswick magyar városi tanácso­sának édesanyja szavazati jogát gyakorolja Özv. Horváth Vendelné, 1 Freeman streeti lakos a Fifth Ward második kerületében reggel 7-órakor leadja az első szavazatot a városi tanácsos­­választáson. Balján fia, Lukács, akit a városi tanácsba újra beválasztottak. Képünk jobboldalán James Rannazzissi és Jack Krueger választási tisztvi­selők figyelik a szavazást. Özv. Horváth Vendelné csöndben ünnepelte meg Lukács fiának választási győzelmét, — gondolata rab szülőhazájában kalandozott, Magyarországon, ahol ma nem lehet szabad vá­lasztásokat tartani. Özv. Horváth Vendelné három Magyarországon élő nővérével levelezik. Tudja, hogy a szovjet iga alatt élő Magyarországon a farmereket különféle ötéves “tervek” teljesítésére kényszeri-Nincs kivételezés Keating, new yorki republi­kánus képviselő panaszt emelt a képviselőházban Mary Jane Truman, az elnök nővére ellen, aki két titkosrv^drir kíséretében egy kormánytulajdonban lévő autón kirándult és soff őr je ó­­ránként 75 mérföldes sebesség­gel hajtott. Az autót, a new yor­ki Hopewall városkában elfogta a rendőr. Az elnök Margit nevű leányát viszont nem fenyegeti ilyen ve­szély; ugyanis rövidesen euró­pai körútra indul. Social Security ki­küldött South Riveren Minden hónap második kedd­jén délelőtt 9-től 1-ig South Ri­veren, a Községházán Mr. Ro­bert A. Rutherford, a Social Se­curity kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, aki­nek kérdezni valója van az Öreg­kori biztosítást illetőleg. Bármi­lyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben biza­lommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden fel­világosítást megkap. Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási járulékok­ra, vagy öregkori nyugdíjra jo­gosultaknak arra, hogy a kor­mány a járulékokat nem folyó­sítja mindenkinek automatiku­san, hanem az igényjogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. SZEREZZEN egy uj elő­fizetőt lapunknak, küldje be a pénzt érte, de úgy, hogy 1 dollárt tartson meg belőle magának, vagy vonja le sa­ját előfizetéséből ! tik, s termésük gyümölcsét a kommunisták szüretelik le. Tudja azt is, hogy Magyaror­szágon ma a helyi önkormányza­tok egyetlen párt uralmát jelen­tik. Özv. Horváth Vendelné a vas­megyei Szentgotthárdon szüle­tett, Magyarország egy olyan részén, amely elsősorban mező­­gazdasági jellegű. 1904-ben ér­kezett az Egyesült Államokba s 1909-ben ment férjhez. Férjé­nek 1939-ben bekövetkezett ha­lála után három fiú- és három leánygyermekét egymaga ne­velte. Most, hogy gyermekei már felnőttek, tevékeny részt vesz a politikában és számos egyéb­­jellegü szervezetnek is tagja. “Itt olyan, akár a Paradicsom­ban,” — mondja, — “viszont Magyarországon ma állandóan valaminek a teljesítését követe­lik az embertől, s ha nem enge­delmeskedik, akkor — elteszik az embert az útból.” Huszonöt esztendőn át volt özv. Horváth Vendelné elnöke egy magyar betegsegélyző és temet­kezési egyletnek. A Szt. László Egyházközség hitbuzgó tagja és a Magyar- Amerikai Demokrata Klub tit­kára. A politikai kampányok­ban hosszú évek során át tevé­kenyen működött választások al­kalmával a szavazógépek kö­rül is. “Jóval előbb benne volt már a politikában, mintsem én még gondoltam is volna rá!” — mondja büszkén pillantva édes­anyjára Horváth Lukács városi tanácsos. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jő orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. 1. Tel. Wbg. 8-0149 APRÓHIRDETÉSEK ' (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóivc.1, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, iegkisebb hirdetés 50 cent.) MUNKA-ALKALOM ASSZONY, vagy leány házimun­kára, egyszerű főzésre, két­gyermekes jó családhoz keres­tetik. Bentalvással (saját szo­bában), sok szabad-idővel, ké­nyelmes utazási lehetőséggel. Fizetés havi $120.00. Tiszta­ságszerető, angolul beszélni tu­dó nők telefonáljanak: Llinden 2-3884. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. ADÁS-VÉTEL FAGYLALTOZŐ helyiség berende­zése eladó. Jó állapotban levő 18 láb hosszú, teljesen villanyos soda fountain 9 bár-üléssel — 5 asztal és pad készlet (boots) — 1 nyolc láb hosszú fali polcos-szekrény, —— 1 hat láb hosszú szivar-szekrény, nyitott elővel, üveg ajtóval, —^ 2 kirakatszekrény, 6 láb hosszúak, üveglapokkal záródnak. Alkalmi jó vétel annak, kinek szüksége van rá! Érdeklődők megtekinthetik Metuchen-ben, az Amboy Ave. és Main St. sarkán levő tűzkár érte házban. KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amölyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihß J'bJÜAi 215 SMITH ST. (A Fir*t Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTT Virágot táviratilag is küldünk bárhova GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szaksserü ■xem vizsgálat . |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tál. Perth Ámbo, 4-2027 Beszélünk magyarul! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Papíráruk i Irodai kellékek, felszerelések, 1 Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD I STATIONER üzlet i| 219 SMITH STREET Finom minőaégU GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ■ Szakszerű óra. ás ékszer javítás I Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TDWN üzletbe! Gyerünk a —thi. .. j . .... ■ . j . _ ^ < P. A. 4-7075 269 Smith Street AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE NAGY MOSÓGÉP VÁSÁR! Azonnali Leszállítássá] AZ ÖSSZES HIRES GYÁRTMÁNYOK: Maytag Speed-Queen Duchess i Whirlpool 1 n a Apex I Washmaster y\ I Laundry Queen f Az árak már 88 VEHET IDŐT A FIZETÉSRE ! ÁJÁNDÉKBA adunk, minden külön költség nélkül INGYEN egy “PEARWHICH” ruhatartó HAMPER-t a mosógéppel ! Minél előbb jön, annál nagyobb választékot talál ! fm PjlPV | Telefon: P. A. 4-7075~ jL jk? Á JL \l AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI , ■ ■■ ■ ■ ■ i FELSZERELÉSI ÜZLETE 269 SMITH ST. (a Farmer’s Markettel szemben PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom