Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-08 / 23. szám

2-ik oldal híradó 1950. JUNIUS 8. PERTH AMOGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden ' csübói tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. leánynak a kisöccse ,igy szól egy esté a vőlegényhez: — Te milyen hal vagy? — Hogy én hal? — motyog a vőlegény. — Nem vagyok én semmiféle hal! — Hát akkor — kíváncsisko­dik tovább a kisfiú — miért mondta a mama tegnap este a papáncik azt, hogy: “No, ez a Jóska hamar horogra ke­rült!” . . . ? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government P/ the people, by the people, for the people, whose just powers are Asrived from the consent of the governed; a democracy in a: re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and tv defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . jónéhány hónappal ezelőtt azt mondottam, hogy annak a bridgeporti szerkesztő - kalan­dornak még felkopik az álla a jerseyi nagy biznictől... Hát ko­pik! Mondottam mást is akkortájt s jaj, milyen igazat mondtam! És mert vannak olyanok, akik­nek az igazság fáj a legjobban, van mit fájlalniak! Na de majd elmondom ezt máskor, ünnepélyesebb alkal­makkor . . . Most inkább vicce­lek. Egy asszony pöröl á férjével: — Hol lennétek ti férfiak, ha mi nem lettünk volna?!. . . — Még mindig a paradicsom­ban! — mondja bölcsen a férj. És hogy mindenképpen vicce-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­­kák, csatornázás, lefolyócsó ve­zetés, palatetó javítás, stb. mér­sékelt áron ! lődésnél maradjak, elmondom ezt az “esetet”: Két bodi beszélget a báré mel­lett. Kérdi az egyik: — Mondd, Pali, miért nem nő­sültél te meg? Nem volt soha ko­moly nöismerösöd ? — Dehogy nem! Egy még meg is dfaart halni értem . . . — No, ne mondd . . . — De igen! Szavamra, úgy volt! Amikor megkértem, azt mondta, hogy inkább vizbefolyt­­ja magát, semhogy az én felesé­gem legyen . . . A minap este nem szerettem volna annak az embernek a bőré­ben lenni, aki pontosan azt csi­nálta másnak, amit egy évtizede elmúlt, hogy szeretné, ha valaki neki csinálnának... Na, vájjon ki találja ki, hogy kire s mire gon­dolok? (Egy ezüst dollárt nem, de egy piculát adok annak, aki kitalálja.) Trentonban mesélte nekem valaki ezt. (Oda is eljárogatok, mióta Szerkesztő uram heten­ként kétszer átrándul. Gondo­lom, hátha én is találok “sze­met” . . .) Egy férjhezmenés előtt álló ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! * Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I «Savinc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Van brunswickon egy idősebb nő, akinek az a bogara, vagy szórakozása, hogy elveszett, haj­léktalan kóbor kutyákat helyez el jószivü, állatszerető emberek­nél. Fáradozása legtöbbször e­­redménnyel is jár, de nem igy járt a minap egyik nagyhasu és meglehetősen zsugori természe­tű hazánkfia házánál, akihez ek­ként köszöntött be, hóna alatt egy kiskutyával: — Úgy tudom, hogy ön szereti az állatokat. . . Amire aztán ezt a feleletet kapta: — ó, igen, én állatbarát va­gyok. Szeretem a liba elejét, a sült kappant, a marhaszegyet, az olajos szárdiniát és a sült mala­cot. De KUTYAHUST nem fo­gyasztok . .. köszönöm! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egyik derék borbélymeste­rünk igy foglalta szavakba böl­­cseségét: “Legjobb koszcimer az, aki mindenütt szőrös, kivéve a szi­vét!” “A finom vendég szundikálni kezd, mihelyt észreveszi, hogy a borbély megvágta.” Ezt a magyarországi viccet Heltay Miklós, a színész mondta el nekem, amikor ittjárt: — Dicsértessék! — mondja egy atyafi a templom előtti fe­születnél elhaladva. Meghallja ezt egy kommunista érzelmű le­gény, odamegy s azt mondja: — Szabadság! — így kell most köszönni! Nem tudja, hogy nálunk most kommunizmus van s ez a köszönés ? Amire az atyafi megadja a választ: — Amig azon a kereszten az Ur Jézus Krisztus van megfe­szítve, addig én “dicsértessék­­kel” köszönök . . . Majd ha Ráko­si Mátyás lesz oda feszítve, ak­kor majd “szabadsággal” fogok köszönni! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Cíi ‘GUILTY OF TREASON” Mindszenty hercegprímás filmje Perth Amboyban CHARLES BICKFORD, ELIZABETH RISDON and BONITA GRAN­VILLE in a scene from “GUILTY OE TREASON” an Englc-Lion release. Vasárnaptól, Junius 11-től szerdáig, Junius 14-ig mutatja be amboyi Majestic Színház perth “Guilty of Treason” a cime annak a nagysikerű filmnek, a­­mely a vasfüggöny-mögötti ha­talmon levők gazságairól szól és Mindszenty József magyar bíbo­ros hercegprímás elitélését mondj a el egy érdekes filmtörté­net keretében. Ezt a filmet az egész ország­ban nagy érdeklődéssel várja, vagy nézte végig a közönség. Bostonban minden katolikus templomban pásztor-levelet ol­vastak fel a bemutatás előtti va­sárnapon, tanácsolva a hívők­nek, hogy nézzék meg ezt a fil­met. De nemcsak a katolikuso­kat, hanem protestánsokat és más vallásuakat is sürgettek papjaik, menjenek s nézzék meg e képet, ahol bemutatásra kerül. A New England államokban még a kormányzók és polgár­­mesterek is ajánlották a népnek ezt a filmet, sok helyen pedig az iskolák tanulóinak számára kü­lön bemutatást rendeztek. Ezek előrebocsátása után mi is nyugodtan ajánlhatjuk olva­sóinknak, menjenek a perth am­boyi Majestic színházba s feltét­lenül nézzék meg a “Guilty of Treason” c. filmet, amely junius 11-től, vasárnaptól junius 14-ig, szerdáig kerül bemutatásra. A film főszereplői: Charles Bickford (aki Mindszenty her­cegprímást alakítja), valamint Paul Kelly, Bonita Granville és mások. Ezt a filmet minden magyar­nak meg kell néznie! Óhazánk­ban szörnyű elnyomatásban, az eloroszitás és a Sztalin-féle bor­zalmas kommunista eszmék gya­korlati alkalmazásában szenved­nek testvéreink. Aki ez ellen szót mert emelni, Mindszenty, Or­­dass püspök és társaik sorsára jutott... A film története az Overseas Press Club kiadásában megjelent “As We See Russia” c. könyv alapján Íródott s igy, a­­ki a filmet végignézi, a valósá­got fogj a látni abból, ami ma a vasfüggöny-mögötti országok­ban történik! • AlV'ltké’ A Budapesti Nők kirándulása A Budapesti Magyar Női De­mokrata Klub julius 16-án, va­sárnap 3 autóbusszal kirándu­lást rendez Coney Island-ra. E- zek a kirándulások mindig nagy­szerűen szoktak sikerülni, külö­nösen ha az időjárás is kedvez. Feliratkozni lehet a következők­nél : Mrs. Elizabeth Zsegnyan, Mrs. Lochli, Mrs. Krilla, vagy Mrs. Mary Mitruska elnöknő­nél. A többi nyári kirándulásokat a junius 14-iki speciális gyűlé­sen fogják megbeszélni és végle­gesen elhatározni. ami! Daloljunk... Amióta hűtlen lettél ... Amióta htlen lettél halk a nevetésed, Az arcodról minden rózsát esküvőd letépett, Sápadt arcú, könnyes szemű, csendes asszony lettél . . . Most már tudod, hogy mindig csak engemet szerettél . . . Amióta hűtlen lettél a bolondját járom, Az életem kacagó lány, pezsgő, dinom dánom . . . Kikiáltom a világnak, hogy gyűlöllek téged, Pedig úgy is sírba visz majd a te halvány képed . . . Azt mondják, a Menyországban .. Azt mondják, a Menyországban minden szívnek van egy fája S ha valaki szerelmes lész, dúsan vilit minden ága . . . Tudok én egy szép asszonyról kinél szebbet a Menyország se látott, Meghalhatok, mindhiába, mégsem hajt a szivem fája virágot ... Azt mondják, a Menyországban égő mécses minden élet És meghal valaki akkor, ha egy mécses tövig égett . . . Megüzenem Szent Péternek, az én rongyos életem már nem élet És ha a szóbeszéd igaz, még ma este oltsa ki az enyémet... Csendes ember lettem . . . Csendes ember lettem, most egyedül járok, Megcsaltak a szépasszonyok és a jóbarátok; Szépasszonyok a szivemet, jóbarátok a pénzemet Rabolták el tőlem S amikor már semmim se volt, Kimondták a kegyetlen szót, Hogy tudni se akarnak felőlem . . . Szépasszonyok, jóbarátok Én már nem haragszom rátok Mindent, mindent elfeledtem, Nagyon csendes ember lettem . '. . Nagyon csendes ember lettem . . . A Sellyéi Klub kirándulása A Séllyei F. Lajos Magyar De­mokrata Klub női osztálya julius 15-én, szombaton "autóbusz-ki­rándulást rendez Atlantic City­­be. Különösen ha szép idő lesz, élvezetes és sok szórakozást nyújtó lesz ez a kirándulás. Akik részt óhajtanak venni, jelent­kezzenek minél előbb a követke­zők bármelyikénél: Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. Helen Tied­­gen, Mrs. Elizabeth Chandik, Mrs. Bacsóka, vagy Mrs. Krilla. Oroszoknak adták az amerikai árut Az amerikai kormány lelep­lezte a Paul Wormser and Co. nevű svájci céget' amely ameri­kai export engedéllyel amerikai vegyi anyagokat adott tovább Oroszországnak. A svájci cég félrevezette Washingtont, mikor azt állította, hogy az árut kizá­rólag Svájcban használják fel. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vineze Károly, lelkész ÁRVAHÁZI VASÁRNAP ju­nius 11-ikén lesz a gyülekezet­ben. A Bethlen Otthont a mc­­keesporti testvérgyülekezet u­­jonnan választott lelkipásztora, az Otthon eddigi munkása, Nagy Lajos, fogja képviselni. NÉHAI IDŐS NAGY EMIL lelkipásztor sírkövének avatása junius 11-ikén délután 4 órakor lesz az egyház temetőj ében az el­hunyt családtagjainak és bará­tainak jelenlétében. JUNIUS 18-ikán délutánra a peekskilli, N. Y., gyülekezet 50 éves jubileumára hivatalos a gyülekezet. 3 ÓRÁS REMEK MAGYAR MŰSOR I TO 33 THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! CSAK EGY NAP Csütörtökön, JUNIUS 15-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “Estélyi Ruha 17-.., 1 Kőtelező az ifjúság, a jókedv, a muzsika filmje. Szereplők: RÉTHY ESZTER, a bécsi operaház énekesnője, JÁVOR PÁL, Pethes Sándor, Raffay Aran­ka, Juhász József, Kertész Dezső, Kökény Ilona, Mihályfi Béla és mások. Második kép: “ÉDES A BOSSZÚ” REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! ^1 meg oldva l A módja egy bank­betét gyűjtésének. ---­Könnyű és érdekes egy ilyen Bank-nap­tárral ! Betesz egy nickel-t, dájmot, vagy kvótert a jobboldali nyílásba és a Naptár-bank mu­tatja a napot ---- em­lékezetül, hogy tartsa gyűjtött pénzét a na­pok szerint. Egy kvó­­der a baloldali nyílás­ban váltja a hónapo­kat és egy másik nyí­lás is van ‘‘extra” pénzek bedugására. Az év végén, napi 25c-el $94.25 a meg­takarítás. Ragyogó elefántcsont szin, ---­plasztikus anyagból, fényes króm hátujjal, zárral és kulccsal. Nem fontos, bogy üzletfelünk legyen, eladunk önnek egy ilyen bankot ---- hogy a takaréosságot gyakoroltassuk. Annyiért adjuk, amennyibe keriült, amig készletünk tart ........................... *1 .25 The Perth Amboy National Bank A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a bank immár 26-ik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI! HÉTVÉGI NAPOKON Asztali választékos SIRLOIN [P Sfa szték-hus ft,59c U. S. ráta szerint “A” sütnivaló /Pgj CSIRKÉK ^,V“fl42c ízletes, csontnélküli m ^ ^ “POT ROAST” ft.59c Csontnélküli Brisket Kóser stilü EBED “Corned Beef” ft. 51 ízletes, tiszta marha JjSjjß ^ Virsli és Balom .ft.43 Armour’s, városi, sütnivaló (Rib End) DISZNÓ-HUS it 391 Cukorral Ízesített “CALF Sonkák ft. 3 9' Különleges, válogatott, friss ABfl MARHAMÁJ, ft.48' SOVÁNY, PLÉT jgj LEVES-HUS . . . ft. 19' Armour’s vagy Rath’s féle szeletelt JMj SZALONNA . . . ft.43' AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. i 0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom