Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-06-15 / 24. szám
6-ik oldal híradó 1950. JUNIUS 15. New Brunswick, N. J. Father Body egyhónapi vakációra megy Főt. Bódy Kapisztrán, O.F.M., a new brunswicki Szent László római katolikus egyházközség plébánosa junius 18-án egyhónapi jólmegérdemelt vakációra megy. Father Bódy vakációját arra használja fel, hogy szüleivel, Bódy István és neje Bridgeport, Conn.-i lakosokkal autón San Francisco, Californiába utazik ott élő fivéréhez, Bódy Sándor újságíróhoz, akinek otthonában az egész család együtt fogja megünnepelni a szülők 45-ik házassági évfordulóját. New Orleansban hozzájuk csatlakozik Father Bódy másik fivére, Bódy László ottani gépészmérnök is, aki aztán velük megy Californiába, hogy a kedves családi összejövetel minél teljesebb legyen. Kellemes vakációt, szerencsés utazást és zavartalanul boldog, örömteljes viszontlátást kívánunk Father Bódynak, kedves szüleinek és családtagjainak! Social Security kiküldött South Riveren Minden hónap második keddjén délelőtt 9-től 1-ig South Riveren, a Községházán Mr. Robert A. Rutherford, a Social Security kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, akinek kérdezni valója van az‘Öregkori biztosítást illetőleg. Bármilyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben bizalommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden fel viiágositást megkap. Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási járulékokra, vagy öregkori nyugdíjra jogosultaknak arra, hogy a kormány a járulékokat nem folyósítja mindenkinek automatikusan, hanem az igényjogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. A beadványt azonnal eszközölni kell, mihelyt a járulékok esedékesek, hogy a késedelemmel pénzt senki ne veszítsen. IT* ííl // ..1 » Uj magyar hosok Most jelent meg 1945 óta a negyedik uj történelemkönyv a középiskolák számára, melyről ismét megállapítja a minisztérium, hogy “ez az igazi.” A mostani “igazi”-ban a történelem halhatatlan nagyjai közé bevonultatták Rákosi Mátyással az élén Szamuelly Tibort, Kun Bélát, Cserny “Jóskát,” Korvin Ottót, Lévai Samut stb. A régi, azaz 1948-ban kiadott könyv bevonására azért volt szükség, — mert a könyvben az a merész kijelentés szerepelt, hogy “a felszabadulás létrehozásában döntő szerepe volt a Kisgazda Párt és a Szociáldemokrata Párt 1943- ban kötött egyezményének is.” Minthogy ez a kitétel mélyen sérti Rákosiék érdekeit, kivonták a zegész könyvet a forgalomból és átíratták úgy, hogy többek között még Görgey Artur is reakciós hazaáruló volt. Újabb terror hullám Magyarországon A kommunista magyarországi kormány újabb “tisztogatási akciót” kezdett, amely a szovjet rendszerbe be nem illeszkedő polgári, paraszti és munkás-elemek, valamint az intelligencia, a klerikális “reakció,” a “nyugati imperialista ügynökök” és szabotálok végleges felszámolására irányul. A “feltérképezés” már nagyban folyik. Ez a Moszkvából importált szakkifejzés azt jelenti, hogy a legapróbb részletekig kivizsgálják kinek-kinek a rendszerhez való hűségét és ezeknek a jelentéseknek alapján dönt a kormányzat, hogy kik lesznek félreállitandók, elbocsátandók, vagy internálandók. Ez az uj országos terror-hullám méreteiben felülmúl minden eddigit és a várható “felszámolás” dachaui arányokban fog megnyilvánulni. Junius elején a vidéki főkapitányok az alábbi titkos parancsot továbbították a körzetükbe tartozó kapitányságok és őrparancsnokságok vezetőihez: “Utasítom, hogy folyó évi junius 10-én déli 12 óráig az őrsökön keresztül késztisen pontos kimutatást községenkénti csoportosításban az alább felsorolt egyénekről: Volt miniszterek, államtitkárok, vezető miniszteri tisztviselők, arisztokraták, bankárok, kulák- és középbirtokosok, kereskedők, gyárosok, iparosok, malomtulajdonosok, az ellenzéki és parasztmozgalmakban részt/evők, volt szociáldemokrata vezetőségi tagok, fegyőrök, bírák, ügyészek, járási és körzeti le/enteoktatók, a községekben levő katolikus,' református és evangélikus papokról.' A fenti személyekről tüntesse fel pontos személyi adataikat, jelenlegi foglalkozásukat, párttagságukat, anyagi körülményeiket és jelenlegi politikai magatartásukat. A fenti kimutatások pontos elkészítéséért a kapitányságok vezetőit és az őrparancsnokokat személyükben teszem felelőssé. A kapitányság vezetője, a fenti határidők betartásával “szigorúan bizalmas” jelzéssel terjeszsze fel a kimutatást.” (Aláírás) “Főkapitány s.k.” VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bármilyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Hiradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? "JUST GO RIGHT INTO THIS 6UM-DING AND TELL THEM YOU'RE LOST« «s&e- MOTHER WILL PICK YOU UP WHEN — SHE GETS THROUGH SHOPPING-'' RÖVIDEN... SZAKASITS ÁRPÁD, a dicste len múltú és jelenü volt magyar köztársasági elnök “bukását” egyszerűen az okozta, hogy — ő is szökni akart Magyarországról. Államelnöki autójára a maga és családja holmiját felpakolva, feleségével és fiával nekivágott a “kapitalista Nyugat” irányába, amit azelőtt annyit gyalázott... Győrnél elcsípték a “szent családot” s most valahol a hűvösön ülnek... (Ezzel egyidejűleg jött az a hir is a vasfüggöny mögül, hogy Rákosi Manót leváltják az oroszok és Gerő Ernővel, egy másik hóhérral cserélik fel. A “feltérképezés” során, vagy eredménye miatt kerül a krumplifejü Ludas Matyi a politikai sülyesztőbe...) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! “Rákóczi Nap” augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szokásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára Testvérek hires rádiózenekara fog muzsikálni. A new jerseyi Rákóczi Nap rendező bizottsága március hónap folyamán ismét gyűlést tart a további részletkérdések megbeszélése és kidolgozása tárgyában. NYUGTÁVAL DICbEKD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Kik és mikor jogosultak a társadalmi biztosítási nyugdíjra Tudja-e, hogyan számítják ki a járandóságát az aggkori és az elhunytak utáni biztosítási törvény alapján? Tudja-e, kik kapnak nyugdijat, vagy elhunyt utáni segélyt? Ezek azok a kérdések, melyekre a feleleteket a Social Security iroda közli a következőkben: A járandóságot elsősorban a munkás átlagos havi keresete alapján számítják. Javára számítják az összes bér fejében kapott fizetéseket, melyet mint alkalmazott kapott a munkaadótól, egészen évi 3,000 dollárig. A Social Security Administration ^minden alkalmazásban lévő munkásról, annak neve és társadalmi biztosítási száma alatt, nyilvántartást vezet. A- mikor a munkás vagy annak családja igényt jelent be nyugdíjra, az az összeg, amit a társadalmi biztosítási hivatalban keresetéről nyilvántartanak, határozza meg a járandóságának összegét. Nyugdijat kaphat: a biztosított bérmunkás, amikor 65 éves vagy annál idősebb és nem dolgozik; felesége, amikor 65 éves lesz és eltartásra szoruló gyermekei, ha 18 éven alul vannak. Havi segélyt kapnak az elhunyt után: gyermekek 18 éven alul; özvegyasszonyok gyermekekkel, akik az asszony gondjaira vannak »tjflUva s a gyermekek 18 éven alul vannak; ez esetben nem számit, hogy az özvegyasszony hány éves; özvegyasszonyok ha 65 évesek vagy azon felüli életkoruak, tekintet nélkül arra, hogy vannak-e gyermekeik, akik az ő gondozása aalatt vannak; az elhunyt idős szülei — ha a munkás sem özvegyet, sem gyermeket nem hagyott hátra, «kik igényt támaszthatnának havi nyugdíjra vagy segélyre a munkás keresete alapján és ha a munkás volt szüleinek főtámoagtója az elhunyta idején. Az öregkori nyugdij-jogosultság legelső és legfontosabb feltétele az, hogy a kérvényezőnek legkevesebb 20 negyedévi munka utáni befizetése legyen és ez az illetőnek a S.S. hivatalban nyilvántartatott kártyájára be legyen vezetve. A negyedévek csakis jan.-feb.-már., vagy ápr.-máj.-jun. stb. lehetnek. Például már.-ápr.-május nem számit egy negyed évnek.) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM teljes felszereléssel eladó. A Studio 40 éves, forgalmas helyen van. Bővebb felvilágosításért érdeklődők “PHOTO STUDIO” jeligére e lap címére Írjanak. MEGHÍVÓ a Rákóczi Segélyző Egyesület new brunswicki 19- ik osztálya és a Rákóczi H. A. A. sportcsapat közös nagy évi PIKNIKJÉRE amely Junius 18-án? vasárnap d. u. 1 órai kezdettel lesz a SZT. JÓZSEF G. K. PIKNIK-HELYEN (Plainfield Ave.) A Németh Testvérek hires rádiózenekara muzsikál Ingyen autóbusz-járat Brunswickról a Somerset és Division St. sarkától, a ref. templom elöl. Belépő jegy 75 cent, adóval---- Finom enni és innivalók! Úgy a Rákószi tagságot, mint az összmagyarságot szeretettel hívja A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Homemaking By MILDRED GALLIK Home Economics Adviser Public Service Electric and Gas Company SUMMER DESSERTS Here are summer desserts, light, tempting ones that satisfy that craving for something sweet at the end of a meal. Try old fashioned, not so light desserts, such as fruit and berry pies or a combination of the nutritious custards or puddings topped off with luscious sauce made from the best the market offers in fruits or berries. Of course America’s favorite dessert—ice cream, is so easy to make in your automatic refrigerator. No meal is quite complete without dessert and light summer meals are no exception. Your dessert may be shy on calories or full of energy-giving values, select the type that suits your requirements. Keep them simple and keep them seasonal. EASY STRAWBERRY ICE CREAM 1 small can 1 cup crushed (54 cup) strawberries evaporated milk 1 tbsp. lemon juice Vz cup sugar Chill evaporated milk for 24 hours. Whip milk in chilled bowl until stiff. Add other ingredients. Pour into refrigerator tray. Turn control dial of automatic refrigerator to coldest setting until mixture is firm, then turn control to normal setting. Serves 4. FROZEN LEMON PIE 2 eggs, separated y3 cup heavy cream, whipped Vz cup crushed vanilla wafers. Vz cup sugar Vz tsp. grated lemon rind 2 tbsp. lemon juice Combine egg yolks, sugar, lemon rind and juice in top of double boiler. Cook over hot water until thick, stirring constantly. Cool. Beat egg whites until stiff. Fold egg whites and whipped cream into egg yolk mixture. Cover bottom of freezing tray with Vi cup wafer crumbs. Pour lemon mixture into tray, sprinkle with remaining Vi cup wafer crumbs. Turn control dial of automatic refrigerator to coldest setting until mixture is firm, then turn control to normal setting. Serve in slices. Serves 6. SPANISH CREAM 1% tbsp. gelatin Vz tsp. salt Vi cup cold water 2 cups milk, % cup boiling scalded water 1 tsp. vanilla 3 egg yolks 3 egg whites, 3 tbsp. sugar stiffly beaten Soak gelatin in cold water for 5 minutes. Dissolve in boiling water. Beat egg yolks, sugar, salt, and add to milk. Cook in double boiler until thickened. Add gelatin and vanilla. Fold in egg whites. Turn into molds which have been rinsed in cold water. Chill. Serves 6. Serve with fruit, sauce. RHUBARB MERINGUE PIE 4 cups sliced 2 tbsp. butter or rhubarb margarine Vi cup enriched 2 egg yolks flour 1 9" pie shell 1% cups sugar unbaked Vi tsp. salt 2 egg whites 4 tbsp. sugar Combine rhubarb, flour, 1% cups sugar, salt, butter or margarine and egg yolks. Mix well. Pour mixture into pie shell. Bake at 450°F. for 10 minutes, reduce temperature to 350°F. and continue baking for 30 minutes. Cool. Beat egg .whites until foamy. Add 4 tbsp. sugar gradually, beating until stiff. Pile meringue on pie, bake at 325°F. for 20 minutes. Serves 6-8. J V
