Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-07-13 / 28. szám

-1950. JULIUS 13. HÍRADÓ 3-Ik oldal Europa Színház Műsora ‘NINCSENEK” VÉLETLENEK” ÉS JÁVOR PÁL FILMJE CSAK VASÁRNAP E hét vasárnapján vidám ket­tős nagy magyar filmmüsorra kerül sor a new brunswicki Eu­ropa színházban. Turay Ida e­­gyik legkedvesebb, legderüsebb vigjátéka kerül felújításra, va­lamint Jávor Pál egyik nagy ci­gányzenés filmje is a műsoron szerepel. Az Europa színház vasárnapi előadásai kitűnő alkalmat jelen­tenek nemcsak a new bruns­­wiGki, hanem az egész new jer­­seyi magyarság számára. Egy kellemes kirándulást' jelent a new brunswicki színház meglá­togatása, ugyanakkor egyedül­álló magyar szórakoztatásban lesz a filmbarátoknak részük. Az Europa előadásai délután 1 órától folytatólagosak. Az u­­tolsó előadás este 8 óra után pár perccel kezdődik. The Family üe^f Ü©©g*... ...........................—' ■ By 'Vö'&'t "Hope they don’t hang up too soon!’ • We hope so, too! But as a matter of fact every day more than 75,000 telephone calls aren’t completed here in New Jersey, just because the person making the call hangs up too soon. Normally it’s best to wait a full minute, before you decide there’s no one home. These nice days, with so many people out-of-doors—it’s best to wait even longer! What's that number? Unless you're sure —better look in your Directory! Calling the wrong number means a waste of time for yourself, and un­necessary annoyance for the person you call in error. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY sÄ BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. mmmmmmmmmammm Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SilSiiüBHIlMI'IHliiHliiH!! fe “MHÍDENFAJTA BlCTÜSTTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be jl Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE g IRODA UTJÁN I Telefon: Perth Amboy 4-4496 B 336 State St. lUKüHUIIHWKlil MM IG, KI “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a lcglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető WOODMEN NAP A Woodmen of the World ma­gyar férfi és női osztályai ez év­ben augusztus 20-án rendezik a Woodmen Napot, mely a St. James teremben és kerthelyiség­ben lesz megtartva, Cartereten. A Kára Testvérek hires zene­kara fog muzsikálni. A Nagybizottság junius 5-én, hétfőn este gyülésezik a St. James teremben, a program és más fontos teendők megbeszélé­se tárgyában. A kiküldött bizottsági tagok pontos megjelenését kérik. JULIUS 16 — A perth amboyi Független Magyar Reformá­tus Egyház “Szabadtéri össze­jövetele” a Pfeiffer-farmon (Hopelawn). Kára zenekar. JULIUS 23 — “Dunántúli Nap” a N. B. Szt. László R. K. egy­ház rendezésében, a Szt. Jó­­. zsef piknikhelyen. Kára zene­kar. AUGUSZTUS 6 — N. J. Rákó­czi Nap, Linwood Grove. Kára zenekar. AUGUSZTUS 13 — Verhovay Nap, Danish Grove, Me­­tuchen. Kára zenekar. AUGUSZTUS 20 — Woodmen Nap, St. James Hall, Carteret. Kára zenekar. SZEPTEMBER 3 — Rádiós Piknik, a Szt. László egyház és a Kára zenekar rendezésé­ben. Linwood Grove. OKTÓBER 8 — Szt. Imre Her­ceg Egylet női osztályának 35- ik évfordulója. Szt. László te­tem, New Brunswick. Kára zenekar. (További bejelentéseket ké­rünk.) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A Kára zenekar és Chonka Pista a rádión Minden vasárnap délben, pontosabban 12:45-től 1-ig a new brunswicki WCTC rádió­­állomáson (1450 ke) a Kára Tesetvérek zenekara muzsikál szebbnél-szebb magyar nótá­kat és Chonka Pista énekel. A vasárnapi ebédet magyar zene hallgatása közben fogyaszthat­juk el a brunswicki rádió-állo­más, illetve a Kára-zenekar és STATISZTIKA . . . A Budapesti Statisztikai Hi­vatal bizalmas jelentései havon­ta mindössze 500 számozott pél­dányban készülnek a Szikra nyomdában. A titoktartással ke­zelt április havi jelentésből az a­­lábbi adatokat közölj ük: 1950. év első négy hónapjá­ban 2,538 budapesti és vidéki la­kos követett el öngyilkosságot, melyekből 1342 végződött halá­losan. Négy hónap alatt 11,548 bűntény történt az országban, közöttük 340 gyilkosság. (A po­litikai rendőrség áldozatai nem ismeretesek.) 488 utonállást je­lentettek a rendőrségek kiren­deltségei. Budapesten négy hó­nap alatt 6,523,000 forintot lop­tak el ismeretlen tettesek. (Az államtól ellopott összeg nem is­meretes.) Összesen 5,858 letar­tóztatást eszközölt a bűnügyi rendőrség, — ezeket 158 kivéte­lével — szabadságvesztés bünte­tésre Ítéltek. 611 személyt Ítél­tek kényszermunkára, 58 sze­mélyt akasztottak fel. (A poli­tikai áldozatok nélkül.) Az év első négy hónapjában 6,942 sze­mélyt internáltak, vagy helyez­tek rendőri felügyelet alá. A rendőrség létszáma április else­jén 2,667 tiszt és 35,170 főnyi le­génység volt. (Hogy ebből mennyi a politikai rendőrség létszáma, az nem tűnik ki a sta­tisztikai adatokból.) A rendőr­ségi állományból négy hónap a­­latt összesen 541 személyt, köz­tük 77 tisztet bocsájtottak el. t ❖ z-Közli: ÖZV. BÁLINT ANTáLNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.£ A PESTI NEGYEDBEN Hibian Lajosne Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. S. Barna, Arnold Ave., $6-ot. — Szívesen fizetett, sze­reti a lapot, különösen ha a dá­tumot is megcseréljük a cimsza­­lagon... Nagyon kedves népek, régi olvasói a Híradónak. Tart­sanak ki velünk továbbra is! Mrs. L. Bord, State St. $3-at. Ez a kedves házaspár egy pár hétre Toledo, Ohioba ment va­kációra, ahol nagyszerűen érez­te kmagukat. Jól megértik egy­mást, szépen élnek. Éljenek bol­dogul még sokáig! Mrs. Julia Gróf, Avenel, 3-at. Kedves asszony, szívesen fize­tett a lapra. A szeméből látszik, hogy a szive szomorú mindhalá­lig... A baptista egyház tagja, istenfélő, imádságos lelkű asz­­szony. Nem tudja feledni jó fér­jét, aki sírba szállt... Mrs. Baranko, Alpine St., $5 tallért. — Elfáradt hozzám fi­zetni s elmondta, hogy férje nyugdíjba ment s nem tudják e­­zentul járatni a lapot... Köszön­jük az eddigi pártolást! Szabó Antal, Goodwin St. 3- at. — Özvegy ember ő is, de fél nősülni, fél a szaporodástul... Pedig az adná meg az örömet hátralevő napjaira... Legyen bá­tor, mert tudom, unatkozik s nincsen ki megvigasztalja. Jó­kedélyü, vicces ember, szívesen fizetett. Isten tartsa meg! Mrs. Fekete, Goodwin St., 3- at. — Szépen tud dalolni. Aján­lom, gyűjtögesse azokat a szép nótaszövegeket, amiket a Szer­kesztő ur betesz a lapba minden héten. Amelyiknek a dallamát nem ismerjük, megkérjük egy­szer a Szerkesztő urat, danolja el nekünk... Mrs. M. Balogh, Goodwin St. 3_at.— Szeretném már látni ma­gát. Tudom, szereti a szép nótá­kat, dalokat s akár én Írom le ide, akár máshol van közölve a lapban, mindig élvezettel olvas­sa őket, mintannyi sokan másko. —- Köszönöm a pártolást! Mrs. M. Tánczos, Watson Av. 3-at. — Szép, bátor beszédű ma­gyar nő, ő is özvegy. Neki is kedves “házi újságja” a mi Hír­adónk. Köszönjük mindnyájuk­nak a pártolást s végezetül most én irok ide egy jó nótaszöveget: Megy a gőzös lefelé, ■ Bodor füstje felfelé, Viszi a huszárokat, Itthagyják a lányokat... Folytatom. BÁLINT NÉNI “Rákóczi Nap” augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szo­kásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6- án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln High­­way-n, New Brunswick és Me­­tuchen között. A Kára testvérek hires zenekara fog muzsikálni. Kedvező döntés a Budapesten vissza­tartott postacsomagok ügyében Brack Miklós igazgató sikeres közbenjárására a május 15- ike előtt feladott postacsomagokra az utólagosan befizetendő vámátalányt elengedték Mint ismeretes, Magyaror­szágon 1950 április 22-én ren­delet jelent amely meg­szüntette a szeretetcsomagok vámmentességét még olyan ese­tekben is, amikor a csomagban kizárólag használt ruhanemű van és címzett rendelkezik sze­génységi bizonyítvánnyal. A rendelet szerint az 1950 május 15-ike után postán küldött cso­magokra feladóknak fontonkint 30 cent vámátalányt kell itt le­róni olyképen, hogy vámmente­­sitő jegyzet ragasztanak cso­magjaikra. Az IBUSZ (IKKA) vállalat, amely Magyarországon a szere­tetcsomagok ellenőrzésével van megbízva, a rendelet értelmében visszatartotta az 1950 május 15- ike (vagyis a rendelet életbelé­pése) után Budapestre érkezett postacsomagokat, hogy azokra feladók a fontonkénti 30 centes vámátalány itt Amerikában u­­tólag lefizethessék. Miután a vámmentesitő je­gyek árustiásával a Pedlow- Brack akció van megbízva, igy rájuk hárult a feladat az utóla­gos vámátalány beszedésére. Brack Miklós, az akciók igazga­tója, megkezdte ugyan az utóla­gos vámtátalányok bekérését, de ugyanakkor kérelemmel fordult az IBUSZ igazgatóságához, hogy a rendeletet ne vonatkoz­tassák a május 15-ike előtt itt Amerikában feladott csomagok­ra még akkor sem, ha azok má­jus 15-ike után érkeznek Buda­pestre. Brack igazgató kérelmét azzal indokolta, hogy nem volna mél­tányos vámátalányt utólag be­szedni azoktól a feladóktól, akik a rendelet életbelépése előtt — arról mit sem tudva — adták fel csomagjaikat. Az ez ügybeni ká­belváltások és Budapesttel való telefonbeszélgetések a 1 a p ján Brack igazgatósága indokoltnak találta, úgy hogy az 1950 május 15-ike előtt feladott csomagok a régi vámrendelkezés alap j án lesznek elbírálva. Ezentúl tehát csakis azokat a csomagokat fog­ják Budapesten visszatartani és feladóktól a fontonkénti 30 cent vámátalányt utólagosan besze­detni, amelyeket május 15-ike u­­tán adtakfel, vagy fognak pos­tán feladni, vámmentesitő je­gyek felragasztása nélkül. Azok tehát, akik eddig felszó­lítást kaptak vámátalány utóla­gos befizetésére, tekintsék azt tárgytalannak, azoknak pedig, akik már befizették az utólagos vámátalányt, a Pedlow-Brack akció visszatéríti azt. Brack Miklós igazgató mint már számos esetben, úgy ezúttal is fényes tanú jelét adta annak, hogy a feladók és címzettek ér­keit mindenkor a saját és bárki más üzleti érdekei fölé helyezi. Értékes közbenjárásával most is több százezer dollárt takarított meg az amerikai magyar cso­magküldőknek és ezzel ismét tel­jes mértékben kiérdemelte azt az elismerést és bizalmat amely­­lyel az amerikai magyarság őt és akcióit már 25 év óta meg­tiszteli. A legközelebbi Pedlow- Brack akció zárónapja julius 20-ika. Kézi, vagy motoros FÜVÁGÓ GÉPEK Nagy választék mindenfajta füvágógépekből, fűrészekből, stb. KISH BROTHERS füvágógép javitók és elárusítók 179 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. N. B. 2-9745 Biró Petemé édes­anyja meghalt Lesújtó hirt kapott Biró Pé­­terné, Biró Péter közismert New Brunswick-i honfitársunk felesége: édesanyja: özv. Varga Péterné, szül. Kára Éva junius 10-ikén Nagygejőczön, Ung me­gyében elhunyt. Két leánya, Biró Péterné és Juhász Lajosné, mindketten A- merikában, valamint családjaik és a rokonság gyászolják. YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP a, O X cn 2 O M X < Uh X H D O >< * o_ O X m 2 O X VI < u, X H D O I* * CL. O X in 2 O N-H X m < u* X H D O >* 1 DOLLÁROS VÁSÁR! MOST Csütörtökön, Pénteken és Szombaton LEÁNY “SHORTS”-ok — 3-Gx $1.00 LEÁNY “MIDRIFF”-ek — kis, közép, nagy ..................$1.00 LEÁNY ZLUZOK — 3-6x, 7-14 1.00 LEÁNY “BICIKLIZÖK” — 3-6x 1.00 LEÁNY “SLIPS”-ek — 3-6x, 8-14 1.00 LEÁNY ALSÓ INGEK — 4-14 3 drb. 1.00 LEÁNYKA ,(SLIPS”-ek — 1-3 2 drb. 1.00 Finom minőségű, leány RAYON BUGYIK — 2-14 3 drb. 1.00 LEÁNY “SWING” SZOKNYÁK — 7-14 1.00 LEÁNY RAYON BUGYI “SLIPS”-ek — 2-14 ............... 1.00 FIÚ és LEÁNY FÜRDŐRUHÁK, 1-3, 3-6x 1.00 FIÚ és LEÁNY ZOKNIK, -1014 3 drb. 1.00 FIÚ és LEÁNY OVERALL-ok, 1-3, 3-6 1.00 Fiú és Leány, sima, vagy stráfos POLO INGEK, 1-3, 3-6 1.00 FIU-LEÁNY GYAKORLÓ NADRÁGOK, 4-10 Különböző színekben 1.00 FIÚ BASEBALL SAPKÁK, 4-14 1.00 FIÚ “SEERSUCKER” rövidnadrágok, 3-6x ....................... 1.00 KISBABÁKNAK PIKÉ KALAPOK, fehér, v. színes .... 1.00 KISBABÉKNAK PHILIPPINE KÉZIMUNKA RUHÁK 1.00 KISBABÁKNAK Philippine kézimunka SLIPS-ek .... 1.00 Álljon be most alakult “Merchandise CIub”-unkba! Vásárlóink kényelmére üzletünk “AIR CONDITIONED” 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. Magyar Tulajdonos — Tel. P. A. 4-7225-< O c H X TI > in X o 2 m X O TJ * o C H X TI > in X O z m SC O T3 * O C H X TI > in se o z in se o YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-35E A 4 .. . AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éve$; korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala-‘ l mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL °;9* rJ*%STet MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakó­helyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 20—TRENTON, N. J. 215—Manville, N. J. Molnár József Kiss Károly 1526 Genesee St. Boxl41 250—Woodbridge, N. J. 27—Phoenixville, Pa. Varga Albert ? Rév. Dr. Csikesz Tibor 351 Oak Street 505 Main Street 251—Trenton, N. J. \ Vecsei Endre 32—New Brunswick, N. J. 705 Lamberton St. Daruka István 266—Roebling, N. J. 75 Plum Street Rev. Béky Zoltán 44—Alpha, N. J. 180 Home Ave. William Veleki Trenton, N. J. 231 Lee Ave. 269----Perth Amboy, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 79--Keasbey, N. J. ^ 493 Amboy Ave. Dr. Vincze Karolyne 284—South River, N. J. 331 Kirkland Pl. Mrs. Margaret Varga Perth Amboy, N. J. 28 Ziegert St. 80—Perth Amboy, N. J. 302—New Brunswick, N. J. Marosi Károly Kosa Andrásne | j 61 Gordon Ave. 10 Division St. Fords, N. J. 308—New Brunswick, N. J. , _ Rev. Bálint Lajos 90—Bethlehem, Pa. 22 Schuyler St. Rev. Nagy Imre xt t 438 Seneca St. 320—Flem.ngton N. J. Haga Antal | 92—Philadelphia, Pa. 57 Brown Street Daróczy András, 327----Coatsville, Pa. 1016 Fourth Ave. Sinka György Lester, Pa. 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America Kossuth Building 1726 Pennsylvania Ave. N. W. :

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom